What is the translation of " COUNTENANCE " in German?

• Antlitz
• Angesicht
• Gesichtsausdruck
• Gestalt
• Antlitze
• Antlitzes
• Angesichte
• Wohlgefallen
• Countenance

Examples of using Countenance in English and their translations into German

She would not countenance this.
Sie würde das nicht dulden.

A countenance more in sorrow than in anger.
Ungehalten? Mehr bekümmert als in Zorn.

For she was of beautiful countenance.
Denn sie war schön von Ansehen.

Countenance more in sorrow than in anger.
Eine Miene mehr des Leides- als des Zorns.

For she was of beautiful countenance.
Denn sie war von schönem Aussehen.

And's given countenance to his speech With almost all the holy vows.
Und hat sein Wort beglaubigt beinah durch jeden heil'gen Schwur.

Everything will perish save His countenance.
Alles wird untergehen- außer Seinem Angesicht.

I couldn't possibly countenance any such action.
Ich könnte unmöglich eine solche Aktion gutheißen.

Everything will perish save His countenance.
Alle Dinge sind vergänglich, bis auf Sein Angesicht.

Particularly scary is the countenance of nasty alien creatures.
Besonders gruselig sind die Antlitze der fiesen Alien-Kreaturen.

Thou shalt make me full of joy with thy countenance.
Du wirst mich erfuellen mit Freuden vor deinem Angesicht.

You have gained so much countenance, and your figure.
Du hast sehr an Haltung gewonnen und deine Figur.

That is best for those who seek Allah's Countenance.
Das ist besser für die, die die Antlitz Gottes suchen.

You cannot seriously countenance such cruelty.
Ihr könnt nicht ernsthaft solch eine Grausamkeit gutheißen.

Had I ever seen so much loathing and pale horror on one countenance?
Sah ich je so viel Ekel und bleiches Grauen auf Einem Antlitze?

His countenance was like lightning, and his raiment white as snow.
Und seine Gestalt war wie der Blitz und sein Kleid weiß wie Schnee.

Saying:"We feed you seeking Allah's Countenance only.
Indem sie sagen:"Wir speisen euch nur um Allahs willen.

The grim black countenance of Megatron is accentuated by his ominous red eyes.
Der grimmige Gesicht des schwarzen Megatron wird von seinem ominösen roten Augen betont.

For sweet is your voice, and your countenance is comely.
Denn die Stimme ist süß, und deine Gestalt ist lieblich.

Then let our countenances be looked upon before thee, and the countenance of the youths that eat of the king's delicate food.
Und laß dann vor dir unsre Gestalt und der Knaben, so von des Königs Speise essen.

Thus, pro-Georgian politics should not countenance nationalism.
Eine pro-georgische Politik sollte Nationalismus daher nicht tolerieren.

Giorni“Seek the countenance of the saints every day and find repose in their speeches”(Didaché IV, 2) by Lorenzo Cappelletti.
Giorni„Du sollst jeden Tag das Angesicht der Heiligen aufsuchen, damit du dich stützest auf ihre Worte“(Didache 4, 2) von Lorenzo Cappelletti.

Vocal effects, together with the timbre, tracing and accentuation of the wind quintet- Colors and Countenance.
Gesangliche Affekte, verknÃ1⁄4pft mit Färbungen, Spuren und Akzentuierungen des Bläserquintetts- Colors and Countenance.

I recognized the fear in your countenance when I mentioned Ro'kenhrontyes.
Ich sah die Angst in Ihrem Blick, als ich Ro'kenhrontyes erwähnte.

And this takes place above all thanks to the light of natural reason, the reflection in man of the splendour of God's countenance.
Und das erfolgt vor allem dank des Lichtes der natürlichen Vernunft, Widerschein des Glanzes von Gottes Angesicht im Menschen.

It is a point difficult to fix where the features and countenance are so much at variance as in your case.
Es ist das eine sehr schwierige Sache in einem Falle, wo Züge und Gesichtsausdruck so sehr im Widerspruch miteinander stehen, wie es bei Ihnen der Fall ist.

His countenance is as the brightness of the sun with its greatness in light, even brighter than light that shineth down on the earth.
Sein Gesichtsausdruck ist wie der Glanz der Sonne mit ihrem ganzen Ausmaß an Licht, noch heller als das Licht, das auf die Erde niederscheint.

It was in anticipation of the provision he would make through Jesus that our Heavenly Father lifted up his countenance upon his faithful people of ancient times.
In Voraussicht Seiner Vorkehrung, die Er durch Jesu treffen würde, zeigte Er zunächst Sein Angesicht Seinem treuen Volk alter Zeiten.

Why should not my countenance be sad, when the city, the place of my fathers' sepulchres, lies waste, and its gates are consumed with fire?
Warum sollte mein Angesicht nicht traurig sein, da die Stadt, die Begräbnisstätte meiner Väter, wüst liegt, und ihre Tore vom Feuer verzehrt sind?