What is the translation of " COUNTENANCE " in Vietnamese?

• mặt
• diện mạo
• vẻ mặt
• khuôn mặt
• dung nhan
• countenance
• thánh nhan

Examples of using Countenance in English and their translations into Vietnamese

His countenance as Lebanon.
Dung mạo chàng như dãy Liban.

Let the light of God's countenance dawn upon you.
Chúa như bình minh chiếu toả trên ngươi.

With your remnants, you will prepare their countenance.
Với tàn dư của bạn, bạn sẽ chuẩn bị mạo của họ.

God's countenance is full of joy.
Diệp Thần lòng tràn đầy vui mừng.

You will fill me with joy by your countenance.
Bạn sẽ điền vào tôi với niềm vui bởi diện mạo của bạn.

You change his countenance and send him away.
Bạn sẽ thay đổi khuôn mặt của mình và gửi cho anh ta ra.

They will walk in the light of your countenance, O Lord.
Họ sẽ bước đi trong ánh sáng của mặt của bạn, o Chúa.

From now on his countenance will not blush with shame.
Từ nay về diện mạo của mình sẽ không đỏ mặt vì xấu hổ.

As usual, Geomchi2 retained his trustworthy countenance;
Thường lệ, Geomchi2 vẫn giữ vẻ mặt đáng tin cậy của mình;

So a man sharpens the countenance of his friend.".
Cũng vậy, con người mài giũa diện mạo bạn mình”.

Help us show that joy to others by our countenance.
Xin giúp chúng con bày tỏ niềm vui đó cho người khác qua gương mặt của mình.

Nowadays, the countenance of Phnom Penh has a lot of changes.
Ngày nay, diện mạo của Phnom Penh đã có rất nhiều thay đổi.

Women are softened, and their whole countenance changes.
Phụ nữ được làm mềm, và toàn bộ diện mạo của họ thay đổi.

May he shine his countenance upon us, and may he have mercy on us.
Anh có thể tỏa sáng mặt ông trên chúng ta, và có thể anh xin thương xót chúng.

Koyuki noticed with a‘hah' and her countenance hardened.
Koyuki nhận ra với một tiếng‘ hah' và vẻ mặt của cô cứng lại.

The countenance of the clown is a reflection of your own feelings and emotions.
Diện mạo của chú hề là một sự phản ánh của cảm xúc của riêng bạn.

Iron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend.
Sắt mài nhọn sắt. Cũng vậy người bổ dưỡng diện mạo bạn hữu mình.

They disfigure the countenance of the Church and undermine her credibility.
Họ làm biến dạng khuôn mặt của Giáo Hội và làm giảm uy tín của Hội Thánh.

The confused King of Knights surveyed the opponent's countenance once again.
Vị vua của các Hiệp sĩ một lần nữa thăm dò sắc mặt của đối thủ.

His countenance, as he entered the room, was not too happy, even for Elinor.
Khi anh đi vào, vẻ mặt của anh không nặng nề lắm, ngay cả đối với Elinor.

Her mother came out, and when she saw her daughter, her countenance lit up as if the sun was rising on her face.
Mẹ cô ta đi ra, khi thấy con gái, mặt bà tươi hẳn lên, sáng rực như mặt trời đang chiếu vào mặt.

And Jacob saw Laban's countenance, that he was not disposed toward him as he had been yesterday and the day before.
Ông quan sát thấy rằng khuôn mặt của Laban đã không giống nhau về phía mình vì nó là ngày hôm qua và ngày hôm trước.

Let all come before My throne and see My glorious countenance, hear My voice, and look upon My deeds.
Hãy để tất cả tới trước ngai của Ta và thấy diện mạo vinh quang của Ta, nghe tiếng nói của Ta, và nhìn vào việc làm của Ta.

Ruach, i.e. Microprosopus, Lesser Countenance, was divided into Upper and Lower, Higher Self and Personality.
Ruach, Microprosopus, Lesser Countenance, được chia thành Trên Cao và Dưới Thấp, Siêu Ngã và Nhân Cách.

If I laughed on them, they believed it not; and the light of my countenance they cast not down.
Nếu tôi đã từng cười nhạo họ, họ sẽ không tin vào điều đó, và ánh sáng của khuôn mặt của tôi đã không được ném xuống phía mặt đất.

Anne believed that when her countenance is sad and sickly looking, she needed a hope-Hope in God.
Anne tin rằng khi vẻ mặt của cô trông có vẻ buồn hay đau yếu, thì cô cần hy vọng – Hy Vọng nơi Thượng Đế.

To be able to contemplate God's countenance is a sign of His friendship, His proximity, and His salvation.
Được phép chiêm ngưỡng dung nhan Thiên Chúa chính là một dấu chỉ của tình bằng hữu, của sự gần gũi và ơn cứu độ của Ngài.

To be able to contemplate God's countenance is a sign of His friendship, His proximity, and His salvation.
Việc có thể chiêm ngưỡng dung nhan của Thiên Chúa là một dấu hiệu cho thấy tình thân thương của Ngài, sự gần gũi của Ngài, và ơn cứu độ của Ngài.

Tall, with thick eyebrows and an ever-present hangdog countenance, Ari has always remained interested in pursuing offbeat, even eccentric projects.
Cao, với lông mày dày và vẻ mặt ngơ ngẩn, Ari luôn quan tâm đến việc theo đuổi các dự án bất thường, thậm chí lập dị.

Franklin, who prided himself on his forbidding countenance while guarding the door of the most famous duke in London, melted into a smile.
Franklin, người rất tự hào về vẻ mặt nghiêm trang của mình khi được đứng canh cửa nhà của một trong những vị công tước nổi tiếng nhất nước Anh, nhoẻn miệng cười.