РЕЗОННЫЙ на Английском - Английский перевод

• reasonable

Примеры использования Резонный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резонный вопрос.
A fair question.

Это резонный вопрос.
It's a fair question.

Резонный вопрос.
A reasonable question.

Это резонный вопрос.
That's a reasonable question.

Возник совершенно резонный вопрос- зачем?
A totally logical question arose: why?

Вполне резонный вопрос:" Как же тогда Киеву следует называть активистов юго-востока Украины?".
A reasonable question:"How should Kiev call activists of the South-East Ukraine?".

Это был резонный вопрос.
It's a reasonable question.

При выборе места для отдыха у многих возникает резонный вопрос:" Почему Азовское побережье?
When choosing a place to stay for many reasonable question arises:" Why Azov coast?

Есть только один резонный ответ на этот вопрос.
There's only one reasonable answer to that question.

Возникает резонный вопрос- Кто создал все многообразие объектов, которые не созданы людьми?
A reasonable question arises: who is the creator of all these objects people do not create?

Может возникнуть резонный вопрос, как все это исправлять?
There might arise a reasonable question- how to fix all of them?

Резонный вопрос о lanspy, что это такое- тревожит многих завсегдатаев Всемирной паутины.
A reasonable question about lanspy what it is- worried many of the regulars of the world wide web.

И действительно, возникает резонный вопрос- а что будет лучше и эффективнее.
And indeed, a reasonable question arises- what will be better and more effective.

Есть резонный аргумент, что мы пересекли черту дозволенного, когда подстрекали студентов не платить по долгам.
There's a colorable argument that we crossed a line when we encouraged students not to pay back their debt.

У многих возникает вполне резонный вопрос: в чем же заключается уникальность интимного массажа?
For many there is a reasonable question: what is the uniqueness of the intimate massage?

Возникает резонный вопрос, а как вообще можно вызвать чисто виртуальную функцию, если нельзя создать объект абстрактного класса?
There is a reasonable question: how can I call pure virtual method if I can't create object of abstract class?

Если взглянуть на процессы интеграции различных данных в едином геосервисе с точки зрения заказчика, которому нужно найти решение конкретной задачи, то возникает резонный вопрос.
If one considers processes of different data integration in a common geoservice from the standpoint of a requestor, it raises a reasonable question.

Возникает резонный вопрос: зачем вообще показывать красный список, не проще ли было вывести только то, что подходит идеально и оптимально?
A reasonable question arises: why show a red list at all, is not it easier to deduce only what suits perfectly and optimally?

Следовательно, в русле нашей темы возникает резонный вопрос, а как же достичь абсолютной власти на планете, если власть в человеческом обществе столь непостоянна и кратковременна?
Hence, within the framework of our topic a reasonable question arises: how can one achieve absolute power on the planet when power in the human society is so changeable and transitory?

Возникает резонный вопрос о сложности движка реализующего физические законы для микро и макро миров и квантование процессов времени на каждом уровне.
There is a reasonable question about the complexity of the engine, that implements the physical laws for the micro and macro worlds and quantization of time at each level.

По этому факту всплывает совершенно резонный и имеющий место вопрос о целесообразности вкладывания денежных средств в компанию, которая создается не на дальнейшее развитие, а на продажу?
On this fact emerges quite reasonable, and which holds the feasibility of inserting money into a company that is not created for the further development and for sale?

Возникает резонный вопрос, насколько эти конкретные технологии и способы фиксации хороши для проведения адекватного и информативного иммуноцитохимического исследования.
A reasonable question arises, whether these specific methods of fixation are good enough to carry out an adequate and informative immunocytochemical test.

Но возникает резонный вопрос: насколько двусторонний формат взаимодействия с Китаем позволит эффективно отстаивать свои интересы?
But a reasonable question arises: to what extent will bilateral formats of cooperation with China effectively defend Uzbekistan's interests?

Может быть задан резонный вопрос: все ли проводимые пробные испытания требуют помещения мин в ямы, засыпаемые грунтом, который является более рыхлым по сравнению с окружающим грунтом, что вызывает подозрения?
One might reasonably ask whether all trials conducted in which the mines are placed in holes which are soft, relative to the surrounding soil, are therefore suspect?

Напрашивается резонный вопрос, как в случае отмены регулирования авиакомпании смогут согласовывать тарифы с аэропортами, которые являются монополистами в каждом городе Казахстана?»- задаются вопросом в авиакомпаниях?
This leads to a reasonable question, as in the case of deregulation, how will the airlines be able to negotiate rates with airports, as they are the monopolists in every city in Kazakhstan"?

И у меня, как я полагаю, имеется кое-какой резонный опыт на этот счет, ибо в 1991 году я возглавлял аргентинскую бригаду на переговорах по ядерному соглашению с Бразилией, которое позволило создать Аргентинско- бразильское агентство по учету и контролю ядерных материалов( АБАКК) и привело к подписанию в том же году трехстороннего соглашения о гарантиях между Аргентиной, Бразилией и МАГАТЭ.
I have some valid experience, I believe, in the matter for in 1991 I headed Argentina's team in the negotiation of the nuclear agreement with Brazil that created the Argentine-Brazilian Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials(ABACC) and led to the signing that same year of the tripartite safeguards agreement between Argentina, Brazil and IAEA.

Возможность ставить резонные цели для Украины в ключевых экономических сферах.
Ability to set reasonable goals for Ukraine in key economic areas.

Резонное предположение, подкрепленное доказательствами.
Reasonable theory, supported by the evidence.

Но у АСГС резонные возражения против президента.
The ACLU has a reasonable case against the president.

Резоннейший вопрос какой я когда-нибудь слышал.
A reasonable question if ever I heard one.