What is the translation of " WERE REBUILT " in Hebrew?

• נבנו מחדש
• הוקמו מחדש

Examples of using Were rebuilt in English and their translations into Hebrew

The most important public buildings were rebuilt in the 18th century.
בנייני הציבור החשובים ביותר נבנו מחדש במאה ה-18.

After the houses were rebuilt the town suffered heavy damages from the Russian conquest(1914-1915).
לאחר ששוקמו הבתים נפגעה העיר קשה בעת הכיבוש הרוסי (1914- 1915).

Most of the houses surrounding the town square were rebuilt in a pure Renaissance style.
רוב הבתים סביב כיכר העיר נבנו מחדש בסגנון הרנסאנס.

During this time the Jewish Temple(known as the 2nd Temple) and the city of Jerusalem were rebuilt.
בזמן הזה בית המקדש היהודי(ידוע כמו בית המקדש השני) והעיר ירושלים נבנו מחדש.

Most of the quarters were rebuilt from the frozen lava after the eruption in 1669.
רוב הרבעים נבנו מחדש מן הלבה הקפואה לאחר ההתפרצות בשנת 1669.

When a fire damaged the cathedral and basilica in 1075, they were rebuilt as the Duomo.
כאשר שרפה הרסה את הבזיליקות ב-1075 הן נבנו מחדש כקתדרלה.

Each time they were rebuilt, the last reconstruction after a design by Juan de Villanueva is what we see today.
אך בכל פעם הם נבנו מחדש, כאשר הבנייה האחרונה אותה אנו רואים היום בוצעה לאחר עיצוב של האדריכל חואן דה וילנובה.

Jewish localities that were destroyed in 1948; some were rebuilt that same year.
ישובים יהודיים שנהרסו ב-1948, חלקם הוקמו מחדש באותה שנה;

Room 2's walls were rebuilt to a height of five feet, but not roofed, and the remaining walls were rebuilt to a height of two or three feet.
קירות החדר השני נבנו מחדש לגובה של מטר וחצי, אך לא מקורה, והקירות שנותרו נבנו מחדש עד לגובה של שניים או שלושה מטרים.

The town and the synagogue appear to have been destroyed in the latter part of the fourth century and were rebuilt in the fifth century.
העיר ובית הכנסת נהרסו כנראה בחלק השני של המאה ה-4 ונבנו מחדש במאה ה-5.

Parts of the north and east walls of the Late Roman synagogue were rebuilt in the medieval period, and many reused blocks were incorporated into them.
חלקים מהקירות הצפוני והמזרחי של בית הכנסת משלהי התקופה הרומית נבנו מחדש בימי הביניים, ושולבו בהם אבני בנייה רבות בשימוש משני.

After World War I, approximately 15 workshops employing some 60 people, mostly the owners and their families, were rebuilt.
לאחר מלחמת-העולם הראשונה שוקמו כ- 15 סדנאות של בעלי- מלאכה, שבהן הועסקו כ- 60 איש, רובם הבעלים ובני משפחותיהם.

The Baroque towns of the Val di Noto, also a UNESCO World Heritage site, were rebuilt in Sicilian Baroque style following an earthquake in 1693.
הערים הבארוק של ואל די נווט, גם אתר המורשת העולמית של אונסק”ו, נבנו מחדש בסגנון הבארוק הסיציליאני בעקבות רעידת אדמה בשנת 1693.

The château has undergone relatively few alterations since its construction, though almost all the interior furnishings disappeared during the Revolution and many of the rooms were rebuilt by Louis-Philippe(r 1830- 48).
שינויים מעטים נעשו בטירה מאז הקמתה, בר רוב הרהיטים הפנימיים נעלם במהלך המהפכה ורבים מהחדרים נבנה מחדש על ידי לואי פיליפ(R 1830-48).

After the wilderness years of the 1920s and 1930s, the Dodgers were rebuilt into a contending club first by general manager Larry MacPhail and then the legendary Branch Rickey.
אחרי תקופת המדבר בשנות ה-20 וה-30 של המאה הקודמת, הדודג'רס נבנו להתמודדות על התואר על ידי הג'נרל מנג'ר לארי מקפאייל והבא אחריו בראנץ' ריקי.

The houses around it represented the Gothic style until the great fire of 1607, after which they were rebuilt in late-Renaissance style.
הבתים במקום היו בנו הסגנון הגותי, עד לשריפה הגדולה של 1607, לאחר מכן הם נבנו מחדש בסוף-בסגנון הרנסאנס.

The parts of the Western Front where German defences were rebuilt on the new principles, or had naturally occurring features similar to the new principles, such as the Chemin des Dames, withstood the Franco-British attacks of the Nivelle Offensive in April 1917, although the cost in casualties was high.
החלקים של החזית המערבית, שם נבנו מחדש ההגנות הגרמניות על העקרונות החדשים, או שהתרחשו באופן טבעי מאפיינים דומים לעקרונות החדשים, כגון"צ'מין דה-דאם", עמדו מול ההתקפות הצרפתיות-בריטיות של מתקפת ניבל באפריל 1917, העלות בנפגעים הייתה גבוהה.

Whereas the southern part of the building remained unchanged, the northwestern rooms were rebuilt, but their number did not change.
בשעה שחלקו הדרומי של המבנה נותר ללא שינוי, החדרים הצפוניים-מערביים נבנו מחדש, מבלי שמספרם שונה.

In the city, you can see new buildings such as the Church of Jesus Christ, along with ancient ruins that were rebuilt, such as the Cathedral of Saint Bonaventure and the mosque of Mehmed Paša Sokolović.
בעיר ניתן להתרשם ממבנים חדשים כמו כנסיית ישו המושיע, לצד כאלו עתיקים שנהרסו והוקמו מחדש כדוגמת הקתדרלה של בונוונטורה הקדוש והמסגד של מהמט פשה סוקולוביץ'.

Thessaloniki suffered major destruction from fires and earthquakes until the great fire of 1890, but the city's image did not radically change because the burnt down buildings were rebuilt at the same location and to the same height.
סלוניקי נפגעה קשה כתוצאה משריפות ורעידות אדמה, עד לשריפה הגדולה של 1890, אך דמותה של העיר לא השתנתה משמעותית מפני שהמבנים הוקמו מחדש באותם האתרים ובתצורה דומה למה שהיה.

During the Invasion of Poland(1939), much of the district was badly damaged by the German Luftwaffe, which targeted the city's residential areas and historic landmarks in a campaign of terror bombing.[2][3] Following the Siege of Warsaw, parts of the Old Town were rebuilt, but immediately after the Warsaw Uprising(August- October 1944) what had been left standing was systematically blown up by the German Army. A statue commemorating the Uprising,"the Little Insurgent," now stands on the Old Town's medieval city wall.[4].
במהלך פלישת גרמניה הנאצית לפולין, הופצץ ונפגע רובה של העיר העתיקה על ידי חיל האוויר הגרמני.[2][3] חלקים של העיר העתיקה נבנו מחדש, אך לאחר מרד ורשה(אוגוסט- אוקטובר 1944) על מה שנותר על תילו הופצץ באופן שיטתי על ידי הצבא הגרמני וחרב. פסל המורד הקטן עומד כיום במקום בו הייתה חומת העיר העתיקה.[4].

During the Fatimid or Early Crusader period, prior to Louis IX(Strata IV- IIIb), some of the lateral and longitudinal walls of the rooms on either side of the street were rebuilt, some on top of the wall foundations of Stratum V and others along a different route.
בתקופה הפאטימית או הצלבנית הקדומה, טרום לואי ה-IX(שכבות IV- IIIb), נבנו מחדש חלק מקירות הרוחב והאורך של החדרים משני צדי הרחוב, חלקם על גבי יסודות הקירות משכבה V וחלקם בתוואי אחר.

This isn't a coincidence. The school being rebuilt? It means something.
שהתיכון נבנה מחדש, זה אומר משהו.

The chancel and the rest of the church was rebuilt in the 19th century.
המבנים של המנזר והכנסייה נבנו מחדש במאה ה-18.

Shinto temples are rebuilt every 20 years.
המקדש נבנה מחדש כל עשרים שנה.

Much of the city was rebuilt after the wars.
רבים מבתי העיר נבנו מחדש לאחר המלחמה.

This shrine is rebuilt every twenty years.
מקדש זה נבנה מחדש כל 20 שנה.

Like Ise Shrine, it is rebuilt every 20 years.
כשאר מבני נאיקו, גם הוא נבנה מחדש מדי עשרים שנה.

Our houses are rebuilt.
הבתים שלנו נבנו מחדש.

The walls of Jerusalem are rebuilt.
חומות ירושלים נבנו מחדש.