What is the translation of " WARRANTED " in Czech?

• oprávněné
• oprávněný
• oprávněná
• zaručená

Examples of using Warranted in English and their translations into Czech

Warranted or not.
Oprávněný, nebo ne.

Your anger is warranted.
Tvůj hněv je oprávněný.

Paranoia is warranted in this situation.
Paranoia je v takových případech zaručena.

It's perfectly warranted.
Je to naprosto oprávněné.

What Ben did was warranted and extremely awesome, by the way.
Co Ben udělal, bylo oprávněné a mimochodem, extrémně úžasné.

Sara's adoption was warranted.
Sařiny adopce je oprávněné.

Warranted compliance with the quality requirements of applicable standards.
Záruka dodržování požadavků kvality platných norem.

What ben did was warranted.
Co Ben udělal, bylo oprávněné.

Concerns were warranted because the Japanese actually prepared the Aleutian islands to occupy.
Obavy byly opodstatněné, protože Japonci se skutečně připravovali aleutské ostrovy obsadit.

I think a CT scan is warranted.
Myslím, že CT je oprávněné.

Your suspicion is warranted, sir.
Vaše podezření je oprávněné, pane.

The arrest of Mike Greene was made not one bit sooner than the evidence warranted.
K zatčení Mikea Greenea nedošlo dříve, než byly důkazy zaručeny.

This had better be warranted, Ms. Clarke.
Ať je to odůvodněné, slečno Clarkeová.

Apologies for the duplicity, but it was warranted.
Omlouvám se za ten podvod, ale bylo to oprávněné.

No explanation is warranted, Captain.
Žádné vysvětlení tu není opodstatněné, kapitáne.

Your disappointment in yesterday's losses is warranted.
Tvé zklamání z včerejších ztrát je oprávněné.

So they offered him a scholarship warranted at the age of 14.
Zaručené ve 14 letech. Tak mu nabídli stipendium.

Given the circumstances, my lord, I believe extreme measures are warranted.
Vzhledem k okolnostem, můj pane, věřím, že extrémní opatření jsou oprávněná.

The ridiculousness of your suggestion warranted the use of a silly word.
Směšnost toho návrhu vyžadovala, abych použil bláznivý výraz.

Allow the select board to decide whether a trial is warranted.
Nechte rozhodnout radu, zda je soud oprávněný.

The harshest punishment is not only warranted, But richly deserved.
Tento nejtvrdší trest není jen oprávněný, ale také právem zasloužený.

As a result, the intrinsic safety of the circuit is not warranted.
Z tohoto důvodu pak nelze bezpečnost obvodu zaručit.

Love, yes, if it's warranted.
Láska, ano, pokud je zaručená.

Knee-jerk legislation, however, is never warranted.
Bezmyšlenkovitá legislativa ovšem nikdy není zaručená.

A little negative reinforcement seemed to be warranted. Whatever the reasons.
Malinké negativní popíchnutí se zdálo zasloužené. Ať už je to jakkoliv.

How is killing a helpless child ever warranted?
Jak může být něco po vraždě bezbrannýho dítěte, zasloužené?

A little negative reinforcement seemed to be warranted. Whatever the reasons.
Malá negativní odezva se zdála být oprávněná. Ať už je to cokoliv z toho.

I still believe in making big trades when it's warranted.
Já pořád věřím ve velké obchody, když jsou oprávněné.

We felt the job you did on Browning yesterday warranted a one-time magnanimity.
Říkali jsme si, že to, jak jste to zvládl včera s Browningem vyžaduje jednorázovou velkomyslnost.

Your concern's hardly warranted.
Vaše obavy jsou ztěží oprávněné.