COUNTENANCE Meaning in Malay - translations and usage examples

• wajah

Examples of using Countenance in English and their translations into Malay

His countenance has beheld equity.
Wajah beliau telah memandang ekuiti.

I do enjoy the countenance of pain.
Aku suka tengok riak wajah yang sedang sengsara.

Countenance, he would have hesitated.
Hendak menipu, dia akan teragak-agak.

You're not allowed to see King's countenance.
Kamu tak dibenarkan melihat wajah baginda raja.

And his countenance was hidden and despised.
Dan wajah-Nya yang tersembunyi dan hina.

Everything will perish save His countenance.
Tiap-tiap sesuatu akan binasa melainkan Zat Allah.

And countenances on that Day shall be scowling.
Dan pada hari itu, muka( orang-orang kafir) muram hodoh.

You will fill me with joy by your countenance.
Anda akan mengisi saya dengan kegembiraan oleh wajah anda.

Countenances on that Day shall be resplendent.
Pada hari akhirat itu, muka( orang-orang yang beriman) berseri-seri;

The Dark Ones bless me with their countenance.
Orang-Orang yang Gelap memberkati saya dengan wajah mereka.

And yet that countenance is all that is required.
Namun keharusan itu adalah sekadar yang mencukupi keperluan sahaja.

With your remnants, you will prepare their countenance.
Dengan sisa-sisa anda, anda akan menyediakan wajah mereka.

Their countenances will be like faces which have been burned up.
Wajah mereka akan menjadi seperti wajah yang telah terbakar.

And give thee peace. The Lord lift up his countenance upon thee.
Dan memberikan mu kedamaian Tuhan mengangkat wajah-Nya untukmu.

The Lord Lift up his countenance upon thee and give thee peace.
Tuhan mengangkat wajah-Nya untukmu dan memberikan mu kedamaian.

Hope in God, for I will still confess to him: the salvation of my countenance.
Berharap kepada Allah, Saya masih akan mengaku kepadanya: keselamatan dari wajah saya.

Malaysia cannot countenance aggression by anyone, whether friend or foe.
Malaysia tidak boleh menyetujui pencerobohan oleh sesiapa pun, sama ada kawan atau lawan.

So then, truly, the just will confess your name, and the upright will dwell with your countenance.
Sebab itu, benar-benar, boleh mengaku nama anda, dan orang yang jujur akan duduk dengan wajah anda.

Malaysia cannot countenance aggression by anyone, whether friend or foe.
Malaysia tidak dapat membiarkan keganasan oleh mana-mana pihak, sama ada rakan atau musuh.

And when she had gone to her husband, she said to him:“A man of God came to me, having the countenance of an Angel, exceedingly terrible.
Dan apabila dia telah pergi kepada suaminya, perempuan itu kepadanya::" Seorang abdi Allah datang kepada saya, mempunyai wajah seorang Malaikat, sangat dahsyat.

Then the king's countenance was changed, and his thoughts disturbed him, and he lost his self-control, and his knees knocked against one other.
Kemudian wajah raja itu dapat berubah, dan fikirannya terganggu dia, dan dia hilang kawalan dirinya, dan lututnya berantukan satu yang lain.

And the daughters of Tyre will entreat your countenance with gifts: all the rich men of the people.
Dan anak-anak perempuan Tire akan memohon dgn wajah anda dengan hadiah: semua orang-orang kaya rakyat.

I have always known Shahrir as one of the UMNO leaders who is more committed to the principles and practices of parliamentary democracy, and I will be most shocked if he has so changed as to mastermind or countenance what happened in Kg Bakar Batu last night.
Saya kenal Shahrir sebagai salah seorang pemimpin Umno yang lebih komited kepada prinsip dan amalan demokrasi berparlimen, dan saya akan terkejut jika beliau sudah berubah menjadi dalang atau bersetuju dengan apa yang berlaku di Kg Bakar Batu malam tadi.

Whatever is on the earth will perish and the Countenance of your Lord full of Majesty and Glory shall remain forever.".
Semua yang ada di muka bumi binasa, dan zat Tuhanmu tetap kekal, DIA mempunyai kebesaran dan kemuliaan.

And she said,“I wish that your handmaid may find grace in your eyes.” And the woman went on her way, and she ate, and her countenance was no longer changed for the worse.
Dan dia berkata," Saya ingin bahawa hambamu ini tetap mendapat kasih di matamu." Jawab perempuan itu pergi dalam perjalanan, dan dia makan, dan wajah beliau tidak lagi berubah untuk lebih teruk.

Just as they were stupefied over you, so will his countenance be without glory among men, and his appearance, among the sons of men.
Sama seperti mereka tertegun atas kamu, demikian akan wajah beliau tanpa kemuliaan antara manusia, dan penampilan, di kalangan anak-anak manusia.

But today, Sarawakians are taken for a ride by BN and UMNO political leaders who come and make countless sweet but empty promises to us and‘appear with soft and smiling countenance' and deprived many of our people of our birthright as promised under the Malaysia Agreement.
Tetapi pada hari ini, rakyat Sarawak telah ditipu oleh para pemimpin politik BN dan UMNO yang datang menabur banyak janji-janji manis tetapi kosong kepada kita dan' muncul dengan wajah yang lembut dan tersenyum' dan menyebabkan ramai antara kita hilang hak warisan kita seperti yang dijanjikan di bawah Perjanjian Malaysia.

Surely no President truly serving Ukraine will countenance Orzhel's closet destruction of Ukraine's independent energy sector, and the handover of its control to Moscow?
Pasti tidak ada Presiden benar-benar berkhidmat Ukraine akan wajah keruntuhan almari Orzhel sektor tenaga bebas Ukraine, dan penyerahan kawalan ke Moscow?

Whether any of the relatives of the seamen whose names appeared there were now among the congregation, I knew not; but so many are the unrecorded accidents in the fishery, and so plainly did several women present wear the countenance if not the trappings of some unceasing grief, that I feel sure that here before me were assembled those, in whose unhealing hearts the sight of those bleak tablets sympathetically caused the old wounds to bleed afresh.
Sama ada mana-mana saudara-mara pelaut yang namanya muncul kini terdapat di kalangan jemaah, saya tidak mengetahui, tetapi begitu banyak kemalangan tanpa rekod dalam perikanan, dan begitu jelas melakukan beberapa wanita hadir memakai wajah jika tidak hilang pegangan kesedihan beberapa tetap selama-lamanya, yang saya merasa pasti bahawa di sini di hadapan saya berkumpul orang-orang, yang unhealing hati melihat orang-orang tablet suram simpati menyebabkan luka lama berdarah sekali lagi.

And those who remain patient, seeking their Lord's Countenance, perform As-Salat(Iqamat-as-Salat), and spend out of that which We have bestowed on them, secretly and openly, and defend evil with good, for such there is a good end;
Dan orang-orang yang sabar kerana mengharapkan keredaan Tuhan mereka semata-mata, dan mendirikan sembahyang, serta mendermakan dari apa yang Kami kurniakan kepada mereka, secara bersembunyi atau secara terbuka; dan mereka pula menolak kejahatan dengan cara yang baik; mereka itu semuanya adalah disediakan baginya balasan yang sebaik-baiknya pada hari akhirat;-.