CONQUEST OF SPACE на Русском - Русский перевод

• покорение космоса
• завоевание космоса

Примеры использования Conquest of space на Английском языке и их переводы на Русский язык

The conquest of space.
План завоевания космоса.

The book is called Man's Conquest of Space.
Его книга-" Завоевание космоса.

World War I, World War II, conquest of space- grandmother Arevat became the witness of a whole century.
Первая мировая война, вторая мировая война, покорение человеком Космоса, бабушка Ареват стала очевидицей событий целого века.

Each perception of voices at a distance is already a conquest of space.
Каждое ощущение голосов на расстоянии уже есть победа над пространством.

The culminating point in the conquest of space was reached on July 20, 1969.
Кульминационная точка в завоевании космоса была достигнута 20 июля 1969 года.

Astronaut Neil Armstrong was the historical reference of a generation that has lived the beginning of the conquest of space.
Астронавт Нил Армстронг был исторической справки из поколения, которое жило в начале освоения космоса.

When the conquest of space, the fascination with the Cosmos gripped his imagination and formed the basis for his designs and studies.
Когда завоевание пространства, увлечение с космосом сжал его воображение и легли в основу его конструкции и исследования.

Humankind always behaves quite carelessly, and when it came to the conquest of space, it gone off the deep end.
Человечество издревле вело себя достаточно беспечно, но когда очередь дошла до завоевания космических просторов, то и вовсе слетело с катушек.

The conquest of space and the often striking advances in genetics could give one the impression that man now has unlimited power over nature and the universe.
Покорение космоса и колоссальные достижения в области генетики могут создать впечатление того, что человек приобрел безграничную власть над природой и над вселенной.

Astronaut Neil Armstrong has been the historical reference of a generation that has lived the beginning of the conquest of space.
Астронавт Нил Армстронг была историческая справка из поколения, которое жило началом освоения космоса.

These and others were eventually collected in the best-selling book The Conquest of Space(1949), produced in collaboration with author Willy Ley.
Вместе с другими работами они в итоге были собраны вместе в книге« The Conquest of Space»( 1949), созданной в соавторстве с Вилли Леем.

And Bob, having collected the most necessary things, went to the launch site, and the first rocket- forward to the conquest of space.
И Боб, собрав самые необходимые вещи, отправился на космодром, и на первой ракете- вперед, к покорению космического пространства.

In this age of cutting-edge technology, scientific miracles and the conquest of space, it is barely conceivable that human misery and suffering are still not decreasing.
Трудно поверить, что в эпоху современных технологий, научных достижений и покорения космоса, масштаб человеческих страданий ничуть не сокращается.

In addition, it becomes undeniable fact that the future of developing humanity is directly related to the conquest of space.
Кроме того, несомненным становится тот факт, что будущее развивающегося человечества напрямую связано с покорением космического пространства.

The official version has it that the results obtained in this conquest of space, are due to post-war technological progress and participation of leading scientists and engineers.
Официальная версия гласит, что результаты, полученные в этом освоении космоса, связаны с послевоенным технического прогресса и участие ведущие ученые и инженеры.

Following The War of the Worlds, he continued his collaboration with George Pal with The Naked Jungle(1954), Conquest of Space(1955), and The Power 1968.
После этого в сотрудничестве с Пэлом Хэскин поставил приключенческий фильм« Обнаженные джунгли»( 1954), а также фантастические фильмы« Покорение космоса»( 1955) и« Власть» 1968.

The conquest of space is objectively one of the most significant ways to resolve humankind's global problems, including with respect to energy, information, the rational use of natural resources, the protection of the environment and combating natural disasters.
Освоение космоса, с одной стороны, объективно является одним из важнейших средств решения глобальных проблем человечества, в том числе энергетических, информационных, рационального использования природных богатств, сохранения окружающей среды, борьбы с последствиями стихийных бедствий.

His delegation also welcomed the Vienna Declaration adopted at the UNISPACE III Conference, which was an important contribution to the development of international cooperation in the conquest of space.
Его делегация также приветствует Венскую декларацию, принятую на Конференции ЮНИСПЕЙС- III, которая стала важным вкладом в развитие международного сотрудничества в области освоения космического пространства.

The holding of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III) on the eve of the twenty-first century, 50 years after the conquest of space first began, affords us an opportunity to take stock of this major episode in the history of humankind and to attempt to map its future prospects and implications.
Проведение на пороге XXI столетия, спустя 50 лет после начала завоевания космического пространства, третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС- III) позволяет нам подвести итоги этого важного эпизода в истории человечества и попытаться определить его дальнейшие перспективы и последствия.

In view of the global character of problems relating to space debris and their impact on the future course of the conquest of space, it has become a matter of particular urgency to rally the constructive efforts of the major space-faring States in order to tackle the range of scientific and technical problems involved in ensuring the safety of space activity(manned flights, first and foremost) under conditions of technogenic space pollution.
Учитывая глобальный характер проблематики космического мусора и ее влияние на ход дальнейшего освоения космического пространства, в настоящее время особую актуальность приобрела проблема практического объединения усилий ведущих космических государств для целей разрешения комплекса научно- прикладных вопросов, связанных с обеспечением безопасной космической( в первую очередь пилотируемой) деятельности в условиях техногенного засорения околоземного космического пространства..

He has created"Tesla" and even multi-stage rocket, which will fundamentally cut the cost of space conquest.
Создал же он« Теслу» и даже многократную ракетную ступень, которая должна радикально удешевить завоевание космоса.

There must be no discrimination against States lacking the necessary resources to take advantage of the conquest of outer space, which was a universal achievement.
Не должно быть никакой дискриминации в отношении государств, которые не обладают необходимыми ресурсами для извлечения выгод от освоения космического пространства, которое является всеобщим достоянием.

The conquest of outer space is one of the important achievements in the history of humankind.
Освоение космического пространства является одним из важнейших достижений в истории человечества.

Large-scale confrontation, which often arises from religious, ethnic and racial intolerance, has also been fed by economic aspirations, the search for living space and the conquest of new colonial empires, which in turn gives rise to further confrontations legitimately based on the aspirations of peoples to freedom and independence.
Крупномасштабную конфронтацию, которая часто возникает в результате религиозной, этнической и расовой нетерпимости, также подпитывают экономические надежды, стремление к жизненному пространству и покорению новых колониальных империй, что, в свою очередь, порождает новые конфронтации, на основе законного стремления народов к свободе и независимости.

Space conquest is still dependent on what transport people used centuries ago.
Покорение космоса до сих пор зависит от средств передвижения, которые люди применяли века назад.

The letter contains also Kondratyuk's photo and the book"The Conquest of interplanetary space.
К письму он прилагает свою фотографию и книгу« Завоевание межпланетных пространств».

Attention should be concentrated on the peaceful aspects of the conquest of outer space.
Необходимо сосредоточить внимание на мирных аспектах освоения космического пространства.

The history of the twentieth century is inseparable from the struggle for the conquest of outer space.
Зал славы. История ХХ века неотделима от борьбы за освоение космического пространства.

However, four years later, the inventor prints on equity the book"The Conquest of interplanetary space" in Novosibirsk printing"Sibkraysoyuz.
Тем не менее, через четыре года изобретатель выпускает на собственные средства работу« Завоевание межпланетных пространств» в новосибирской типографии« Сибкрайсоюз»- 2000 экземпляров тонкой книги с шестью вкладками- чертежами.

Moreover, here too are the answers to how life attempts its conquest of matter, energy, space and time.
Более того, здесь раскрывается, как жизнь пытается завоевать материю, энергию, пространство и время.