What is the translation of " WERE WARRANTED " in German?

• gerechtfertigt sind
• berechtigt sind

Examples of using Were warranted in English and their translations into German

In view of available data regarding teriflunomide, the PRAC considered that changes to the product information were warranted.
In Anbetracht der vorliegenden Daten zu Teriflunomid, hält das PRAC eine Änderung der Produktinformation für berechtigt.

The hearing is scheduled to resume this weekend, with prosecutors expected to argue that the detention conditions were warranted.
Die Fortsetzung der Anhörung ist für dieses Wochenende angesetzt. Von der Staatsanwaltschaft wird eine Rechtfertigung der Haftbedingungen erwartet.

Therefore, in view of the available data regarding fever in children, the PRAC considered that changes to the product information were warranted.
Hinsichtlich der verfügbaren Daten bezüglich Fieber bei Kindern ist das PRAC daher der Auffassung, dass Änderungen in der Produktinformation gerechtfertigt sind.

In view of the data presented in the reviewed PSUR, the PRAC considered that changes to the product information of medicinal products containing alemtuzumab were warranted.
Nach Bewertung der im PSUR vorliegenden Daten hält das PRAC eine Änderung der Produktinformationen für das Alemtuzumab-enthaltende Arzneimittel für berechtigt.

Therefore, in view of the data presented in the reviewed PSUR, the PRAC considered that changes to the product information of medicinal products containing deferasirox were warranted.
Demzufolge betrachtete der PRAC, in Anbetracht der Daten des überprüften PSURs, die Änderungen der Produktinformationen von Arzneimitteln, die Deferasirox enthalten, für gerechtfertigt.

In view of the data presented in the reviewed PSUR, the PRAC considered that changes to the product information of medicinal products containing ingenol mebutate were warranted.
Angesichts der im beurteilten PSUR präsentierten Daten ist der PRAC der Auffassung, dass Änderungen der Produktinformation für Ingenolmebutat-haltige Arzneimittel gerechtfertigt sind.

In view of the data presented in the reviewed PSUR, the PRAC considered that changes to the product information of medicinal products containing para-aminosalicylic acid were warranted.
Angesichts der, in den überprüften PSURs vorgelegten Daten erachtet der PRAC, die Änderungen der Produktinformation fürArzneimittel, die Paraaminosalicylsäure enthalten, für gerechtfertigt.

In view of the data presented in the reviewed PSUR, the PRAC considered that changes to the PI of medicinal products containing ibandronic acid were warranted.
In Anbetracht der Daten, die im begutachteten PSUR dargestellt wurden, ist der PRAC der Ansicht, dass die Änderungen der Produktinformation der Arzneimittel, welche Ibandronsäure enthalten, berechtigt sind.

Therefore, in view of the data presented in the reviewed PSURs, the PRAC considered that changes to the product information of medicinal products containing pregabalin were warranted.
Mit Blick auf die in den geprüften PSURs vorgelegten Daten vertrat das PRAC daher die Auffassung, dass Änderungen in der Produktinformation von Arzneimitteln, die Pregabalin enthalten, berechtigt sind.

Therefore, in view of the data presented in the reviewed PSUR, the PRAC considered that changes to the product information of medicinal products containing mirabegron were warranted.
Deshalb ist der PRAC, angesichts der gezeigten Daten aus dem überprüften PSUR der Auffassung, dass Änderungen in der Produktinformation für Arzneimittel, die Mirabegron enthalten, gerechtfertigt sind.

Therefore, in view of the data presented in the reviewed PSUR, the PRAC considered that changes to the product information of medicinal products containing aflibercept were warranted.
In Anbetracht der in dem PSUR vorgelegten und geprüften Daten war der PRAC daher der Ansicht, dass Änderungen der Produktinformationen von Arzneimitteln, die Aflibercept enthalten, gerechtfertigt sind.

Therefore, in view of the data presented in the reviewed PSUR, the PRAC considered that changes to the product information of medicinal products containing aclidinium bromide were warranted.
Daher kam der PRAC angesichts der im Rahmen der PSUR-Bewertung vorgelegten Daten zu dem Schluss, dass Veränderungen der Produktinformation von Arzneimitteln, die Aclidiniumbromid enthalten, gerechtfertigt sind.

Therefore, in view of the data presented in the reviewed PSUR, the PRAC considered that changes to the product information of medicinal products containing tegafur, gimeracil and oteracil(as monopotassium) were warranted.
Anhand der im überarbeiteten PSUR präsentierten Daten gelangt das PRAC daher zu dem Schluss, dass Änderungen an der Produktinformation für Arzneimittel mit Tegafur, Gimeracil und Oteracil(als Kalium) gerechtfertigt sind.

In view of the data presented in the reviewed PSUR, the PRAC considered that changes to the product information and conditions of the marketing authorisation of medicinal products containing vismodegib were warranted.
Angesichts der im bewerteten PSUR präsentierten Daten hielt das PRAC die Änderungen der Produktinformation und der Bedingungen der Genehmigung für das Inverkehrbringen des Arzneimittels, das Vismodegib enthält, für berechtigt.

In view of the data presented in the reviewed PSUR, the PRAC considered that changes to the product information of medicinal products containing influenza vaccine(surface antigen, inactivated, prepared in cell cultures) were warranted.
Der PRAC war angesichts der im überarbeiteten PSUR vorgelegten Daten der Auffassung, dass Änderungen der Produktinformation für Arzneimittel mit Influenza Impfstoff(Oberflächenantigen, inaktiviert, in Zellkultur hergestellt) erforderlich waren.

Therefore, in view of the data presented in the reviewed PSUR(s), the PRAC considered that changes to the product information of medicinal products containing zoledronic acid(indicated for cancer and fractures) were warranted.
Daher hat der PRAC angesichts der Daten, die mit dem/den überprüften PSUR(s) vorgelegt wurden, in Betracht gezogen, dass Änderungen der Produktinformation von Arzneimitteln, die Zoledronsäure(zur Anwendung bei Krebs und bei Frakturen) enthalten, gerechtfertigt sind.

You think Jack's concerns are warranted?
Glauben Sie, dass Jacks Zweifel berechtigt sind?

F urther exploration is warranted in this area.
Weitere Explorationen in diesem Gebiet sind gerechtfertigt.

For each product sold are warranted.
Für jedes verkaufte Produkt sind gerechtfertigt.

Further drilling is warranted in this area.
Weitere Bohrungen in diesem Gebiet sind gerechtfertigt.

What is warranted and by whom?
Was ist gerechtfertigt und von wem?

Caution is warranted.
Vorsicht ist geboten.

This product is warranted against defects in material and workmanship.
Auf das Produkt wird eine Garantie gegen Materialund Herstellungsfehler gewährt.

This product is warranted against defects in original material and workmanship only.
Dieses Produkt unterliegt nur einer Garantie für Defekte bei Originalmaterial und Herstellung.

The rechargeable battery is warranted for one year from date of purchase.
Für den Akku wird eine Garantie von einem Jahr ab Kaufdatum gewährt.

Kubota engines are warranted by TTCSP.
Kubota-Motoren haben eine Garantie von TTCSP.

This HP product is warranted to be free from defects in materials and workmanship.
Es wird gewährleistet, dass dieses HP Produkt frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist.

Workers must be warranted to select their representation of interests freely.
Arbeitnehmern muss gewährleistet werden, ihre Interessenvertretung frei wählen zu können.

Alcoa® Wheels are warranted for 5 years from the date of production.
Für Alcoa® Wheels gilt eine Garantie von 5 Jahren ab dem Produktionsdatum.

Electronic components are warranted for two years.
Die elektronischen Bauteile haben eine Garantiedauer von 2 Jahren.