What is the translation of " BE ALLOWED " in German?

• dürfen
• erlaubt sein
• erlaubt werden
• gestattet werden
• zugelassen werden
• gestattet sein
• können
• zulässig sein
• zulassen
• ermöglicht werden
• möglich sein
• Möglichkeit
• gewährt werden
• stattgegeben werden
• eingeräumt werden
• erlaubt
• berechtigt sein
• zugestanden werden
• genehmigt werden

Examples of using Be allowed in English and their translations into German

It should not be allowed to drift.
Es sollte nicht erlaubt zu treiben werden.

In most cases, big bulky box dormers will not be allowed.
In den meisten Fällen werden große umfangreiche Kasten dormers nicht erlaubt.

Thus, you will not be allowed to see him either.
Deshalb wird nicht zugelassen, dass du ihn siehst.

They are being given the message that this will not be allowed!
Es wird ihnen deutlich gemacht, daß dies nicht gestattet wird!

And they will not be allowed to apologize.
Und ihnen nicht erlaubt wird, Entschuldigungen vorzubringen.

For these reasons the respondents' main request cannot be allowed.
Aus diesen Gründen kann dem Hauptantrag der Beschwerdegegnerin nicht stattgegeben werden.

In which case, he wouldn't be allowed to leave the state.
Aber dann dürfte er den Staat nicht verlassen.

They must be allowed a reasonable transitional period for this.
Dafür muß ihnen eine angemessene Übergangszeit eingeräumt werden.

Otherwise, they would not be allowed to visit.
Sonst wurde ihnen der Besuch nicht erlaubt.

It was recommended that a combination of regions within one project be allowed.
Es wurde empfohlen, im Rahmen eines Projekts ein Mix von Regionen zuzulassen.

Are you saying I shouldn't be allowed to wear this uniform?
Meinen Sie, dass ich diese Uniform nicht tragen dürfte?

It followed from the principles laid down in G 1/98 that the claims should be allowed.
Nach den in G 1/98 aufgestellten Grundsätzen müssten die Ansprüche gewährt werden.

These values will be allowed: Air, Rail, Road, Barge and Express.
Zulässig sind: Luft, Schiene, Straße, Binnenschiff und Express.

You yourself said they must not be allowed to leave.
Du selbst sagtest, dass sie nicht entkommen durften.

The Member States should be allowed the greatest possible degree of flexibility.
Den Mitgliedstaaten sollte dabei größtmögliche Flexibilität eingeräumt werden.

If Cesare goes to Spain, he will never be allowed to return.
Würde Cesare nach Spanien gehen, dürfte er nie wieder zurückkommen.

Guests can now also be allowed access to quick order page.
Gästen kann der Zugriff auf die Schnellerfassung nun auch erlaubt werden.

The dispatch of fresh farmed and wild game meat of certain areas will be allowed.
Die Versendung von frischem Wild- und Zuchtwildfleisch aus bestimmten Gebieten ist zulässig.

In summer the workers have to be allowed a 3-week holiday in one block.
Im Sommer müssen 3 Wochen zusammenhängend Urlaub gewährt werden.

Foreign nationals of the designated countries above will not be allowed into the U. S.
Ausländische Staatsangehörige der oben genannten Länder werden in die USA nicht zugelassen.

Note that you might not be allowed to edit some parameter values;
Beachten Sie, dass die Bearbeitung einiger Parameterwerte möglicherweise nicht zulässig ist;

The developing countries must be allowed more time.
Den Entwicklungsländern muss mehr Zeit zugestanden werden.

All audio-video processing will be allowed if in according with YouTube regulations.
All Audio-Video-Verarbeitung ist zulässig, wenn bei der Übereinstimmung mit YouTube Vorschriften.

In England young ladies like that wouldn't be allowed to go walking in the forest.
In England dürften so junge Damen nicht im Wald spazieren gehen.

The same room for discretion should be allowed for enhanced control of passenger ships.
Derselbe Ermessensspielraum sollte für die verstärkte Kontrolle von Fahrgastschiffen eingeräumt werden.

Which potential of acting must already be allowed technical objects?
Welches Handlungspotenzial muss den technischen Objekten also bereits zugestanden werden?

Observe how psychic energy must be allowed a free moment before action.
Beachtet, dass der psychischen Energie vor ihrer Wirkung ein freier Augenblick gewährt werden muss.

When they apply these measures, Member States should be allowed a certain degree of discretion.
Bei Anwendung dieser Regelungen sollte den Mitgliedstaaten ein gewisser Ermessensspielraum eingeräumt werden.

We were told the witness would be allowed to read a statement.
Man sagte uns, es sei dem Zeugen gestattet, seine Erklärung vorzulesen.

Access is strictly prohibited and may be allowed only for study purposes.
Anreise Der Zugang ist streng verboten und nur aus Studienzwecken erlaubt.

How to use "be allowed" in an English sentence

Penalty: Runner will be allowed next bag.

Penalty: Runner will be allowed next base.

You will be allowed here and here.

They would not otherwise be allowed likely.

Slap shots wil be allowed from anywhere.

Jacobson should not be allowed near horses.

Only well-behaved pets will be allowed back.

All bookings will be allowed one amendment.

And this would never be allowed now.

This ban should not be allowed anywhere.

How to use "dürfen, erlaubt werden" in a German sentence

Erleben dürfen ihn jedoch nur wen.

Die dauer ihrer beteiligung an riba erlaubt werden würde.

Sie dürfen mir einen Namen geben.

Nachgezogene Familienangehörige dürfen eine Erwerbstätigkeit ausüben.

Soll der Zugriff jedoch einem weiteren Personenkreis erlaubt werden (z.

was dürfen wir für Sie tun?

Aber kleine Messer sollen wieder erlaubt werden :shock: :?

Steuern dürfen ausschließlich zweckgebunden erhoben werden.

Aber das dürfen wir nicht unterscheiden.

Möbel dürfen umgefärbt und umgestellt werden.