COUNTENANCE Meaning in Thai - translations and usage examples

You're not allowed to see King's countenance.

พวกท่านไม่ได้รับอนุญาตให้เห็นโฉมหน้าพระราชา

The turn of your countenance I shall never forget.

การเปลี่ยนไปของสีหน้าคุณนั้นทำให้ผมไม่เคยลืมเลย

With your remnants, you will prepare their countenance.

กับเศษของคุณ, คุณจะเตรียมความพร้อมสีหน้าของพวกเขา

The Lord lift up his countenance upon her and give her peace.

ขอพระองค์ทรงเผยโฉมพระพักตร์และมอบสันติสุขแด่เธอ

They will walk in the light of your countenance, O Lord.

พวกเขาจะเดินไปในที่มีแสงจากสีหน้าของคุณ, ข้าแต่พระเจ้า

May he shine his countenance upon us, and may he have mercy on us.

เขาอาจจะส่องแสงสีหน้าของเขาพวกเรา, และเขาอาจจะมีความเมตตากับเรา

And give him peace. The Lord lift up His countenance upon him.

ขอพระพักตร์ของพระองค์ทอแสงให้เขาและพระองค์ทรงเมตตาเขา

The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace.

ขอพระเยโฮวาห์ทรงมีสีพระพักตร์แช่มชื่นต่อท่านและประทานสันติสุขแก่ท่าน

Thou wilt make me full of joy with thy countenance.

พระองค์จะทรงโปรดให้ข้าพระองค์มีความยินดีเต็มเปี่ยมด้วยสีพระพักตร์อันชอบพระทัยของพระองค์

And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as before.

ยาโคได้สังเกตดูสีหน้าของลาบันและดูเถิดเห็นว่าไม่เหมือนแต่ก่อน

For the righteous LORD loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.

เพราะพระเยโฮวาห์ผู้ชอบธรรมทรงรักความชอบธรรมพระพักตร์ของพระองค์ทอดพระเนตรคนเที่ยงตรง

And he settled his countenance stedfastly, until he was ashamed: and the man of God wept.

และท่านก็เพ่งหน้าจ้องมองเขาแน่นิ่งเขาอายและแห่งพระเจ้าก็ร้องไห้

Hope in God, for I will still confess to him: the salvation of my countenance.

และทำไมคุณไม่สงบฉัน? หวังว่าในพระเจ้า, เพราะเราจะยังคงสารภาพกับเขา: ความรอดของสีหน้าของข้าพเจ้า

For through the sadness of the countenance, the soul of one who offends may be corrected.

ผ่านความโศกเศร้าของสีหน้านั้น, จิตวิญญาณของคนที่ละเมิดอาจได้รับการแก้ไข

Affected by the solemnity of the scene, there was a wondering gaze of incredulous curiosity in his countenance.

รับผลกระทบจากความรุนแรงของฉากมีการจ้องมองสงสัยของไม่เชื่อถูกอยากรู้อยากเห็นในสีหน้า

And there will remain the countenance of thine Lord, Owner of Majesty and Beneficence.

และพระพักตร์ของพระเจ้าของเจ้าผู้ทรงยิ่งใหญ่ผู้ทรงโปรดปรานเท่านั้นที่จะยังคงเหลืออยู่

And who can endure me? And who is that pastor who can withstand my countenance?”?

ซึ่งผมอาจแต่งตั้งไว้เหนือเธอ? ใครเป็นอย่างผม? และผู้ที่สามารถทนฉัน? และผู้ที่เป็นบาทหลวงที่ที่สามารถทนต่อสีหน้าของข้าพเจ้า?

You will fill me with joy by your countenance. At your right hand are delights, even to the end.

คุณจะกรอกฉันด้วยความสุขโดยสีหน้าของคุณที่ขวามือของคุณมีความสุข, แม้กระทั่งถึงจุดสิ้นสุด

For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance.

พระองค์ทรงโปรดให้ท่านรับพระพรอย่างที่สุดเป็นนิตย์และทรงกระทำให้ท่านยินดีปรีดาอย่างเหลือล้นด้วยสีพระพักตร์ของพระองค์

Wherefore the king said unto me, Why is thy countenance sad, seeing thou art not sick? this is nothing else but sorrow of heart. Then I was very sore afraid.

ด้วยเหตุนี้กษัตริย์จึงตรัสกับข้าพเจ้าว่าทำไมสีหน้าของเจ้าจึงเศร้าหมองเจ้าก็ไม่เจ็บไม่ป่วยมิใช่หรือเห็นจะไม่มีอะไรนอกจากเศร้าใจ" และข้าพเจ้าก็เกรงกลัวยิ่งนัก

Blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance.

ชนชาติที่รู้จักโห่ร้องอย่างชื่นบานก็เป็นสุขโอข้าแต่พระเยโฮวาห์พวกเขาจะเดินในความสว่างจากสีพระพักตร์ของพระองค์

And said unto the king,Let the king live for ever: why should not my countenance be sad, when the city, the place of my fathers' sepulchres, lieth waste, and the gates thereof are consumed with fire?

ข้าพเจ้าทูลกษัตริย์ว่ากษัตริย์ทรงพระเจริญเป็นนิตย์เถิดไฉนสีหน้าของข้าพระองค์จะไม่เศร้าหมองเล่าใน เมื่อเมืองสถานที่ฝังของบรรพบุรุษของข้าพระองค์ร้างเปล่าอยู่และประตูเมืองก็ถูกไฟทำลายเสีย?

Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.

พระองค์ทรงตั้งความชั่วช้าของข้าพระองค์ไว้ต่อพระพักตร์พระองค์ทรงตั้งบาปลับๆ ของข้าพระองค์ไว้ในความสว่างแห่งพระพักตร์ของพระองค์

And said unto the king, Let the king live for ever: why should not my countenance be sad, when the city, the place of my fathers' sepulchres, lieth waste, and the gates thereof are consumed with fire?

ข้าพเจ้าทูลกษัตริย์ว่าขอกษัตริย์ทรงพระเจริญเป็นนิตย์เถิดไฉนสีหน้าของข้าพระองค์จะไม่เศร้าหมองเล่าในเมื่อเมืองสถานที่ฝังศพของบรรพบุรุษของข้าพระองค์ร้างเปล่าอยู่และประตูเมืองก็ถูกไฟทำลายเสีย?

Due to the limitation of the stone, its length is not very long, so you want to lay a large area, there must be a joint, and the joint is easy to shelter evil people and countenance evil practices.

ของหินที่มีความยาวไม่นานมากดังนั้นคุณต้องการที่จะวางพื้นที่ขนาดใหญ่จะต้องมีการร่วมกันและร่วมกันเป็นเรื่องง่ายที่จะปกป้องคนชั่วร้ายและการปฏิบัติที่ชั่วร้ายสีหน้า

Then the woman came and told her husband, saying, A man of God came unto me, and his countenance was like the countenance of an angel of God, very terrible: but I asked him not whence he was, neither told he me his name.

ฝ่ายหญิงนั้นจึงไปบอกสามีว่ามีบุรุษผู้หนึ่งของพระเจ้ามาหาดิฉันใบหน้าของท่านเหมือนใบหน้าทูตสวรรค์ของพระเจ้าน่ากลัวนักดิฉันไม่ได้ถามท่านว่าท่านมาจากไหนและท่านก็ไม่บอกชื่อของท่านแก่ดิฉัน

For they got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favour unto them.

เพราะเขาทั้งหลายไม่ได้แผ่นดินนั้นมาครอบครองด้วยดาบของเขาเองมิใช่แขนของเขาที่ช่วยให้เขารอดแต่โดยพระหัตถ์ขวาและพระกรของพระองค์และโดยความสว่างจากสีพระพักตร์พระองค์เพราะพระองค์ทรงโปรดปรานเขาทั้งหลาย

Repel not those who call upon their Lord at morn and evening, seeking His Countenance. Thou art not accountable for them in aught, nor are they accountable for thee in aught, that thou shouldst repel them and be of the wrong-doers.

เจ้าจงอย่าขับไล่บรรดาผู้ที่วิงวอนต่อพระเจ้าของพวกเขาทั้งในเวลาเช้าและเวลาเย็นโดยปรารถนาความโปรดปรานจากพระองค์ไม่เป็นภัยแก่เจ้าแต่อย่างใดในการชำระพวกเขาและก็ไม่เป็นภัยแก่พวกเขาแต่อย่างใดจากการชำระเจ้าแล้วเหตุใดเจ้าจึงจะขับไล่พวกเขา? (ถ้าเจ้าทำเช่นนั้นแล้ว) เจ้าก็จะกลายเป็นผู้หนึ่งในหมู่ผู้อธรรม

So give the relative his right, as well as the needy and the traveler. That is best for those who desire the countenance of Allah, and it is they who will be the successful.

จงบริจาคแก่ญาติสนิทซึ่งสิทธิของเขาและแก่ผู้ขัดสนและผู้เดินทางนั่นแหละเป็นการดียิ่งสำหรับบรรดาผู้ปรารถนาพระพักตร์ของอัลลอฮฺ และชนเหล่านั้นแหละพวกเขาเป็นผู้ประสบชัยชนะ

And drive not away those who call upon their Lord morning and evening, seeking His countenance. Not on thee is aught of their reckoning, nor on them aught of thine reckoning, so that thou mayest drive them away and thus become of the wrong-doers.