Examples of using Were reasonable in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Shipping cost were reasonable.
מחיר הספינות היה סביר.Prices were reasonable by American standards.
If only people were reasonable….
Translations were reasonable and beautiful competed last through the English translation.
התרגומים היו סבירים, והתחרו יפה בתרגום שעבר דרך אנגלית.If only everyone were reasonable.
מצד שני אם כולם היו הגיוניים.
My father was a ruthless, ambitious son of a bitch,but the things he wanted to know were reasonable.
אבא שלי And when you do, you will fantasize that when you were young, prices were reasonable, politicians were noble and children respected their elders.
וכשזה יקרה, תפנטזו, שכשאתם הייתם צעירים, המחירים היו סבירים, פוליטיקאים Some of them were reasonable and consistent with an economy of contract and commerce; other parts reflected gruesome punishments and cruel powers and privileges given to some.
חלק מהחוקים האלו היו סבירים ועקביים עם כלכלה של חוזים ומסחר, אך אחרים הביאו לעונשים כבדים והקצו כוחות ופריבילגיות אכזריות לאנשים מסוימים.Yes, you told me they were reasonable.
כן, אמרת לי שהם הגיוניים.Some of these laws were reasonable and consistent with an economy of contract and commerce; others prescribed gruesome punishments and assigned cruel powers and privileges given to some.
חלק מהחוקים האלו היו סבירים ועקביים עם כלכלה של חוזים ומסחר, אך אחרים הביאו לעונשים כבדים והקצו כוחות ופריבילגיות אכזריות לאנשים מסוימים.I think, uh, the steps we took were reasonable.
אני חושב… נקטנו בצעדים הגיוניים.It was found that the State Attorney's Office had broad discretion in the matter of launching a criminal investigation- even when regarding complaints of torture- and that both the scope of the examination andthe final decision not to launch an investigation were reasonable.
נקבע כי שיקול הדעת של הפרקליטות בעניין פתיחה בחקירה פלילית הוא רחב- גם כאשר מדובר בתלונות על עינויים- וכי היקף הבדיקה,כמו גם ההחלטה בסופה שלא לפתוח בחקירה, היו סבירים.And when you do,you will fantasize that when you were young prices were reasonable, politicians were noble and children respected their elders.
וכשזה יקרה תשלואת עצמכם שכאשר הייתם צעירים, המחירים היו הוגנים, הפוליטיקאים Netanyahu's response to the resolution- reasonable: On Netanyahu's reactions in protest of the different countries' votes in favor of the Security Council's condemnatory resolution,47% of the Jewish public take the view that his reactions were reasonable, 35% regard them as too extreme, and only 10% say Netanyahu's reactions were too moderate.
תגובת נתניהו להחלטה: When you do, you will fantasize that when you were young, prices were reasonable, politicians were noble, and children respected their elders.
וכשזה יקרה לכם, תדמיינו שכאתם שהייתם צעירים, המחירים היו סבירים, פוליטיקאים Drinks are reasonable and the atmosphere is wonderful.
המחירים של המשקאות סבירים והאווירה נפלאה.The bourgeoisie converts this word into a weapon against the proletariat:“Workers, be reasonable!
הבורגנות הופכת את המילה הזו לנשק כנגד הפרולטריון:"פועלים, היו הגיוניים!Prices are reasonable by U.S. standards.
המחירים סבירים במושגים אמריקאים.The prices are reasonable if not cheap.
מחירים סבירים אם לא זולים.Not exactly, but my rates are reasonable.
לא בדיוק, אבל שיעורי שלי הם סבירים.Usually the prices are reasonable.
המחירים בדרך כלל סבירים.Prices are reasonable.
המחירים סבירים.Rents are reasonable.
מחירי השכירות סבירים.Prices at Sirocco are expensive,and the Sky Bar prices are reasonable.
המחירים במסעדת סירוקו יקרים,בעוד מחירי הסקיי בר סבירים.Considering what you get, I think the prices are reasonable.
בהתחשב בתמורה שאתם מקבלים, אני חושב שהמחירים סבירים.Hotel prices are reasonable, too.
מחירי המלון גם סבירים.The prices of our production are reasonable!
מחירי הייצור שלנו סבירים!Please be reasonable.
Now let's be reasonable about this, okay?
