What is the translation of " RULL " in German?

• Rull

Examples of using Rull in English and their translations into German

Rull 7, 5º, 1ª.
Rull 7, 5°, 1ª.

House Marquess of Reguer Rull.
Haus-Marquise von Reguer Rull.

Toomas Rull(drums) and Raul Vaigla(bass) joined the band soon after.
Toomas Rull(Schlagzeug) und Raul Vaigla(Bass) ergänzten die Band.

Mr Joan CALABUIG RULL Member.
Herr Joan CALABUIG RULL Mitglied.

The construction is due to the plans of architect Dr Enrique López Rull.
Das Bauwerk verdankt man den Plänen des Architekten Enrique López Rull.

The Hotel Rull in the Ebro Delta offers you spacious and comfortable rooms.
Rull Hotel im Ebro-Delta bietet geräumige und gut gestaltete Räumlichkeiten.

Constructed during the early 19th century, the Casa Rull is an elaborate palatial mansion in the heart of Reus.
Während des frühen 19. Jahrhunderts errichtete ist Casa Rull eine aufwendige palastartigen Herrenhaus im Herzen von Reus.

Mr Rull and Mr Karim too spoke about the industrial restructuring of the textile sector.
Herr Rull und auch Herr Karim haben sich zur industriellen Umstrukturierung des Textilsektors geäußert.

Especially noteworthy are the frescoes in the lounges, which are the work of Joaquín Espalter y Rull.
Bei der Dekoration der Innenräume stechen die Fresken von Joaquín Espalter y Rull in den Salons hervor, besonders die Deckenmalerei im Ballsaal.

Martha Rull, in The Broken Jug, by Heinrich von Kleist, stage direction: Dr. Frieder Lorenz(GFR), 1992;
Martha Rull, in Der zerbrochene Krug, von Heinrich von Kleist, Regie: Dr. Frieder Lorenz(BRD), 1992.

He has a terrible headache, Walter, the court inspector, is checking up on the court's finances and then Mrs Marthe Rull appears before the court with a broken jug.
Sein Kopf tut schrecklich weh, Gerichtsrat Walter prüft die Gerichtskasse, und dann kommt auch noch Frau Marthe Rull mit einem kaputten Krug vors Gericht.

The Hotel Rull offers you a professional team which will be fully aware of every detail, to make the day of your wedding a day to remember.
Hotel Rull bietet ein professionelles Team welches sich um sämtliche Details kümmert, damit ihre Hochzeit zu einem unvergesslichen Erlebnis wird.

If you prefer, you can also explore interior hiking paths, see caves like Cova del Rull in the Vall de Ebo, go scuba diving at the Cape of San Antonio or play golf on perfectly equipped courses.
Das Kap Cabo de San Antonio eignet sich besonders gut zum Tauchen. Wenn Sie Aktivitäten im Landesinnern vorziehen, können Sie auf zahlreichen Wegen wandern, Höhlen wie die Cova del Rull im Vall de Ebo erkunden oder auf gut ausgestatteten Plätzen Golf spielen.

In 2001, the Hotel Rull*** was opened with 38 rooms in order to provide accommodation and services to tourists who came up to a nearly unknown area, the Ebro Delta.
Im Jahr 2001 öffnete das Hotel Rull*** mit insgesamt 38 Zimmern seine Türen um für die Touristen Unterkunft und Dienstleistungen zu gewährleisten, die sich einer bisher weitgehend unbekannten Zone im Ebro-Delta näherten.

All around, we can see several examples of bourgeois housing of the early twentieth century, highlighting the Butterfly House, which was designed by architect Cuartara Casinello Trinidad and multi-family housing made by Enrique López Rull and Guillermo Langle Rubio.
Jahrhundert sehen, unter denen vor allem das Casa de las Mariposas- das Haus der Schmetterlinge zu nennen wäre, das von dem Architekten Trinidad Cuartara Casinello entworfen wurde und die Mehrfamilienhäuser von Enrique López Rull und Guillermo Langle Rubio.

I think that Mr Calabuig Rull and Mr Carnero González, for example, made appropriate observations in stressing the fact that China is an opportunity for Europe, as well as a threat.
Ich denke, dass Herr Calabuig Rull und Herr Carnero González beispielsweise sehr treffend festgestellt haben, dass China für Europa sowohl eine Chance ist als auch eine Bedrohung.

In these lands rich with history, it is easy to discover numerous cultural attractions such as Morisco or Iberian towns, fortifications, city walls, watchtowers, and caves such as“La Cova de les Calaveres” or the“Cova del Rull, the cave paintings of“Pla de Petracos” as well as the handicrafts of Gata de Gorgos.
In dieser geschichtsträchtigen Region begegnen wir zahlreichen kulturellen Schönheiten wie maurische oder iberische Siedlungen, Festungen, Mauern, Wachtürme, Höhlen wie die Cova de les Calaveres oder die Cova del Rull, die Felsmalereien des Pla de Petracos und natürlich das Handwerk von Gata de Gorgos.

The arrest of Puigdemont comes just after the arrest on Friday of Turull, former Catalan consellers[Ministers] Josep Rull, Raül Romeva and Dolors Bassa; and Carme Forcadell, former president of the Catalan Parliament.
Die Festnahme von Puigdemont kam kurz nach der Festnahme von Turull, den ehemaligen katalanischen MinisterInnen Josep Rull, Raül Romeva und Dolors Bassa sowie Carme Forcadell, der ehemaligen Präsidentin des katalanischen Parlaments.

With regard to the immovable nature of soil, which appears to be cited as proof by some in order to justify their preferences for national or subsidiary treatment rather than a European policy, the European Commission's communication gives a sufficient argument as to why there needs to be a strategy at European level, and some colleagues, such as Mr Calabuig Rull, have mentioned this.
Was den unverrückbaren Charakter des Bodens angeht, der von einigen anscheinend als Rechtfertigung dafür herangezogen wird, dass sie der nationalen oder subsidiären Behandlung den Vorzug vor einer europäischen Politik geben, liefert die Mitteilung der Europäischen Kommission ein ausreichendes Argument für die Notwendigkeit einer europaweiten Strategie, und einige Kollegen, wie Herr Calabuig Rull, sind darauf eingegangen.

Madam President, ladies and gentlemen, I am extremely grateful to the rapporteur, Mr Calabuig Rull, for his report, which accurately reflects the intentions of the Commission and also gives a fair and appropriate assessment of them.
Frau Präsidentin, meine sehr verehrten Damen und Herren! Ich bin dem Berichterstatter Calabuig Rull außerordentlich dankbar für seinen Bericht, der die Intentionen der Kommission richtig wiedergibt und auch fair und angemessen bewertet.

I would first of all like to thank Mr Calabuig Rull for his fine and result-oriented cooperation, and would also like to thank the Commission, in particular Commissioner Verheugen, as the proposal submitted by the Commission is most serviceable, indicating a new direction for industrial policy.
Ich möchte zuerst dem Kollegen Calabuig Rull für eine gute und ergebnisorientierte Zusammenarbeit danken. Ich möchte in diesen Dank die Kommission, insbesondere Kommissar Verheugen, einschließen, denn die Vorlage, die die Kommission geliefert hat, ist insgesamt brauchbar und eine gute Orientierung für eine Neuausrichtung der Industriepolitik.

The next item is the report(A6-0206/2006) by Mr Calabuig Rull on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy on a policy framework to strengthen EU manufacturing towards a more integrated approach for industrial policy 2006/2003INI.
Als nächster Punkt folgt der Bericht von Joan Calabuig Rull im Namen des Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie über einen politischen Rahmen zur Stärkung des verarbeitenden Gewerbes in der EU- Wege zu einem stärker integrierten Konzept für die Industriepolitik (2006/2003(INI)) A6-0206/2006.