COUNTENANCE Meaning in Bengali - translations and usage examples

• সন্তুষ্টি
• মুখ
• সন্তুষ্টি অর্জনের উদ্দেশ্যে আহবান করে

Examples of using Countenance in English and their translations into Bengali

Countenances on that Day shall be resplendent.
সেদিন কতকগুলো মুখ হবে উজ ্ জ ্ বল,--।

After two hours her countenance lifted and she smiled slightly.
দুই ঘন্টা পরে তার মুখ তুলে সে সামান্যsmiled।

That is best for those who seek Allah's Countenance.
এটা তাদের জন্যে উত্তম, যারা আল্লাহর সন্তুষ্টি কামনা করে।

And countenances on that Day shall be scowling.
আর কতকগুলো মুখ সেইদিন বিবর ্ ণ হয়ে যাবে,--।

A shoot first, think later attitude can never be countenanced in a civil society.
প্রথমেই গুলি, তারপর বিবেচনার মনোভাব সভ্য সমাজে সমর্থনযোগ্য হতে পারে না।

We feed you only for the countenance of Allah. We wish not from you reward or gratitude.
আমরা তোমাদের খেতে দিচ্ছি শুধু আল্লাহ্‌র সন্তষ্টিলাভের জন্য, তোমাদের থেকে আমরা কোনো প্রতিদান চাই না, কৃতজ্ঞতাও নয়।

Do not turn away those who implore their Lord morning and evening, seeking His countenance.
আর তাদেরকে বিতাড়িত করবেন না, যারা সকাল- বিকাল স্বীয় পালকর্তার এবাদত করে, তাঁর সন্তুষ্টি কামনা করে।

Those who seek Allahs Countenance, and it is they who will be successful.
যারা আল্লাহর সন্তুষ্টি কামনা করে তাদের জন্য এটা শ্রেয় এবং তারাই সফলকাম।

And do not repel those who call upon their Lord, morning and evening, desiring His countenance.
আর তাদেরকে বিতাড়িত করবেন না, যারা সকাল- বিকাল স্বীয় পালকর্তার এবাদত করে, তাঁর সন্তুষ্টি কামনা করে।

But what you give in alms, desiring the Countenance of God- those are the multipliers.
আর তোমরা যে জাকাত দিয়ে থাক আল্লাহর সন্তুষ্টির কামনা করে( তা- ই বৃদ্ধি পায়) এবং তারাই বহুগণ সম্পদপ্রাপ্ত।

And do not expel those who call upon their Lord morning and afternoon, seeking His countenance.
আর তাদেরকে বিতাড়িত করবেন না, যারা সকাল- বিকাল স্বীয় পালকর্তার এবাদত করে, তাঁর সন্তুষ্টি কামনা করে।

Saying,"We feed you only for the countenance of Allah. We wish not from you reward or gratitude.
তারা বলেঃ কেবল আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্যে আমরা তোমাদেরকে আহার্য দান করি এবং তোমাদের কাছে কোন প্রতিদান ও কৃতজ্ঞতা কামনা করি না।

And(do) not send away those who call their Lord in the morning and the evening desiring His Countenance.
আর তাদেরকে বিতাড়িত করবেন না, যারা সকাল- বিকাল স্বীয় পালকর্তার এবাদত করে, তাঁর সন্তুষ্টি কামনা করে।

Verily I have set my countenance towards Him who hath created the heavens and the earth, upright, and am not of the associaters.
নিঃসন্দেহ আমি তাঁর দিকে আমার মুখ ফেরাচ্ছি একনিষ্ঠভাবে যিনি মহাকাশমন্ডল ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন, আর আমি বহু- খোদাবাদীদের অন্তর্ভুক্ত নই।''।

And do not repel those who call upon their Lord in the morning and the evening, seeking His countenance.
আর তাদেরকে বিতাড়িত করবেন না, যারা সকাল- বিকাল স্বীয় পালকর্তার এবাদত করে, তাঁর সন্তুষ্টি কামনা করে।

When they see it brought near, the countenances of the faithless will be contorted, and[ they will be] told,‘ This is what you were asking for!'.
তারপর তারা যখন এটি আসন ্ ন দেখতে পাবে তখন যারা অবিশ ্ বাস করেছিল তাদের চেহারা হবে মলিন, আর বলা হবে--'' এটিই তাই যা তোমরা ডেকে আনছিলে।''।

Restrain yourself patiently with those who call on their Lord morning and evening, desiring His countenance.
আপনি নিজেকে তাদের সংসর্গে আবদ্ধ রাখুন যারা সকাল ও সন্ধ্যায় তাদের পালনকর্তাকে তাঁর সন্তুষ্টি অর্জনের উদ্দেশ্যে আহবান করে।

As caring professionals we cannot countenance current policies which push the world's most vulnerable towards progressive environmental catastrophe.
যত্নশীল পেশাদার হিসাবে আমরা বর্তমান নীতিগুলির মুখোমুখি হতে পারছি না যা প্রগতিশীল পরিবেশগত বিপর্যয়ের দিকে বিশ্বের সবচেয়ে দুর্বলতাকে ধাক্কা দেয়"।

There were till then left the race of giants; who had bodies so large, and countenances so intirely different from other men, that they were surprising to the sight, and terrible to the hearing.
তখন থেকে সেখানে দৈত্যের প্রজাতি রয়ে গিয়েছিল, যাদের দেহ এত বড় এবং চেহারা অন্য মানুষদের চেয়ে এত ভিন্ন ছিল যে তারা দেখতে বিস্ময়কর ও শুনতে ভয়ংকর ছিল।

As caring professionals we cannot countenance current policies which push the world's most vulnerable now, and all our children in the future, towards progressive environmental catastrophe.
যত্নশীল পেশাদার হিসাবে আমরা বর্তমান নীতিগুলির মুখোমুখি হতে পারছি না যা প্রগতিশীল পরিবেশগত বিপর্যয়ের দিকে বিশ্বের সবচেয়ে দুর্বলতাকে ধাক্কা দেয়"।

There were still then left the race of giants, who had bodies so large, and countenances so entirely different from other men, that they were surprising to the sight, and terrible to the hearing.
তখন থেকে সেখানে দৈত্যের প্রজাতি রয়ে গিয়েছিল, যাদের দেহ এত বড় এবং চেহারা অন্য মানুষদের চেয়ে এত ভিন্ন ছিল যে তারা দেখতে বিস্ময়কর ও শুনতে ভয়ংকর ছিল।

For He, the Mover of all beings, that glorified Countenance, is the source of such potencies as neither this wronged One can reveal, nor this unworthy people comprehend.
কারণ তিনি, যিনি সর্বজীবের পরিচালক, সেই প্রভাসম্পন্ন আনন, তিনি এইরূপ শক্তিসমূহের উৎস, যাহা- না এই অত্যাচারিত ব্যক্তি প্রকাশ করিতে পারে, না এই সকল অযোগ্য লোকেরা উপলব্ধি করিতে সক্ষম।

Kill Joseph or cast him out to[ another] land; the countenance of your father will[ then] be only for you, and you will be after that a righteous people.".
ইউসুফকে মেরে ফেল অথবা কোনো দেশে নির্বাসন দাও, তাহলে তোমাদের আব্বার মুখ তোমাদের দিকেই নিবিষ্ট হবে, এবং তার পরে তোমরা ভাল লোক হতে পারবে।''।

The letter said that“as caring professionals we cannot countenance current policies which push the word's most vulnerable towards progressive environmental catastrophe.”.
যত্নশীল পেশাদার হিসাবে আমরা বর্তমান নীতিগুলির মুখোমুখি হতে পারছি না যা প্রগতিশীল পরিবেশগত বিপর্যয়ের দিকে বিশ্বের সবচেয়ে দুর্বলতাকে ধাক্কা দেয়"।