What is the translation of " WARRANTED " in Hebrew?

• מוצדק
• מצדיק
• מוצדקת
• מוצדקות
• מוצדקים
• הצדיק

Examples of using Warranted in English and their translations into Hebrew

Those times were warranted.
בזמנים ההם היו מוצדקים.

Whatever it was, it warranted the deploying of Hessians to guard it.
מה שזה לא היה, זה מוצדק פריסת של ברברים כדי לשמור עליו.

I don't think it's warranted.
איני סבור שזה יהיה מוצדק.

Seems pretty warranted to me.
נראה די מוצדק מבחינתי.

The first yellow card was not warranted.
הצהוב השני לא היה מוצדק.

If conditions warranted that.
זאת אם התנאים מצדיקים זאת.

But the collateral damage doesn't seem warranted.
אבל נראה שהנזק המקביל שנגרם לא מוצדק.

Surely, such serious allegations warranted further investigation.
האשמות חמורות כאלו בהחלט מצריכות חקירה נוספת.

History will judge whether your optimism is warranted.
ההיסטוריה תשפוט אם האופטימיות שלך אכן מוצדקת.

Although these emotions may have been warranted, the situation was resolved.
למרות שרגשות אלה אולי היו מוצדקים, המצב נפתר.

I think a tiny sip of this champagne might be warranted.
אני חושבשלגימה קטנה של זה שמפניה עשויה להיות מוצדקת.

The ridiculousness of your suggestion warranted the use of a silly word.
ההצעה המגוחכת שלך חייבה את השימוש במילה מטופשת.

I tried to explain that blocking or delaying Sara's adoption was warranted.
ניסיתי להסביר כי חסימה או לעכב האימוץ של שרה היה מוצדק.

Is this fear truly warranted though?
אבל האם הפחד הזה באמת מוצדק?

We have read your report, Colonel, and we agree that the evacuation was warranted.
קראנו את הדו"ח שלך, קולונל, והסכמנו שהפינוי היה מוצדק.

Nowhere is criticism of the court more warranted than in the gas decision.
אין מקום יותר מוצדק לביקורת על בית המשפט מאשר לאחר ההחלטה על הגז.

Further tests were done, including testosterone levels, when direct questioning revealed problems that warranted evaluation.
נערכו בדיקות נוספות, לרבות רמות טסטוסטרון, כאשר תשאול ישיר חשף בעיות שהצדיקו הערכה.

But is the hysteria warranted?
אבל האם ההיסטריה מוצדקת?

Your doctor may prescribe medication for you including antibiotics, special vitamins or even antidepressants if warranted.
הרופא שלך עשוי לרשום לך תרופות כולל אנטיביוטיקה, ויטמינים מיוחדים או אפילו נוגדי דיכאון אם מוצדק.

The red card was warranted.
אני חושב שהכרטיס האדום היה מוצדק.

In that case a prologue may be warranted.
במקרה כזה ניתן להתבצע דילול.

But these were desperate times, and desperate times warranted desperate actions.
התושבים היו נואשים, וזמנים נואשים דרשו מעשים נואשים.

This interruption had better be warranted.
ההפרעה הזאת, כדאי להיות מוצדק.

Extreme measures were warranted.
אמצעים קיצוניים היו מוצדקים.

At the time, it wasn't warranted.
באותו הזמן, זה לא היה מוצדק.

We sat… The reprimand was warranted.
ישבנו… הנזיפה הייתה מוצדקת.

Was all this optimism warranted?
אך האם היתה הצדקה לכל האופטימיות הזו?

It looks like your concerns were warranted.
נראה שהחששות שלך היו מצודקות.

If it doesnt, medication may be warranted.
אם זה לא, תרופות עשוי להיות מוצדק.

Do you think that the red card was warranted?
אני חושב שהכרטיס האדום היה מוצדק.