WARRANTED на Русском - Русский перевод

• требует
• оправданным
• заслуживает
• необходимости
• основания
• это оправданно
• гарантировано
• требуют
• заслуживают
• оправдано
• оправданными
• оправдывает
• требующих
• необходимость
• требовали
• заслуживающих
• оснований

Примеры использования Warranted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The issue warranted further study.
Этот вопрос требует дальнейшего изучения.

Well, once I had to apologize but that was… that was warranted.
Ну, однажды мне пришлось извиниться, но… тогда это было оправдано.

Article 37 warranted further study.
Статья 37 требует дополнительного изучения.

The paper raised a number of important issues that warranted further study.
В нем ставится ряд важных вопросов, заслуживающих дальнейшего изучения.

That limitation warranted further study by the Commission.
Это ограничение требует дальнейшего изучения Комиссией.

Their role in the case of impermissible reservations warranted careful study.
Их роль в случае недопустимых оговорок заслуживает внимательного изучения.

What Ben did was warranted and extremely awesome, by the way.
Поступок Бена был оправдан и, кстати, чрезвычайно классным.

Executive management should determine whether an investigation is warranted.
Административное руководство должно определять, является ли расследование оправданным.

Those proposals warranted serious study.
Эти предложения требуют серьезного исследования.

If warranted, more detailed financial information could be made available.
При необходимости более подробные финансовые данные могут быть Вами востребованы.

In his view, such an act warranted punishment.
По его мнению, подобные действия заслуживают наказания.

Several issues warranted particular attention by the State party.
Несколько вопросов требуют особого внимания государства- участника.

The issue of climate change also warranted special attention.
Вопрос об изменении климата также заслуживает особого внимания.

If warranted, some of this assurance responsibility may be delegated.
При необходимости некоторые из этих обязанностей по обеспечению могут быть делегированы.

The rights of the girl child warranted particular attention.
Права девочек заслуживают особого внимания.

The court should be a permanent institution convenable as and when occasion warranted.
Суд должен стать постоянным учреждением, которое бы собиралось по мере возникновения необходимости.

That paragraph therefore warranted further consideration.
Поэтому данный пункт требует дальнейшего рассмотрения.

I had previously reported that the risk assessment processes followed by LOG warranted improvement.
Ранее я сообщал о том, что используемые ГВН процессы оценки рисков требуют совершенствования.

Other related questions also warranted further consideration.
Другие связанные с этим вопросы также требуют дополнительного рассмотрения.

Where warranted, such inquiries may include a visit by the Committee to the territory of a State party.
В тех случаях, когда это оправданно, такие расследования могут включать посещение территории государства- участника.

The situation in these countries warranted special consideration.
Положение в этих странах заслуживает особого внимания.

Where warranted, the Office conducts a preliminary review to assess whether there is a credible case of retaliation.
Когда это оправданно, Бюро проводит предварительный обзор для оценки того, имеется ли реальный случай репрессалий.

The extension of such protection warranted further consideration.
Вопрос о расширении подобной защиты заслуживает дальнейшего изучения.

Build up and maintain strategic stocks as well as encourage the holding of commercial stocks, where warranted;
Накапливать и поддерживать стратегические запасы, а также поощрять, когда это оправданно, создание коммерческих запасов;

The recent increase in such reserves warranted a proper discussion.
Недавнее увеличение объемов таких резервов требует надлежащего обсуждения.

Cases related to UNHCR staff members were then reviewed to determine whether formal investigation was warranted.
Затем жалобы, касающиеся сотрудников УВКБ, рассматриваются на предмет того, насколько оправданным является проведение официального расследования.

The view was also expressed that the indicators warranted serious consideration.
Также была высказана точка зрения, что эти показатели требуют серьезного рассмотрения.

In view of the positive clinical outcomes in this group, broader investigation of this sauna-based treatment regimen appears warranted.
В свете положительных клинических результатов в данной группе, усматриваются основания для проведения более широких исследований данного режима с применением сауны.

On the other hand, if circumstances warranted them, such measures were mandatory.
С другой стороны, если обстоятельства оправдывают их, такие меры являются обязательными.

The Meeting agreed that developments as regards laboratory accreditation warranted further study.
Совещание согласилось с тем, что процедуры аккредитации лабораторий заслуживают более подробного изучения.