What is the translation of " BE PERMITTED " in German?

• erlaubt sein
• zulässig sein
• erlaubt werden
• dürfen
• gestattet werden
• gestattet sein
• zugelassen werden
• zuzulassen
• sind unzulässig
• möglich sein
• gestattet
• genehmigt werden
• gewährt werden
• Erlaubnis gehabt werden
• ist verboten
• ermächtigt werden
• ermöglicht werden
• sind untersagt

Examples of using Be permitted in English and their translations into German

You will not be permitted to play with it.
Man darf nicht mit ihnen spielen.

No, not in any way that I would be permitted to use.
Nein, nichts was ich erlaubt wäre zu tun.

Nor shall they be permitted so that they might excuse themselves.
Und ihnen nicht erlaubt wird, Entschuldigungen vorzubringen.

Official EU syntaxes will also be permitted.
Auch die offiziellen EU-Syntaxen sollen erlaubt sein.

That will not be permitted by Parliament.
Das wird das Parlament nicht zulassen.

Pledges or transfers of security shall not be permitted.
Verpfändungen oder Sicherheitsübereignungen sind unzulässig.

Nor will they be permitted to offer excuses.
Und ihnen nicht erlaubt wird, Entschuldigungen vorzubringen.

The storage of CO2 in the water column shall not be permitted.
Die Speicherung von CO2 in der Wassersäule ist verboten.

Nor shall they be permitted to offer excuses.
Und(es) ihnen nicht erlaubt wird, daß sie sich entschuldigen.

Pledges or transfers by way of security shall not be permitted.
Verpfändungen oder Sicherungsübertragungen sind unzulässig.

And they will not be permitted to put forth any excuse.
Und ihnen nicht erlaubt wird, Entschuldigungen vorzubringen.

Any other utilisation of the ROT goods shall not be permitted.
Jede anderweitige Verfügung über die Vorbehaltsware ist unzulässig.

And they will not be permitted to put forth any excuse.
Und(es) ihnen nicht erlaubt wird, daß sie sich entschuldigen.

Enlarged or extended reservations of title shall not be permitted.
Erweiterte oder verlängerte Eigentumsvorbehalte sind unzulässig.

Nor shall they be permitted so that they might excuse themselves.
Und(es) ihnen nicht erlaubt wird, daß sie sich entschuldigen.

Direct access to the EUTELSAT space segment should be permitted;
Der direkte Zugang zum EUTELSAT-Raumsegment sollte gestattet werden.

Nor will it be permitted for them to make an excuse.
Und(es) ihnen nicht erlaubt wird, daß sie sich entschuldigen.

I doubt your style of resonance would be permitted in the Royal Court.
Ich bezweifle, daß deine Volltönigkeit im königlichen Hof erlaubt wäre.

They will be permitted to use force if you don't cooperate.
Sie werden berechtigt sein, Gewalt anzuwenden, sollten Sie sich nicht beugen.

A Prussian route from Leipzig to Zeitz also had to be permitted.
Auch eine preußische Strecke von Leipzig nach Zeitz musste zugelassen werden.

DI- Codeshare might be permitted on Delta Connection operated flights.
DL- Codeshare-Flüge eventuell erlaubt auf von Delta Connection durchgeführten Flügen.

Customary excessive lengths and shorts as well as part deliveries shall be permitted.
Handelsübliche Über- und Unterlängen sowie auch Teillieferungen sind zulässig.

But they would not be permitted to impose their will upon their partners.
Aber es werde ihnen nicht gestattet, ihren Partnern in der Union ihren Willen aufzuzwingen.

No encroachment on cycle paths, sidewalks, or crosswalks would be permitted.
Keine Beeinträchtigungen an Radwegen, Gehsteigen oder Zebrastreifen sollten erlaubt sein.

The holder of a retirement visa may be permitted to work under certain conditions.
Dem Antragsteller kann es unter bestimmten Voraussetzungen erlaubt werden zu arbeiten.

We do not know the extent to which the establishment of national quality requirements will be permitted.
Wir wissen nicht, inwieweit die Festlegung nationaler Qualitätsanforderungen zulässig ist.

During the hearings, suspected runaways would not be permitted to testify on their own behalf.
Während der Anhörungen durften mutmaßliche Ausreißer nicht in eigenem Namen aussagen.

Conversely, employment, and hence also self-employment, may otherwise be permitted.
Im Umkehrschluss kann ansonsten die Erwerbstätigkeit und damit auch die selbständige Tätigkeit zugelassen werden.

For hygienic reasons, guests will not be permitted to sleep in their own sleeping bag.
Aus hygienischen Gründen ist es nicht gestattet, den eigenen Schlafsack zu benutzen.