РАЦИОНАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• natural resource management
• rational use of natural resources
• sustainable use of natural resources
• rational utilization of natural resources
• rational usage of natural resources
• managing the use of natural resources
• sound use of natural resources
• natural resources management
• the management of the environment
• sustainable exploitation of natural resources
• environmental management

Примеры использования Рационального использования природных ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение рационального использования природных ресурсов;
Rational utilization of natural resources;

Третья стратегическая задача: поощрение рационального использования природных ресурсов.
Strategic objective three: promoting the sustainable management of natural resources.

Улучшению рационального использования природных ресурсов и охраны окружающей среды в сырьевом секторе;
Improved natural resources management and environmental protection in the commodities sector;

Проблемы сохранения и рационального использования природных ресурсов.
Problems of saving and rational use of natural resources.

Сравнительное исследование по вопросам разработки законодательства, касающегося рационального использования природных ресурсов.
Comparative study on legislation relating to natural resource management.

За счет продуманного и рационального использования природных ресурсов.
By ensuring the well-considered and rational usage of natural resources.

Сделать сельскохозяйственное производство более устойчивым за счет более рационального использования природных ресурсов.
Make agriculture environmentally sustainable through sound natural resource management.

Обеспечение комплексного и рационального использования природных ресурсов, включая.
Ensuring integrated and sustainable management of natural resources, including.

Занимается лоббистской деятельностью в правительстве по вопросам, касающимся окружающей среды и рационального использования природных ресурсов.
Lobbies government on environmental and natural resource management issues.

Государственная программа защиты окружающей среды и рационального использования природных ресурсов на 1999- 2005 гг.
State Program on Environmental Protection and the Rational Use of Natural Resources for 1999-2005.

Анализ национального опыта рационального использования природных ресурсов применительно к производству сырьевых товаров;
Analysis of national experiences in the management of natural resources with regard to commodity production;

Создание потенциала в области стратегического планирования и рационального использования природных ресурсов в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Capacity-building in strategic planning and management of natural resources in Asia and the Pacific.

Проекты рационального использования природных ресурсов в Колумбии, Перу и Мексике, предусматривающие специальные мероприятия, касающиеся земли;
Natural resource management projects in Columbia, Peru and Mexico which contain special land components;

Наиболее сложную проблему для рационального использования природных ресурсов будет все же представлять стремительная урбанизация планеты.
The most daunting challenge for natural resource management will, however, come from a rapidly urbanizing world.

Более рационального использования природных ресурсов в интересах малоимущих горных общин, решая одновременно вопросы гендерной справедливости.
Improving natural resource management to benefit poor mountain communities while addressing gender equity.

Полностью пересматривается законодательство в областях охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов.
Legislation in the spheres of environmental protection and the rational use of natural resources has been radically reviewed.

Затраты на охрану окружающей среды и рационального использования природных ресурсов можно классифицировать по нескольким критериям.
The costs of environmental protection and rational use of natural resources can be classified according to several criteria.

Содействие в повышении осведомленности широких слоев населения в области изменения климата, сохранения и рационального использования природных ресурсов.
Assistance for raising population awareness of climate change and sustainable use of natural resources.

В целях обеспечения рационального использования природных ресурсов разрабатываются и проводятся в жизнь несколько программ и политических мероприятий.
To ensure sustainable use of natural resources, a number of policies and programmes have been developed and implemented.

Эти карты будут содержать базовую информацию для обеспечения рационального использования природных ресурсов и охраны биоразнообразия в странах Карибского бассейна.
These maps will provide baseline information for natural resource management and biodiversity protection for the Caribbean countries.

Это руководство знаменует собой переход от чистого сохранения к сохранению через посредство устойчивого развития и рационального использования природных ресурсов.
The Best Practices Guide marks a shift from pure conservation towards conservation through sustainable development and wise use of natural resources.

Исследования на конкретных примерах по вопросам участия коренных народов и рационального использования природных ресурсов были также представлены и обсуждены в комплексе.
Case studies on indigenous participation and natural resource management were also presented and discussed in an integrated manner.

Относительно низкие показатели в области рационального использования природных ресурсов( итоговый результат 1. 4) обусловлены тем, что деятельность в этой области является довольно сложной.
The limited delivery in natural resource management(outcome 1.4) is due to the fact that such activities are quite complex.

Мы стремимся ограничивать техногенное воздействие на экологию путем рационального использования природных ресурсов и строгого соблюдения природоохранного законодательства.
We strive to limit technogenic impact on the environment through the rational use of natural resources and strict compliance with environmental legislation.

И наконец, программа рационального использования природных ресурсов направлена на укрепление национального потенциала в области эффективного использования природных ресурсов..
Finally, the natural resource management programme seeks to reinforce national capacity to manage natural resources efficiently.

ФАО также будет поддерживать проводимую Кубой деятельность в области сохранения и рационального использования природных ресурсов, таких, как леса, почва, вода и биоразнообразие.
FAO will also support Cuba's actions in the area of the conservation and rational use of natural resources such as forests, soils, water and biodiversity.

Огромное значение приобрели проблемы экологии, рационального использования природных ресурсов, создания системы предупреждения о стихийных бедствиях и катастрофах.
Issues relating to the environment, the rational utilization of natural resources and the establishment of a natural disaster and catastrophe warning system have acquired enormous importance.

ГКОП- национального органа, осуществляющего государственный контроль и межсекторальное управление в области охраны природы и рационального использования природных ресурсов в Узбекистане;
SCNP, which is the national authority performing state control and intersectoral management in the area of nature protection and rational utilization of natural resources in Uzbekistan.

Внедрены новые экономические, финансовые и административные механизмы для рационального использования природных ресурсов, сохранения биоразнообразия и восстановления экосистем;
New economic, financial and administrative mechanisms are implemented for sustainable use of natural resources, and ecosystems and biodiversity protection and rehabilitation;

Концепция экоэффективности-- рационального использования природных ресурсов в производстве-- была принята на вооружение многими отраслями промышленности и сегодня является одним из стандартных элементов большинства определений<< зеленой экономики.
Eco-efficiency-- the rational use of natural resources in production-- has been adopted by many industries and it is a standard feature of most green economy definitions.