БЫТЬ РАЦИОНАЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• be rational
• be rationalized

Примеры использования Быть рациональным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давайте быть рациональными.
Let's be rational.

Я просто стараюсь быть рациональным.
I'm just tryin' to be rational.

Эгоизм может быть рациональным и иррациональным.
These strategies can be rational or irrational.

Почему бы не попытаться быть рациональным?
Why don't you try being rational?

Переговоры должны быть рациональными и принципиальными.
Negotiations should be rational and principled.

Поэтому налогообложение переработки также должно быть рациональным и стимулировать инвестиции.
So taxation of processing should be rational and encourage investment.

Распределение ОПР должно быть рациональным и не связанным с политическими мотивами.
The distribution of ODA must be rational and not politically motivated.

Попробуй быть рациональным как я, здесь срабатывает инстинкт выше экстрима, который берет все лучшее от меня.
Try as I may to be rational, there's an instinct towards the extreme that always gets the better of me.

Он старается быть рациональным.
He tries to be rational.

Распределение ОПР должно быть рациональным и справедливым и не быть политически мотивированным.
The distribution of ODA should be rational and equitable and not politically motivated.

Это происходит от того, что мы подразумеваем под рациональности, и почему мы думаем, что это хорошая вещь, чтобы быть рациональным.
It stems from what we mean by rationality, and why we think it is a good thing to be rational.

Правила и нормы должны быть рациональными и эффективными.
Regulations should be both efficient and effective.

Третий образчик голливудской рациональности от Джулии- неверное представление о том, что« быть рациональным значит никогда не полагаться на интуицию».
Galef's third example of Hollywood Rationality is the mistaken principle that"being rational means never relying on intuition.

В случае горной дороги может быть рациональным использование склона склона и спуск слайда;
In case of mountain road can be rational use of hillside slope and downhill slide;

В этом случае человек сегодня может проявлять повышенную чувствительность и эмоциональность, а на протяжении следующего дня может быть рациональным, с аналитическим мышлением.
In this case, a person today can show increased sensitivity and emotionality, and throughout the next day can be rational, with analytical thinking.

Это потому, что углы должны быть рациональными углами вида πp⁄ q с рациональными< p⁄ q< 1.
This is because such angles have to be rational angles of the form πp⁄q with rational 0< p⁄q< 1.

До тех пор, пока право вето не будет окончательно ликвидировано, мы считаем, что его применение должно быть рациональным и избирательным и касаться исключительно вопросов, подпадающих под действие главы VII Устава.
Until the veto is ultimately abolished, we believe that its use should be rational and selective and confined only to issues under Chapter VII of the Charter.

В ходе этого процесса, который должен быть рациональным, неизбежно установление международных и национальных приоритетов.
In that process, which should be rational, the establishment of international and national priorities is unavoidable.

Управление макроэкономической политикой, при всей важности поддержания финансовой стабильности и достаточного количества валютных резервов, должно быть рациональным и не причинять ущерб национальным интересам.
Although it was important to maintain stable currencies and adequate foreign exchange reserves, macroeconomic management should be prudent and not penalize national welfare programmes.

Эффективность затрат: процесс обзора должен быть рациональным, реалистичным и не чрезмерно обременительным для государств- участников.
Cost-efficiency: the review process should be efficient, realistic and not overly burdensome to States parties.

Развивающимся странам следует отчислять, 4 процента своего валового национального продукта на официальную помощь в целях развития для наименее развитых стран, распределение ОПР должно быть рациональным и не связанным с какими-либо политическими условиями.
Developing countries were urged to contribute 0.40 per cent of their gross national product as official development assistance to the least developed countries; distribution of ODA should be rational and not politically motivated.

Использование геостационарной орбиты- ограниченного ресурса- должно быть рациональным и открытым для всех государств независимо от их нынешнего технического потенциала.
The geostationary orbit was a limited resource, the use of which should be rationalized and made available to all States, irrespective of their current technical capabilities.

Использование геостационарной орбиты, которая является ограниченным ресурсом, должно быть рациональным и в равной мере доступным для всех государств с учетом их географического расположения и в соответствии с установленными принципами Международного союза электросвязи и других соответствующих органов Организации Объединенных Наций; при этом следует уделять особое внимание значению космической деятельности для устойчивого развития и достижения Целей развития тысячелетия.
The utilization of the geostationary orbit, a limited resource, must be rationalized and extended to all States equally, taking into account geographical location, in accordance with the established principles of the International Telecommunication Union and other relevant United Nations bodies, and giving priority to the contribution that space activities could make to sustainable development and the achievement of the Millennium Development Goals.

Это было выражением веры в силу человека, который должен быть рациональным перед лицом выбора и избрать путь мира и прогресса вместо войны и разрушений.
It was an expression of faith in the power of human beings to be rational in the face of these choices and to choose the paths of peace and progress instead of war and destruction.

Геостационарная орбита является ограниченным естественным ресурсом, который может оказаться перегруженным, и ее использование должно быть рациональным и доступным для всех государств на равных условиях с учетом, в частности, потребностей развивающихся государств.
The geostationary orbit was a limited natural resource at risk of becoming saturated, and its exploitation should be rationalized and made available to all States under equitable conditions, taking into account in particular the needs of developing countries.

Если пять диагоналей рациональны( этот случай Састри назвал пятиугольником Брахмагупты), то радиус его описанной окружности тоже должен быть рациональным, и пятиугольник можно разложить на три треугольника Герона по любым двум непересекающимся диагоналям или на пять треугольников Герона разрезанием вдоль радиусов от центра к вершинам.
If the five diagonals are rational(the case called a Brahmagupta pentagon by Sastry(2005)), then the radius of its circumscribed circle must also be rational, and the pentagon may be partitioned into three Heron triangles by cutting it along any two non-crossing diagonals, or into five Heron triangles by cutting it along the five radii from the circle center to its vertices.

Согласно приведенному выше анализу научных данных, AUTS пришли к следующим выводам: карта верной контроля скорости, насколько это возможно, не более 90км/ час; в случае горной дороги может быть рациональным использование склона склона и спуск слайда; уменьшить скорость сдвига, пытаются контролировать Примерно 1300 мин сдвиг; когда длинный спуск, когда тормоз двигателя.
According to the above scientific data analysis, AUTS come to the following conclusions: card faithful control speed as far as possible not more than 90km/ h; in case of mountain road can be rational use of hillside slope and downhill slide; reduce shift speed, try to control At about 1300 rpm shift; when the long downhill when the engine brake.

Просто будь рациональным!
Just be rational!

Я буду рациональным.
I shall be irrational.

Я был рациональным всю свою жизнь.
I have been rational my whole life.