ОСВОЕНИЕ ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• natural resources development
• exploitation of natural resources
• natural resource management
• harnessing natural resources
• natural resource development
• natural resources management
• extraction of natural resources

Примеры использования Освоение природных ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Окружающая среда и освоение природных ресурсов.
Environment and natural resources development.

Освоение природных ресурсов и коренное население.
Exploitation of natural resources and the indigenous population.

Вычеты затрат на освоение природных ресурсов.
Deductions for natural-resource development costs;

Подпрограмма 15. 5 Окружающая среда и освоение природных ресурсов.
Subprogramme 15.5 Environment and natural resources development.

Окружающая среда и освоение природных ресурсов: 620 600 долл. США.
Environment and natural resources development: $620,600.

Рациональное и устойчивое освоение природных ресурсов.
Rational and sustainable exploitation of natural resources.

Освоение природных ресурсов регулируется парламентом и местными избираемыми должностными лицами.
Exploitation of natural resources was determined by Parliament and by local elected officials.

Iii. реформа секторальной политики: освоение природных ресурсов.
Iii. sectoral policy reform: natural resources development.

Окружающая среда и устойчивое развитие>>( заменяет старую подпрограмму 5<< Окружающая среда и освоение природных ресурсовgt;gt;);
Environment and sustainable development(replaces old subprogramme 5, Environment and natural resources development);

Упорядоченное и безопасное освоение природных ресурсов Луны;
The orderly and safe development of the natural resources of the Moon;

Учебные курсы по вопросам заключения контрактов на освоение природных ресурсов.
Training course on contract negotiations for natural resources development.

Предусматривает ли предлагаемый проект использование и/ или коммерческое освоение природных ресурсов на землях и территориях, на которые претендуют коренные народности?
Does the proposed Project involve the utilization and/or commercial development of natural resources on lands and territories claimed by indigenous peoples?

Рациональное освоение природных ресурсов в двух автономных регионах Карибского побережья возможно только с разрешения совета соответствующего автономного региона.
Any rational exploitation of the natural resources in the two Caribbean autonomous regions must be approved by the area's appropriate regional councils.

Трансграничное сохранение и устойчивое освоение природных ресурсов;
Transboundary conservation and sustainable management of natural resources;

Инвестиции в возобновляемые источники энергии- освоение природных ресурсов, которые являются практически неисчерпаемыми или восстанавливаются быстрее, чем используются.
Renewable energy investments- harness natural resources that are inexhaustible within human time scales or that are replenished much more quickly than they are depleted.

Президент Менезеш предложил принять в Сан-Томе и Принсипи конференцию по теме" Освоение природных ресурсов: создание и удержание добавленной стоимости.
President de Menezes offered to host the 2010 conference in Sao Tome and Principe under the theme"Natural Resources Development, Value Creation and Retention.

Таким образом, освоение природных ресурсов должно осуществляться ответственно, чтобы обеспечить незыблемость традиций и интересов этих групп для будущих поколений.
Accordingly, natural resource development must be managed responsibly in order to ensure that the traditions and interests of these groups are preserved for future generations.

В частности, в постконфликтных странах развитие и безопасность тесно взаимосвязаны; освоение природных ресурсов не должно усугублять существующую напряженность.
In post-conflict countries in particular, development and security went hand in hand; the development of natural resources should not exacerbate existing tensions.

Эффективное освоение природных ресурсов и создание центра по их добыче и переработке является одним из перспективных преимуществ стратегии развития Томской области.
Effective management of natural resources and creation of center of mining and processing is one of the most promising advantages in the Tomsk oblast development strategy.

Для решения этих проблем правительство Намибии поощряет рациональное и справедливое освоение природных ресурсов в интересах как нынешнего, так и будущих поколений.
To address those problems, his Government was promoting the sustainable and equitable development of natural resources for the benefit of both present and future generations.

По сравнению с предыдущим планом эти средства были увеличены на 67% и выделены главным образом на достижение устойчивого развития, развитие людских и освоение природных ресурсов, а также на охрану окружающей среды.
The amount was 67 per cent more than the previous plan, focusing on achieving sustainable development, human resource development, natural resource development, and environmental protection.

Показатели по итоговым результатам, касающимся инвестиций в предоставление услуг( итоговый результат 1. 3) и освоение природных ресурсов( итоговый результат 1. 4), улучшились на 14 и 9 процентов, соответственно.
The performance on the outcomes dealing with investments in service delivery(outcome 1.3) and natural resources management(outcome 1.4) improved by 14 per cent and 9 per cent, respectively.

Другие области применения системы КОПИНЕ включают устойчивое ведение сельского хозяйства с учетом экологических норм, продовольственную безопасность, освоение природных ресурсов и исследования в научно-технической области.
Other areas of COPINE system applications include environment management, sustainable agriculture, food security, natural resources development and science and technology research.

Было проведено исследование по теме<< Освоение природных ресурсов для обеспечения устойчивого развития в Южной Африке: возможности и проблемы в секторе туризма>>, в котором туризм рассматривался в качестве одного из полюсов экономического роста.
A study entitled"Harnessing natural resources for sustainable development in southern Africa: opportunities and challenges in the tourism sector" was undertaken, considering tourism as a growth pole.

Рассматривая научные исследования и подготовку кадров в качестве ключевых элементов борьбы с опустыниванием, правительство Намибии предоставило значительные финансовые ресурсы на подготовку кадров в таких областях, как освоение природных ресурсов в рамках общин.
Viewing research and training as key elements in the process of combating desertification, it had expended substantial resources on training in areas such as community-based natural resource management.

Внести изменения в законодательство, регулирующее освоение природных ресурсов, с тем чтобы предусмотреть механизмы проведения предварительных консультаций с затрагиваемыми группами населения в отношении последствий реализации таких проектов для их общин;
Amend the laws governing the exploitation of natural resources so as to establish procedures for the prior consultation of relevant population groups regarding the impact of such projects on their communities;

Дистанционное зондирование применительно к таким областям, как экологический мониторинг, использование прибрежной зоны и гаваней, исследование океанических течений, изучение растительного покрова, освоение природных ресурсов, метеорология и разработка программного обеспечения.
Remote sensing, including environmental monitoring, coast and harbour management, ocean current research, vegetation research, development of natural resources, meteorology, and software development..

Техническое сотрудничество осуществляется по четырем направлениям: а развитие людских ресурсов; b совершенствование процесса принятия решений в области экономики; с планирование и управление; и d устойчивость экологических систем и освоение природных ресурсов.
The four areas of technical cooperation were(a) the development of human resources;(b) improving economic policy-making;(c) planning and management; and(d) sustainable environment and natural resources development.

Во-вторых, они отметили, что инвестиции, которые Марокко вкладывает в Западную Сахару в таких важных областях, как здравоохранение, образование, водоснабжение, инфраструктура и освоение природных ресурсов, делаются исключительно в интересах местного населения.
Secondly, they had observed that Moroccan investments in Western Sahara-- in such vital areas as health, education, water supply, infrastructure and natural resource development-- were being made for the sole benefit of the local population.

В соответствии с мерами защиты, предусмотренными Межамериканским судом по правам человека, правительство изучило маршруты передвижения этих групп и создало заповедную зону, в которой запрещается освоение природных ресурсов.
In compliance with the protection measures required by the Inter-American Court of Human Rights, the Government had conducted a study on the migrations of those peoples and had established an Untouchable Zone, where all exploitation of natural resources was prohibited.