What is the translation of " COUNTENANCE " in Russian?

• мириться
• лик
• лице
• поддерживать
• одобрить
• вид
• поощрять
• допускают
• лицо
• лица
• лика

Examples of using Countenance in English and their translations into Russian

I can't countenance that.
Я не могу поощрять это.

What is wrong with your countenance?
Что случилось с твоим лицом?

The Lord Lift up his countenance upon thee and give thee peace.
Да обратит Г- сподь лицо свое на тебя и даст тебе мир!».

We should not encourage or countenance it.”.
Мы не должны это поощрять или мириться с этим.

The Lord lift up his countenance upon you and give you peace.
Да поднимет Господь к вам лик Свой!" и дарует вам мир!>".

Master Epps is a man of hard countenance.
Хозяин Эппс- это человек с трудным самообладанием.

For by the sadness of the countenance the heart is made better.
Потому что при печали лица сердце делается лучше.

Thou shalt make me full of joy with thy countenance.
Thou shalt делают меня полный joy с thy countenance.

The sun has hidden its countenance behind mount Yve!
Солнце скрыло свой лик за горой Иве!

Even those of Divine Substantiality cannot look upon God's Countenance!
Даже Божественно- сущностным не дано узреть Лик Божий!

But today, that girl has the countenance of the truly devastated.
Но сегодня у нее абсолютно опустошенный вид.

EU project by FU-WI will soon present their physical countenance.
Проект компании FU- WI скоро представит свое физическое лицо.

For by the sadness of the countenance the heart may be gladdened.
Потому что при печали лица сердце делается лучше.

Lifnei literally means"before the faces of" or"before the countenance of".
Лифней буквально означает« пред лицами» или« пред ликом».

I recognized the fear in your countenance when I mentioned Ro'kenhrontyes.
Я увидел страх в ваших глазах, когда упомянул его имя.

The countenance of the mighty angel shone like the sun.
Лицо могущественного ангела, провозглашавшего Божью милость, сияло как солнце.

Miss Lane, can you countenance.
Мисс Лэйн, вы что, одобряете.

No State could countenance such an assault on its very existence.
Ни одно государство не могло бы мириться с подобным посягательством на само его существование.

For sweet is thy voice, and thy countenance is comely.
Ибо голосъ твой пріятенъ, и лице твое прекрасно.

The sun has hidden its countenance behind the bulk of Mount Yve! The hour of your death has arrived!
Солнце скрыло свой лик за горой Иве, настал час вашей смерти!

For sweet is your voice, and your countenance is comely.
Ибо голос твой приятен, и лицо твое прекрасно.

The countenance of the heavens will make your heart skip a beat- an unforgettable experience!
Лик небес заставит ваше сердце биться быстрее, и вот он незабываемый момент!

So the woman went her way, and her countenance was no more sad.
Она стала есть, и ее лицо больше не было печальным.

We cannot countenance efforts by some to roll back the fundamental freedom of expression.
Мы не можем мириться с попытками некоторых ущемлять основополагающую свободу слова.

I thought you were dead, and I could not countenance such a thing.
Я думал вы погибли, и не мог смириться с этой мыслью.

It is because both the Countenance of Christ, and the countenance of man, reside in God, and not in the world as their basis.
Ибо и Лик Христа, и лик человека в Боге пребывает, а не в мире имеет свою основу.

If I say:"I will forget my complaint, I will put off my sad countenance, and be of good cheer".
Если сказать мне: отложу мрачный свой вид, и буду весел;>

UNMIK stated that it would not countenance interference with anyone exercising democratic rights in Kosovo.
МООНК заявила, что она не будет мириться с вмешательством в дела любого человека, осуществляющего демократические права в Косово.

As for me, Daniel, my thoughts troubled me greatly and my countenance changed in me;
Хотя меня, Даніила, мысли мои очень смутили и видъ мой измѣнился на мнѣ.

Fox is described by Ellwood as"graceful in countenance, manly in personage, grave in gesture, courteous in conversation.
Один из современников описывает Фокса« изящным в лице, мужественным в поступках, твердым в жестах, вежливым в разговоре».