What is the translation of " RULING IS " in German?

• Urteil ist
• Entscheidung ist

Examples of using Ruling is in English and their translations into German

And the ruling is in.
Das Urteil lautet.

The ruling is a victory for common sense.
Das Urteil ist ein Sieg des gesunden Menschenverstandes.

In this sense the ruling is very welcome.
In diesem Sinne ist das Urteil sehr zu begrüssen.

Your ruling is a crucial first step.
Ihr Urteil ist ein erster wichtiger Schritt.

Mr Hillard, I would like to add that this ruling is only temporary.
Mr. Hillard, diese Regelung ist vorläufig.

The ruling is as follows.
Die Entscheidung ist wie folgt.

Uruguay is being sued for US$ 25 million and the ruling is expected this year.
US-Dollar soll Uruguay bezahlen, das Urteil wird dieses Jahr erwartet.

This ruling is legally binding.
Das Urteil ist rechtskräftig.

The arbitrators have requested further information from the European Union and the US by 15 March and their final ruling is expected shortly after that.
Die Schlichter haben die Europäische Union und die USA um weitere Informationen bis zum 15. März ersucht, und ihre endgültige Entscheidung wird kurz danach erwartet.

The ruling is not yet legally binding.
Das erstinstanzliche Urteil ist noch nicht rechtskräftig.

Malaga is one of the Spanish cities with more tourism and this ruling is a blow to this city, as it was a claim of interest to tourists.
Malaga ist eine der spanischen Städte mit mehr Tourismus und dieses Urteil ist ein Schlag in diese Stadt, weil es ein Anspruch von touristischem Interesse war..

Yesterday's ruling is part of an international patent dispute between Qualcomm and Apple.
Das gestrige Urteil ist Teil eines international geführten Patentstreits zwischen Qualcomm und Apple.

The problem with the ruling is the political reality of the situation, writes Delo.
Das Problem des Urteils ist die politische Realität, meint Delo.

The ruling is the best proof that Spanish justice works, El Mundo comments with satisfaction.
Das Urteil ist der beste Beweis dafür, dass die spanische Justiz funktioniert, zeigt sich El Mundo zufrieden.

Long-lasting patentbattle and disputed licensing The ruling is the preliminary result of years of litigation and licensing between Monsanto and domestic seed companies, led by Nuziveedu Seeds Ltd.
Das Urteil ist das vorläufige Ergebnis jahrelanger Rechts- und Lizenzstreitigkeiten und zwischen Monsanto- jetzt Bayer AG- und inländischen Saatgutunternehmen, angeführt von Nuziveedu Seeds Ltd.

This ruling is an important step in the on-going process to clarify the interpretation of Article 51 of the Charter.
Das Urteil ist ein wichtiger Schritt in dem fortlaufenden Prozess der Klärung, wie Artikel 51 der Charta auszulegen ist..

The court ruling is a worrying development for Britain's political class, Polityka comments.
Für die britische Politik ist das Urteil des Gerichts bedenklich, findet Polityka.

This ruling is extremely interesting, but it does not completely undermine the Dublin system as it is today.
Dieses Urteil ist äußerst interessant, es untergräbt das Dublin-System in seiner heutigen Form jedoch auch nicht voll und ganz.

But the ruling is good news for many companies and developers across the tech industry that build software platforms that clone existing APIs.
Aber die herrschende ist eine gute Nachricht für viele Unternehmen und Entwicklern auf dem Tech-Industrie, die Software-Plattformen zu bauen, dass Klon bestehenden API.

This ruling is in line with the prevailing view in German tax literature and the view of some local fiscal courts e.g. FG Hessen dated 7 October 2010- 4 V 1489/10.
Diese Auffassung des BFH steht im Einklang mit einer breiten Literaturauffassung sowie der Ansicht einiger Finanzgerichte vgl. FG Hessen, Beschluss vom 7. Oktober 2010- 4 V 1489/10 rkr.

This ruling is step forward in making online gambling a fun and effective way of contributing towards a countries economy and it seems that Germany is moving the right direction.
Diese Entscheidung ist ein Schritt vorwärts und wird das Online Spielen spaßiger in einer wirksamen Weise gestalten. Es wird zur Wirtschaft einen Beitrag leisten, und es scheint, dass Deutschland sich in die richtige Richtung bewegt.

The ruling is a victory for common sense, legislation based on facts and last but not least, for all the cigarette smokers in Switzerland- who will now be able to have access to a much less hazardous alternative to cigarettes, says Patrik Hildingsson, Vice President Communications& Public Affairs at Swedish Match.
Das Urteil ist ein Sieg des gesunden Menschenverstandes, für eine sich auf Fakten gründende Rechtsprechung und nicht zuletzt für alle Zigarettenraucher in der Schweiz, die nun Zugang zu einer weit weniger gefährlichen Alternative zu Zigaretten erhalten, so Patrik Hildingsson, Vizepräsident für Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit von Swedish Match.

The ruling was unanimous.
Das Urteil war einstimmig.

This ruling was upheld in September 2010 with the rejection of Vasiljkovic's appeal.
Diese Entscheidung wurde im September 2010 im Berufungsurteil bestätigt.

This ruling was implemented without delay and broadcasting ceased on 14 December 2004.
Diese Entscheidung wurde unverzüglich umgesetzt und die Ausstrahlung am 14. Dezember 2004 eingestellt.

This ruling was confirmed on appeal.
In der Berufung wurde das Urteil bestätigt.

This ruling was enshrined in the August immigration and asylum law.
Dieses Urteil wurde im Einwanderungs- und Asylgesetz vom August verankert.

Before this hearing began, I told you what my tentative ruling was.
Bevor diese Anhörung begann, habe ich Ihnen gesagt, was meine vorläufige Entscheidung war.

Yes, Mrs. Florrick, I thought my ruling was clear.
Ja, Mrs. Florrick, Ich dachte, meine Entscheidung wäre klar.

What rulings were made?
Welche Regelungen wurden gefunden?