What is the translation of " WARRANTED " in German?

• gerechtfertigt
• gewährleistet
• zugesicherte
• garantiert
• zugesicherten
• zugesicherter
• rechtfertigt
• rechtfertigten
• rechtfertigte
• mit einer Garantie
• Gewähr übernommen
• anlassbezogen

Examples of using Warranted in English and their translations into German

Your booking will be warranted, when.
Ihre Buchung wird garantiert, wenn.

Warranted comfort even after hours of flight.
Garantierter Komfort selbst nach stundenlangen Flügen.

Batteries are warranted for two years.
Die Gewährleistung auf Batterien beträgt zwei Jahre.

Warranted comfort even after hours of flight.
Garantierter Komfort selbst nach vielen Stunden in der Luft.

These properties are not warranted by the BGB.
Sie sind keine zugesicherten Eigenschaften im Sinne des BGB.

Warranted compliance with the quality requirements of applicable standards.
Garantierte Einhaltung der Qualitätsanforderungen gültiger Normen.

This is a dossier which warranted swift treatment.
Dieses Dossier war es wert, zügig vorangebracht zu werden.

The operation in all the situations is not warranted.
Der Betrieb unter allen Umgebungsbedingungen wird nicht garantiert.

High flexibility is warranted by short intern ways.
Eine hohe Flexibilität wird durch die internen kurzen Wege gewährleistet.

The operation in all the situations is not warranted.
Die Betriebsfähigkeit ist nicht unter allen Bedingungen garantiert.

Lazer Eyewear lenses are not warranted against scratching.
Die Garantie für Lazer-Brillengläser erstreckt sich nicht auf Verkratzen.

I still believe in making big trades when it's warranted.
Ich glaube immer noch an großen Handel, wenn er gewährleistet ist.

The rechargeable battery is warranted for one year from date of purchase.
Für den Akku wird eine Garantie von einem Jahr ab Kaufdatum gewährt.

So the big question is, was my initial interest warranted or not.
Die große Frage ist also, ob mein ursprüngliches Interesse gerechtfertigt war oder nicht.

Alcoa® Wheels are warranted for 5 years from the date of production.
Für Alcoa® Wheels gilt eine Garantie von 5 Jahren ab dem Produktionsdatum.

The number of CPU cores determines your warranted CPU cores.
Die Anzahl CPU-Cores legt die Menge Ihrer zugesicherten CPU-Kerne fest.

A vertical range of R& D is warranted for mathematical and physical modelling.
Für die mathematische und physikalische Modellierung wird eine besondere Fertigungstiefe gewährleistet.

So that the suspense and alternation stays warranted till the end.
Bleiben Spannung sowie Abwechslung bis zum Schluss gewährleistet.

Warranted and service life properties have to be designated individually and explicitly in writing as such.
Beschaffenheits- und Haltbarkeitsgarantien müssen ausdrücklich schriftlich im Einzelnen als solche bezeichnet werden.

Romanians medical care is warranted and reliable.
Eine medizinische Versorgung ist in Rumänien gewährleistet und gut.

After bending with Deharde Polygon Forming® the dimensional accuracy is warranted.
Nach dem Biegen mit Deharde Polygon Forming® ist die komplette Maßhaltigkeit gewährleistet.

This document is revised as warranted but at least once a year.
Anlassbezogen, jedoch zumindest jährlich erfolgt die Überarbeitung dieses Dokuments.

The descriptions given in this catalogue are not to be regarded as warranted qualities.
Die Beschreibungen dieses Katalogs gelten nicht als zugesicherte Eigenschaften.

SSB not presently connected or warranted but believe to be in working order.
SSB derzeit nicht angeschlossen oder mit einer Garantie zu glauben, aber in Ordnung sein.

Thus, an unencumbered use of the portal without any downtimes cannot be warranted.
Eine uneingeschränkte Nutzung des Portals ohne Ausfallzeiten kann daher nicht gewährleistet werden.

Any replacement Products shall be warranted for the remainder of the original Warranty Period.
Für Ersatzprodukte gilt die Gewährleistung für den Rest der ursprünglichen Gewährleistungszeit.

The test results of an initial sample test report are not considered warranted characteristics.
Die Prüfergebnisse eines Erstmusterprüfberichtes gelten nicht als zugesicherte Eigenschaften.

No responsibility is taken for the correctness or warranted characteristics of the product descriptions. Errors excepted.
Produktbeschreibungen ohne Gewähr für Richtigkeit oder zugesicherte Eigenschaften. Irrtümer vorbehalten.

The study group's membership could be increased if the Commission's proposals so warranted.
Die Studiengruppe kann erweitert werden, falls die Bedeutung der Kommissionsvorschläge dies rechtfertigt.

His long history of dedication to the cause of peace warranted our making that assumption.
Seine lange Geschichte der Hingabe fόr den Frieden rechtfertigte unsere Entscheidung.