What is the translation of " COUNTENANCE " in Polish?

• oblicze
• twarz
• tolerować
• countenance
• oblicza
• obliczu
• twarzy

Examples of using Countenance in English and their translations into Polish

Countenance divine.
Boska twarz.

And did the countenance divine.
A czy wspaniałe boskie oblicze.

Countenance never tried to sue me.
Countenance nigdy nie chcieli mnie pozwać.

Her vision fell upon the countenance.
Jej wzrok padł na oblicze.

His countenance may have changed.
Jego twarz mogła się zmienić.

I will absolutely not countenance evil.
Nie będę zezwalał na zło.

And Thy countenance is comely.
A tymiankowe oblicze jest spokojne.

Clear up, fair Queen, that cloudy countenance.
Rozjaśnij, pani, chmurne oblicze.

I cannot countenance that sort of behavior.
Nie moge tolerowac takiego zachowania.

Everything will perish save His countenance.
Wszelka rzecz zginie z wyjątkiem Jego oblicza.

And his countenance was hidden and despised.
A jego oblicze było ukryte i pogardzany.

That is best for those who seek Allah's Countenance.
To jest dobro dla tych, którzy chcą oblicza Boga.

Was it not a countenance made for predation?
Czyż ta twarz nie należała do drapieżnika?

I am afraid I am not a clever judge of countenance.
Obawiam się, że nie umiem odczytywać uczuć z twarzy.

The sun has hidden its countenance behind mount Yve!
Słońce skryło swą twarz za górą Yve!

I can't countenance that. But I can't kill him neither.
Nie mogę tego tolerować, ale zabić go także nie mogę.

And give thee peace. His countenance upon thee.
Pan wzniesie swe oblicze do ciebie i obdarzy cię pokojem.

You cannot countenance the actions of the French.
Nie można tolerować poczynań Francuzów.

As you're all aware… Master Epps is a man of hard countenance.
Jak pewnie wiecie, pan Epps to człowiek o surowym obliczu.

May He lift up His countenance and grant you peace.
Niech da ci oglądać Swoje oblicze i obdarzy cię pokojem.

Countenance-- they provide the, what, search program?
Countenance- oni dostarczyli jakiś program do wyszukiwania?

The sun has hidden its countenance behind the bulk of Mount Yve!
Słońce skryło swą twarz za ogromem góry Yve!

I became unattractive and feel fat with swollen countenance.
Stałam się nieatrakcyjna i czuję się gruba z rozdętym obliczem.

God is the health of my countenance and the joy of my soul.
Bóg jest zdrowiem w moim obliczu i radością mojej duszy.

Their countenance is becoming more and more like that of Jesus!
Ich oblicze staje się coraz bardziej podobne do Jezusa!

And it was pleasing before the countenance of the king, and so he sent me.
I to było miłe przed oblicze króla, a więc wysłał mnie.

For I have looked upon your face as I would look upon the countenance of God.
Dla Mam spojrzał na twarz jak bym patrzeć na oblicze Boga.

The Lord Lift up his countenance upon thee and give thee peace.
Pan wzniesie swe oblicze do ciebie i obdarzy cię pokojem.

That the serenity of your sister's countenance and air.
Ale nie mam skrupułów aby stwierdzić, że spokój zachowania i oblicza pani siostry.

The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace.
Niech obróci Pan twarz swoję ku tobie, a niechaj ci da pokój.

How to use "countenance" in an English sentence

Her countenance was becoming increasingly annoyed.

And why has your countenance fallen?

The following considerations countenance the affirmative.

and his countenance truly like lightning.

Europe would never countenance such debt.

When I told her, her countenance dropped.

The victim saw the writer’s countenance change.

There were an countenance taking your page.

His countenance screams "I'm loved by Jesus".

How to use "tolerować, twarz, oblicze" in a Polish sentence

Jeśli nie tolerujemy czegoś u siebie, nie powinniśmy tolerować czasem nawet o wiele gorszych rzeczy u innych.

Ryby powinny spontanicznie dobrać się w pary, ponieważ samiec może nie tolerować narzuconej przez akwarystę partnerki.

A dzięki transmisji TVN24 Tuska w akcji, twarzą w twarz z elektoratem raczej mu niechętnym, sukces słupski miał wymiar krajowy.

Jednak wiedza geologiczna podpowiada nam, że najistotniejsze procesy kształtujące oblicze naszej planety zachodzą szybko, oczywiście w perspektywie czasu geologicznego.

Chodziło o to, aby tarnowska młodzież miała okazję modlić się i kontemplować Oblicze Pana Jezusa Przemienionego, nadając obrazowi „duchowej mocy”.

Czy lepiej jest zmywać twarz wodą i żelem czy mleczkiem?

Nie można natomiast tolerować niewłaściwego zachowania szkoleniowców, którzy są pedagogami, wychowawcami i nauczycielami.

Mamy to tolerować w imię praw ludzi, którzy nie powinni tu być, zwłaszcza problemem?

Oczywiście człowiek może nie tolerować jakiegoś składnika mięsa, być na niego uczulony, ale to rzadka przypadłość i nie ma związku z dietą stosowaną w dzieciństwie.

Kościół rzymskokatolicki stanowił u nas zbyt wielką siłę, aby dało się go przemocą zlikwidować, dlatego władza musiała go, acz z niechęcią, tolerować.