WAS REASONABLE на Русском - Русский перевод

• было разумным
• является разумным
• является обоснованным
• было обоснованным
• разумно
• был разумным
• была разумной
• является разумной
• были разумными
• являются разумными
• является обоснованной

Примеры использования Was reasonable на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was reasonable.
Это было разумно.

The force used in the circumstances was reasonable.
Сила, использованная при этих обстоятельствах, была разумной.

And that was reasonable.
И на то были причины.

I was reasonable, understanding and I even consoLed her.
Я был разумным, понимающим и даже успокаивал ее.

Apparently it was reasonable self-defence.
Очевидно, что это была разумная самозащита.

The Panel further finds that the duration of the programme was reasonable.
Группа далее приходит к выводу о том, что срок осуществления данной программы был разумным.

Which was reasonable, since they would all been destroyed in the house fire.
Что разумно, так как они сгорели в огне.

For most plots, the agreement was reasonable to good.
Для большинства участков степень соответствия составляла от приемлемой до хорошей.

Our text was reasonable, faithful to the Convention and reflective of the views of many delegations.
Наш текст был разумным, адекватным Конвенции и отражал мнения многих делегаций.

The Panel determined that this expense was reasonable and it was allowed.
Группа пришла к выводу, что эти расходы являются разумными и допустимыми.

The administration of anti-Helicobacter therapy for the last four patients was reasonable.
Назначение последним четырем пациентам антихеликобактерной терапии было обосновано.

In the opinion of OIOS, this justification was reasonable under the circumstances.
По мнению УСВН, указанное обоснование в данных обстоятельствах представляется разумным.

Its position was reasonable, legitimate and conducive to peace and stability in the Korean peninsula.
Его позиция была разумной и законной, способствующей укреплению мира и стабильности на Корейском полуострове.

Consequently, the detention of the authors was reasonable and necessary in all the circumstances.
Поэтому задержание авторов было разумным и необходимым при любых обстоятельствах.

The Community believed that the model status-of-forces agreement recommended by the Advisory Committee was reasonable.
Сообщество считает разумным заключить типовое соглашение о статусе сил, рекомендованное Консультативной комиссией.

FICSA considered that a one-year probationary period was reasonable, whereas a five-year period of probation was not.
ФАМГС считала разумным одногодичный испытательный срок в отличие от пятилетнего.

Pursuant to article 74 CISG, the Arbitration Tribunal held that the price difference claimed by the buyer was reasonable.
Арбитражный суд постановил, что, в соответствии со статьей 74 КМКПТ, требуемое покупателем возмещение разницы в цене было разумным.

He believed that the proposed budget was reasonable and would assist in achieving the goals set.
Оратор высказывает мнение, что предлагаемый бюджет является обоснованным и что он будет способствовать достижению поставленных целей.

The proposal contained in draft article 9(Prohibition of collective expulsion) was reasonable and appropriate.
Предложение, представленное в статье 9(<< Запрет коллективной высылки>>), является разумным и адекватным.

Australia maintained that the bond was reasonable and requested the Tribunal to reject the application made by the Russian Federation.
Австралия заявила, что залог является разумным, и просила Трибунал отклонить российское заявление.

The Panel finds that the selection of the Corps as project manager was reasonable in all the circumstances.
По мнению Группы, с учетом всех обстоятельств выбор Корпуса в качестве руководителя проекта был разумным.

On the contrary, detention was reasonable and necessary in the circumstances and could not be said to be inappropriate, unjust or unpredictable.
Наоборот, задержание было обоснованным и необходимым при сложившихся обстоятельствах и не может быть названо ненадлежащим, несправедливым или непредсказуемым.

The proposed overall peacekeeping budget level of $7.6 billion was reasonable and fully justified.
Предлагаемый общий объем бюджета операций по поддержанию мира в размере 7, 6 млрд. долл. США является обоснованным и полностью оправданным.

It was considered that the three-month cut-off date was reasonable and ensured the transparency, consistency and equity of the scheme without overly complicating it.
Было высказано мнение, что трехмесячный крайний срок является обоснованным и обеспечивает транспарентность, последовательность и справедливость системы и при этом не делает ее слишком сложной.

Subparagraph(b) of paragraph(2) provides that an offer cannot be revoked if the offeree relied on the offer and it was reasonable for him to do so.
Пункта 2 предусматривается, что оферта не может быть отозвана, если адресат оферты полагался на эту оферту и для него было разумным действовать таким образом.

The Court considered that the decision taken by the PRRA officer was reasonable, since it was based on a thorough and thoughtful analysis.
Суд счел, что решение, принятое сотрудником по ОРДВ является разумным, поскольку оно основывалось на тщательном и вдумчивом анализе.

The Committee further finds that the interference entailed for the author was proportional to the aim sought, and concludes that it was reasonable.
Комитет далее признает, что вмешательство, которому подвергся в результате этого автор, было соразмерным преследуемой цели, и приходит к заключению, что оно было разумным.

The Workshop concluded that the use of the stomatal uptake model was reasonable for risk assessment within the EMEP domain.
Рабочее совещание пришло к выводу, что модель устьичного поглощения озона разумно использовать для оценки рисков в районе действия ЕМЕП.

She recalls that it was firmly established by the Constitutional Court decision of 6 October 1999 that the requirement of citizenship for restitution was reasonable.
Она напоминает о том, что Конституционным судом в решении от 6 октября 1999 года было строго установлено, что требование о гражданстве для реституции является обоснованным.

The Supreme Court considered that the distinction made in the Act was reasonable, taking into account the physical differences between men and women.
Верховный суд счел, что различие, проводимое в Законе, является обоснованным с учетом физиологических различий между мужчинами и женщинами.