ОСВОЕНИЯ КОСМОСА на Английском - Английский перевод

• space exploration
• of space development

Примеры использования Освоения космоса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Памятники истории исследования и освоения космоса.
Memorials of history of investigations and space exploration.

Пропагандировал идеи освоения космоса в Советской России.
He promoted the ideas of space development in Soviet Russia.

После ухода из НАСА он по-прежнему занимается пропагандой освоения космоса.
After leaving NASA, Aldrin continued to advocate for space exploration.

Все остальные идеи освоения космоса были скорее побочным эффектом.
All the other ideas of space exploration were likely to be a side effect.

Необходима дополнительная гарантия мирного исследования и освоения космоса.
We need additional guarantees for the peaceful exploration and development of outer space.

Грузия присоединяется к проекту освоения космоса и собирается культивировать на Марсе виноград.
Georgia has joined Space Exploration Project and intends to cultivate grape on Mars.

Развитие людских ресурсов для осуществления будущих планов освоения космоса;
Human resource development for implementation of space development in the future;

В частности, доклад о перспективах освоения космоса сделал известный философ Сергей Дацюк.
In particular, the report on the prospects of space exploration made by well-known philosopher Sergei Datsyuk.

В 1967- 1991 годах здесь размещались постоянные экспозиции, посвященные истории освоения космоса.
In 1967- 1991, it hosted permanent exhibitions devoted to the history of space exploration.

Пришельцы подарили нам технологии для освоения космоса, но предупредили о необходимости покинуть Землю навсегда.
They gave us the technology for space exploration, but warned of the need to leave the Earth forever.

Его повестка дня охватывает весьма широкий круг тем- от миротворческой деятельности и проблем информации до освоения космоса.
Its agenda covers a very wide range of topics- from peacekeeping and information problems to space exploration.

Телесериал охватывает темы, касающиеся освоения космоса, Солнечной системы и астрономических объектов во Вселенной.
The series covers topics concerning space exploration, the Solar System, and astronomical objects in the universe.

Астронавт Нил Армстронг был исторической справки из поколения, которое жило в начале освоения космоса.
Astronaut Neil Armstrong was the historical reference of a generation that has lived the beginning of the conquest of space.

Это период новых открытий, активного освоения космоса, движения хиппи и путешествий по стране.
This is a period of new discoveries, active exploration of the cosmos, hippie movement and travel around the country.

Америка дала миру компьютер, совершила революцию в области информации и связи, открыла эпоху освоения космоса и атомной энергии.
America ushered in the computer, information and communication revolutions and the age of space exploration and atomic energy.

Чтобы подчеркнуть наследие OMEGA в области освоения космоса, несколько космонавтов были замечены« проплывающими» по выставке.
To highlight OMEGA's heritage of space exploration, several astronauts were seen"floating through" the exhibition.

Все желающие смогут увидеть масштабную экспозицию о достижениях отечественной космонавтики и перспективных проектах освоения космоса.
Everyone can visit the large-scale exposition on the achievements of Russian cosmonautics and future space exploration projects.

В начале поры освоения космоса людей, нанимаемых для уничтожения астероидов и другой подобной работы, прозвали« крашерами».
In the early days of space exploration the Crushers took on the job of destroying asteroids and defining space lanes.

Считается, что это самая героическая и напряженная страница в истории освоения космоса, которая, к тому же, увенчалась успехом.
It is considered the most heroic and intense page in the history of space exploration, which, on top of that, was a success.

Астронавт Нил Армстронг была историческая справка из поколения, которое жило началом освоения космоса.
Astronaut Neil Armstrong has been the historical reference of a generation that has lived the beginning of the conquest of space.

В музее космонавтики мы познакомимся с историей освоения космоса с мыса Канаверал, которая началась более 50 лет назад.
In the space museum, we will get acquainted with the history of space exploration from Cape Canaveral, which began more than 50 years ago.

Необходимо развивать дальнейшее продвижение тематики ПГВКП( PAROS) путем привлечения других международных органов, занимающихся вопросами освоения космоса.
We need to move the PAROS agenda forward by engaging other international bodies that deal with space exploration issues.

За последние 50 лет КОПУОС разработал правовую базу, в рамках которой преимуществами освоения космоса могут воспользоваться все нации.
Over the past 50 years, COPUOS had developed a legal framework under which the benefits of space exploration were made available to all nations.

Вторая-« Космодром будущего»- покажет будущее космонавтики и самые смелые и перспективные проекты освоения космоса.
The second zone-"Cosmodrome of the Future"- will be showing the future of space science as well as the boldest and most promising space exploration projects.

С тех пор как человечество впервые предприняло попытку достичь звезд, область освоения космоса находится на передовом крае технического прогресса.
Ever since humankind first attempted to reach the stars, the field of space exploration has been at the cutting edge of technological progress.

С самых первых дней освоения космоса там действовали два базовых принципа его мирного использования: право доступа и свобода навигации.
Since the early days of space exploration two basic principles have governed the use of space: right of access and freedom of navigation.

Охват различных областей уже сейчас поражает своими масштабами: от ракетостроения и освоения космоса до исследования и моделирования клеточных структур.
The range of different domains strikes with its extent already today: from rocket science and space exploration to research and modelling of cell structures.

Экскурсия познакомит вас с историей освоения космоса, с плеядой выдающихся российских космонавтов, международными космическими программами.
The excursion will introduce you to the history of space exploration, a constellation of eminent Russian cosmonauts, and international space programmes.

Служить координационным органом- как на национальном, так и на международном уровне- для различных государственных ведомств, занимающихся вопросами освоения космоса;
To serve at both the national and international levels as coordinating authority for the various public bodies with competence in matters relating to space development;

Сентября 1971 генерал Филлипс был награжден медалью Лэнгли Смитсоновского института в области авиации и освоения космоса за его вклад в проект« Аполлон».
On September 26, 1971, Gen. Phillips was awarded the Smithsonian Institution's Langley Gold Medal in aviation and space exploration for his contributions to the Apollo Program from 1964 to 1969.