REASONABLENESS на Русском - Русский перевод

• обоснованность
• разумность
• целесообразность
• обоснованности
• разумности
• разумные
• продуманность
• оправданности
• целесообразности
• обоснованностью

Примеры использования Reasonableness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reasonableness of reliance.
Разумность доверия.

Don't confuse me with your reasonableness.
Не сбивай меня с толку своими доводами.

The reasonableness criterion is also included in many international treaties.
Критерий разумности также включен во многие международные договоры.

Good faith and commercial reasonableness.
Добросовестность и коммерческая разумность.

Reasonableness of cost in relation to the proposed fellowship activity.
Разумность расходов, связанных с предлагаемой стипендиальной деятельностью.

Challenge assumptions and reasonableness of estimates.
Критическая оценка допущений и обоснованности оценок.

Reasonableness is absolutization of logics; illogism is absolutization of intuition.
Рассудочность- абсолютизация логики; алогизм- абсолютизация интуиции.

The two standards applied are"correctness" and"reasonableness.
Эти два измерения являются« экстровертированными» и« интровертированными».

A similar level of balance and reasonableness should be applied in Estonia.
Такую же сбалансированность и разумность следует применять и в Эстонии.

The Panel then reviews the stock claims for overall reasonableness.
После этого Группа рассматривает претензии в отношении запасов на предмет общей разумности.

The necessity, reasonableness, temporariness and proportionality of the austerity measures.
Необходимость, обоснованность, своевременность и соразмерность мер жесткой экономии.

One can not disagree with the fairness and reasonableness of these rules.
Нельзя не согласиться со справедливостью и обоснованностью данных правил.

The reasonableness and effectiveness of introducing a permissive or notification procedure;
Обоснованность и эффективность введения разрешительного или уведомительного порядка;

Azerbaijan suggested adding"as appropriate" before"the reasonableness.
Азербайджан предложил добавить слова" в надлежащем порядке" перед словом" целесообразность.

In order to assess the reasonableness of the criteria, the severity of the measures employed must be taken into account.
Для оценки разумности критериев следует учитывать жесткость принимаемых мер" 95.

We guarantee you an amazing cleanliness throughout and reasonableness of all household trivia.
Мы гарантируем вам изумительную чистоту во всем и продуманность всех бытовых мелочей.

The Board reviewed the reasonableness of individual balances by comparing them with expenditure demands.
Комиссия рассмотрела обоснованность отдельных остатков путем сопоставления их с испрашиваемыми ассигнованиями.

Seesam shall conduct loss adjustment pursuant to the principle of good faith and reasonableness.
Seesam проводит рассмотрение ущерба на основе принципов добросовестности и разумности.

We believe that the reasonableness of regulatory practices should be explicable and understandable by stakeholders.
Мы верим, что заинтересованные стороны должны четко и правильно понимать целесообразность регулирующей деятельности.

Each project is evaluated by its expediency as well as the reasonableness of the budget.
Каждый проект оценивается по целесообразности его осуществления, а также обоснованности бюджета.

XVIII. In evaluating the reasonableness of affirmative action measures, pertinent provisions of the Charter may not be ignored.
XVIII. При оценке обоснованности мер в интересах женщин нельзя не учитывать соответствующие положения Устава.

Improve the accuracy of its demographic estimates and test them for reasonableness(para. 142);
Повысить точность оценок численности беженцев и проверить их на обоснованность( пункт 142);

Evaluate the technical feasibility, reasonableness and cost-effectiveness of the remediation measures proposed by Kuwait; and.
Оценить техническую осуществимость, разумность и затратоэффективность предлагаемых Кувейтом мер по восстановлению; и.

Bangladesh and India expressed their support for criteria to assess the reasonableness of steps.
Бангладеш и Индия выразили поддержку применению критериев оценки целесообразности принимаемых мер.

And it is not about the reasonableness or unreasonableness of this position, we are talking about the state's position in the negotiations as a whole.
И речь идет не о разумности или неразумности этой позиции, мы говорим о позиции государства в переговорах в целом.

Quality finishing materials, amazing cleanliness, equipment, functional reasonableness in all.
Качество отделочных материалов, изумительная чистота, комплектация, функциональная продуманность во всем.

The concept of quasi reasonableness genome displays in a whole other area of knowledge, until now either unavailable, or intentionally hiding behind.
Понятие квази разумности генома выводит в совершенно другие области знания, которые сейчас пока либо недоступны, либо намеренно прикрываются.

However, some members doubted whether there was a real distinction between"causality" and"reasonableness.
Однако некоторые члены выразили сомнение по поводу существования реального различия между" каузальностью" и" разумностью.

Feel reasonableness, consistency and easiness of working with one partner, whose integrity and diversity will give your business greater impetus.
Почувствуйте продуманность, слаженность илегкость работы содним партнером, целостность имногогранность которого дадут Вашему бизнесу больший импульс.

Continuing regimes of the patenting procedure ensure objectivity, reasonableness and prestige of this procedure.
Длящаяся режимность процедуры патентной сертификации обеспечивает объективность, обоснованность и престижность этой процедуры.