РАЗУМНА на Английском - Английский перевод

• is reasonable
• sensible
• is intelligent
• was reasonable
• is rational

Примеры использования Разумна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я разумна.
I am being reasonable.

Маргарет, будь разумна.
Margaret, be reasonable.

Будь разумна, Анна.
Be reasonable, Anna.

Я рад, что ты разумна.
I'm glad you're reasonable.

Прожить сможет, если будет разумна.
She will manage, if she's sensible.

Вики, будь разумна.
Vicky, will you be reasonable?

Честность желательна, но не всегда разумна.
Desirable, certainly, but not always advisable.

Ты думаешь, я разумна?
Can you feel me being reasonable?

Цена разумна и выгоду можно нарисовать.
The price is reasonable and the profit can be drawn.

Я знаю, Зои Морган разумна.
The Zoe Morgan I know is reasonable.

И эта транспортирующая форма тоже сознательна и разумна.
And this form of the carrier is also conscious and wise.

Я ожидал, что ты более разумна, Люка.
I should have expected more sense from you, Louka.

Что бы вы ни думали, цена будет вполне разумна.
Whatever you think's a reasonable price will do nicely.

Убедиться, что стоимость подарков разумна и не превышает общепринятые рамки;
Ensure gifts are in good taste, reasonable, and customary in value;

Она может быть виртуальной, но она разумна.
Show her your ring. She may be virtual but she's intelligent.

Ѕоэтому разумна€ иде€, пустого пространства и перемещени€ частиц вокруг орбит исчезнет.
So sensible ideas like empty space and particles moving around orbits fade away.

В позиции примерного равенства максимальная прозрачность друг для друга разумна.
In a situation of rough equivalence the utmost transparency for each other is reasonable.

Разумна ли оплата за услуги для Вашего бюджета и ожидаемого количества пожертвований?
Are the fees reasonable according to your budget and to the expected amount of donations received?

Поэтому они подлежат компенсации в тех пределах, в каких их сумма разумна.
Consequently, they are compensable to the extent that they were reasonable in amount.

Истинная любовь разумна и не позволяет себя увести в рабство эмоций, как у тебя было до сих пор.
True love is smart and it is not enslaved by emotions, as it is now with you.

С вашего позволения, мы начнем торги с десяти миллионов франков. Для старта эта цена вполне разумна.
If you agree, we will open bidding at 10 million francs, which seems reasonable.

Некоторые верят, что Темная сила разумна и иногда оказывает злое влияние на тех, кто ее использует.
Some believe that the Darkforce is sentient and sometimes has an evil influence on those who use it.

Для меня, ну, в каком-то смысле это ситуация, которая в каком-то смысле разумна.
A: To me that, well, in one sense there is a situation where in a limited way that is rational.

Ввиду этого его Ассоциация считает, что поправка, предлагаемая Соединенными Штатами, разумна с практической точки зрения.
His Association therefore considered that the amendment proposed by the United States was sensible in practical terms.

Если Вы купите дом, то это будут хорошие инвестиции, потому что цена собственности разумна.
If you buy the house it will be a good investment because the price of the property is reasonable.

Также коллегия Государственного суда заметила, что разрешена и разумна ценовая разница с рыночной стоимостью до 10%.
Chamber of Supreme Court have noticed also that acceptable and reasonable price difference could be no more than 10% of the market price.

Восстановленная волновая структура, призрак- есть энергоинформационная форма сознания, и она разумна!
The reconstructed wave structure, the ghost, is a form of energy-consciousness, and it is intelligent!

Тем не менее, на этот процесс очень любят ссылаться в дискуссиях о том, насколько оправдана и разумна практика патентования биообъектов.
However, this process is like to refer to the discussions of how justifiable and reasonable practice of patenting biological objects.

Эта природа зарождает сама себя через себя, движется своими собственными силами, поддерживает все, и разумна.
This nature begets itself through itself, moves through its own powers, supports all, and is intelligent.

Моя делегация считает, что та дата, по которой была достигнута договоренность- 1 августа 1996 года,- вполне разумна в свете нынешнего статуса Конвенции.
My delegation considers that the election date agreed upon, 1 August 1996, is reasonable in the light of the current status of the Convention.