What is the translation of " RULING " in German?

• Urteil
• Entscheidung
• Regelung
• Beschluss
• Ruling
• Herrschaft
• Verfügung
• Regierungspartei
• herrschenden
• regierenden
• Lineatur
• Fatwa

Examples of using Ruling in English and their translations into German

Here is an excerpt from the ruling.
Hier ein Auszug des Beschlusses.

Negative ruling against asylum application.
Negativer Entscheid zum Asylgesuch.

Application for a court ruling in a dispute.
Antrag auf gerichtliche Entscheidung in einer Streitsache.

This ruling can't be revisited.
Dieser Entscheid kann noch mal überdacht werden.

MS: You carry the big name of a former, ruling house.
MS: Sie tragen den großen Namen eines ehemaligen, regierenden Hauses.

Two cougar ruling over a british, cougar.
Zwei Cougar, die Herrschaft über ein britischen, PUMA.

Klaus Müller, director of vzbv, commented on the ruling as follows.
Klaus Müller, Vorstand des vzbv, kommentierte den Beschluss wie folgt.

There has been a ruling, that he's to be castrated.
Es gibt einen Beschluss, nach dem er kastriert werden soll.

Clerefontaine paper sheets DIN A4, 100 sheets, 90g, French ruling.
Kanzleibögen Clairefontaine DIN A4, 100 Blatt, 90g, französische Lineatur.

Loman is ruling Monica's injuries as self-inflicted.
Loman ist herrschenden Monica's Verletzungen selbst zugefügt.

Case C-346/06 Dirk Rüffertv L and Niedersachsen, ruling of 3April 2008.
C-346/06 Dirk Rüffert gegen Land Niedersachsen, Urteil vom 3. April 2008.

Final ruling of the Ministry on its dissolution.
Rechtskräftigen Beschluss des Ministeriums über seiner Auflösung.

Except that to me, managing, ruling, and meaninglessly killing….
Außer dass mich Verwalten, Herrschen und sinnloses Töten… nicht interessieren.

The ruling may be contested by immediate complaint.
Der Beschluß kann mit sofortiger Beschwerde angefochten werden.

This is difficult because the ruling al-Saud are themselves divided.
Das ist schwierig, weil die Herrschende al Saud Familie in sich uneins ist.

This ruling would also infringe other international agreements.
Die Regelung würde auch weitere internationale Abkommen missachten.

No doubt it is one of the most popular brands ruling the fashion world.
Kein Zweifel, es ist eine der beliebtesten Marken der Modewelt herrschende.

Brand Description: The ruling shows nine large squares of 1 mm2.
Beschreibung: Doppelte Netzteilung. Das Zählnetz zeigt 9 Großquadrate von je 1 mm2.

The ruling declared that no more than two children could exist per family.
Die Regel besagte, dass pro Familie nicht mehr als zwei Kinder erlaubt waren.

The application for a court ruling shall not have any deferring effect.
Der Antrag auf gerichtliche Entscheidung hat keine aufschiebende Wirkung.

That ruling rejected the agreement: someone said exactly that.
Mit diesem Urteil wurde das Abkommen abgelehnt, hat irgendjemand wörtlich gesagt.

Get back to ancient times when dinosaurs were ruling on our planet.
Holen Sie sich zurück zu alten Zeiten, als die Dinosaurier wurden auf unserem Planeten herrschende.

Basically it"s your 30 ruling families, their lawyers and their bankers.
Im Prinzip die 30 herrschenden Familien, ihre Anwälte und Bankiers.

Monasteries are important stages for penetrating the Frankish Empire by ruling.
Klöster sind wichtige Punkte der Durchdringung des fränkischen Großreiches mit Herrschaft.

You will be ruling over a graveyard if we don't defeat the Night King.
Ihr werdet über einen Friedhof herrschen, wenn wir den Nachtkönig nicht besiegen.

Deminor reacts to today's Luxembourg court ruling on the Luxalpha case.
Deminor nimmt Stellung zu der heutigen Entscheidung des Luxemburger Gerichts im Fall von Luxalpha.

It is the ruling of this court that the accused is hereby sentenced to death.
Es ist Beschluss des Gerichtes, dass der Beschuldigte zum Tode verurteilt wird.

According to its own ruling, the Convention elected its President every fortnight.
Gemäß seinem eigenen Beschluss wählte der Konvent alle zwei Wochen seinen Präsidenten.

The ruling follows on the heels of an intervention by an Atel minority shareholder.
Der Entscheid ist die Folge einer Intervention eines Atel Minderheitsaktionärs.

That"portability ruling" saved people millions of dollars in landline service fees.
Diese"anordnende Beweglichkeit" speicherte Leutemillionen Dollar in den landline Bearbeitungsgebühren.