What is the translation of " WARRANTED " in Polish?

• uzasadnione
• nakaz
• uzasadniały
• gwarantuje
• uzasadniona
• uzasadniony
• uzasadnionej

Examples of using Warranted in English and their translations into Polish

This is a warranted search.
Mamy nakaz przeszukania.

Your concern's hardly warranted.
Twoje obawy są mało uzasadnione.

What is warranted and by whom?
Co jest uzasadnione i przez kogo?

Your anger is warranted.
Twój gniew jest uzasadniony.

It's not warranted if-if he's telling the truth.
To nie jest uzasadnione, jeśli mówi prawdę.

Your suspicion is warranted.
Pana podejrzenie jest uzasadnione.

What Ben did was warranted and extremely awesome.
To co zrobił Ben było uzasadnione i super świetne.

Your concern is hardly warranted.
Twoje obawy są mało uzasadnione.

Therefore, it was warranted to review the form of the countervailing measure.
Dlatego też uzasadnionym było dokonanie przeglądu środków wyrównawczych.

Your concerns are hardly warranted.
Twoje obawy są mało uzasadnione.

Wasn't a trial of drug therapy warranted before surgical intervention was undertaken?
Czy nie zagwarantowano próby leczenia lekami, zanim podjęto interwencję chirurgiczną?

Extreme measures were warranted.
Ekstremalne środki były uzasadnione.

All football goal post products are warranted against manufacturers defects at time of delivery.
Wszystkie produkty celem nożnej pocztowe są uzasadnione wobec producentów wad w momencie dostawy.

You don't think the concern is warranted?
Nie uważasz, że troska jest uzasadniona?

Where special caution is warranted(pl. antique, vulnerable) equipment or device is located, indicate!
Gdzie szczególną ostrożność jest uzasadniona(pl. antyczny, wrażliwych) znajduje się sprzęt lub urządzenie, określić!

This warrant isn't warranted!
To nie jest prawomocny nakaz!

Each Fluke product is warranted to be free from defects in material and workmanship under normal use and service.
Firma Fluke gwarantuje, że każdy jej produkt jest wolny od wad materiałowych lub fabrycznych w przypadku normalnego użytkowania i obsługi.

Where are you going?! This warrant isn't warranted!.
To nie jest prawomocny nakaz!

Adverse reactions were usually mild, transient and rarely warranted the discontinuation of treatment with Lisonorm.
Reakcje niepożądane były zwykle łagodne, przemijające i rzadko uzasadniały przerwanie leczenia produktem Lisonorm.

An adjustment of interest rates was therefore warranted.
Dlatego uzasadniona była korekta stóp procentowych.

However, in 2004 leaders decided the logistical problems created by the outdated facilities warranted the construction of a new purpose built seat able to cope with the nearly 6,000 meetings, working groups, and summits per year.
Jednakże w 2004 r. liderzy uznali, że problemy logistyczne pojawiające się podczas korzystania z przestarzałych obiektów uzasadniały budowę nowego miejsca, które mógłby poradzić sobie z blisko 6 000 spotkań, grup roboczych i szczytów rocznie.

History will judge whether your optimism is warranted.
Historia osądzi, czy pański optymizm jest uzasadniony.

Awfully vague complaint, hardly warranted a consult.
Strasznie ogólnikowy zarys, ledwie uzasadniona konsultacja.

Your disappointment in yesterday's losses is warranted.
Pani rozczarowanie wczorajszymi stratami jest uzasadnione.

But that doesn't make them warranted or justified.
Ale to nie czyni ich ich uzasadnionymi czy usprawiedliwionymi.

In the Commission's view, this further restriction is not warranted.
Zdaniem Komisji to dalsze ograniczenie nie jest uzasadnione.

There's no intention of fraud, you haven't warranted any behavior.
Nie ma zarzutów oszustwa, nie było żadnych nakazów.

Net, which is an official iPhone unlocks with lifetime warranted.
Net, który jest oficjalnej iPhone odblokowuje z istnienia uzasadnione.

Here, the harshest punishment is not only warranted, But richly deserved.
Najwyższy wymiar kary jest tu nie tylko uzasadniony, ale i zasłużony.

We have read your report, Colonel, and we agree that the evacuation was warranted.
Czytaliśmy pański raport, i zgadzamy się, że ewakuacja była uzasadniona.

How to use "warranted" in an English sentence

Very Low Warranted Mileage, 50,378 Miles.

These charges were warranted and excessive.

Enclosed metal gears warranted for life.

offers fully tested and warranted equipment.

and However warranted for nine integers.

The documents they had warranted attention.

the five established and warranted tunings.

Components are warranted for two years.

Modest field activity warranted conservative replenishment.

listed and warranted for ten years.

How to use "uzasadnione, nakaz, uzasadniały" in a Polish sentence

Trzymamy rodzinę w prostym i oryginalnym stylu, każdy w naszych szeregach ma uzasadnione swoje miejsce w hierarchii.

Nakaz ten uprawnia policję (An Garda Síochána) do aresztowania Cię i doprowadzenia do sądu w celu udzielenia wyjaśnień związanych ze wszystkimi zarzutami związanymi z poręczeniem.

Czynnikiem, który podnosi koszty jest również nakaz dostosowania się firm paliwowych do nowych wymogów.

Skojarzenia z E476 i oszczędzaniem na kosztach energii są jak najbardziej uzasadnione.

Firmy uzasadniały obniżki cen presją konkurencyjną oraz niższymi cenami surowców" - głosi komunikat.

Elbl±ski zespó³ obawia³ siê meczu w Ko¶cierzynie i mia³ do tego uzasadnione podstawy.

Wstęp Samochód firmowy – to uzasadnione źródło kosztów niemal w każdej firmie.

Przetrzymywanie jeńców w Guantánamo było uzasadnione jako konieczność militarna.

Temu sprzeciwiła się prokurator Beata Piotrowicz, uzasadniając, że nie ma okoliczności, które by uzasadniały wyłączenie jawności.

Nakaz żyło ostatnie nadmiernie solidne, moja historyjka spośród Pokojówkę sklepikarką stała dość bezosobowa,.