What is the translation of " BE AUTHORISED " in German?

• genehmigt werden
• ermächtigt werden
• zugelassen werden
• gestattet werden
• befugt sein
• bewilligt werden
• zugelassen sein
• berechtigt sein
• ermächtigt sein
• gestattet sein
• erlaubt werden
• Genehmigung
• zugelassen
• autorisiert
• zulässig sein
• freigegeben werden
• sind genehmigt werden

Examples of using Be authorised in English and their translations into German

All transactions must be authorised.
Sämtliche Transaktionen müssen autorisiert sein.

Be authorised beforehand by the competent authority as operators;
Sie müssen zuvor von der zuständigen Behörde als Betreiber zugelassen sein.

The use of official adhesive labels shall be authorised.
Die Verwendung von amtlichen Klebeetiketten ist gestattet.

Antibiotics shall not be authorised as feed additives.
Antibiotika werden als Futtermittelzusatzstoffe nicht zugelassen.

Under the measures, investment aid will only be authorised.
Im Rahmen der Maßnahmen werden Investitionsbeihilfen nur genehmigt.

The Commission should be authorised to conclude the agreements.
Die Kommission ist zu ermächtigen, diese Abkommen abzuschließen.

However, in urgent cases other time limits may be authorised.
In dringenden Fällen können jedoch andere Fristen bewilligt werden.

Commercial photography must be authorised by the museum management.
Kommerzielle Aufnahmen bedürfen einer Erlaubnis durch die Museumsverwaltung.

However, in certain exceptional cases other time limits may be authorised.
In Ausnahmefällen können jedoch andere Fristen bewilligt werden.

It should also be authorised to introduce a single certification system.
Außerdem sollte sie befugt sein, ein einheitliches Zertifizierungssystem einzuführen.

Consequently, €3.15 million of the proposed aid cannot be authorised.
Deshalb konnte sie einem Beihilfeanteil von 3,15 Millionen € nicht zustimmen.

Any commercial use of an offer must be authorised in writing by its owner.
Jeder gewerbliche Gebrauch eines Angebots bedarf der schriftlichen Zustimmung des Eigentümers.

Fracking: Should Controversial Natural Gas Production Methods Be Authorised?
Fracking: Sollte die umstrittene Methode der Erdgasförderung erlaubt werden?

Be authorised securities traders or foreign securities exchange member pursuant to SESTA.
Bewilligte Effektenhändler oder ausländische Börsenteilnehmer im Sinne des BEHG sein.

Each use of such substances will have to be authorised for a specific use.
Jeder Einsatz solcher Stoffe muss für den spezifischen Verwendungszweck zugelassen sein.

Editors must be authorised by the Customer and registered at www.telematics-scout.com.
Editoren müssen durch den Kunden autorisiert und auf www.telematics-scout.com registriert sein.

 At least one member of the board of directors must be authorised to represent the company.
Mindestens ein Mitglied des Verwaltungsrates muss zur Vertretung befugt sein.

They will also have to be authorised and supervised by their national competent authorities.
Ferner müssen sie durch die zuständigen nationalen Behörden zugelassen und beaufsichtigt werden.

However, trawling activities within the coastal bands(between 0.7 and 1.5 nautical miles) could be authorised under certain conditions Article 12(6)b.
Jedoch kann der Schleppnetzfang innerhalb der Küstenstreifen(zwischen 0,7 und 1,5 Seemeilen) unter bestimmten Voraussetzungen gestattet werden Artikel 12 Absatz 6 Buchstabe b.

The Purchaser shall be authorised to resell the delivery item in the scope of normal business transactions.
Der Besteller ist berechtigt, den Liefergegenstand im ordentlichen Geschäftsgang weiterzuverkaufen.

 In exceptional circumstances, a private household employee may be authorised to work for a maximum of two employers at the same time.
In Ausnahmefällen kann privaten Hausangestellten bewilligt werden, gleichzeitig bei höchstens zwei Arbeitgeberinnen oder Arbeitgebern zu arbeiten.

However, Member States should be authorised to permit or require undertakings to revalue fixed assets in order that more relevant information may be provided to the users of financial statements.
Die Mitgliedstaaten sollten jedoch befugt sein, eine Neubewertung des Anlagevermögens zu genehmigen oder vorzuschreiben, damit den Abschlussnutzern aussagekräftigere Informationen zur Verfügung gestellt werden können.

Should controversial fracking methods be authorised for commercial use in Germany?
Sollte die umstrittene Fracking-Methode in Deutschland für eine kommerzielle Nutzung erlaubt werden?

Current legislation is not adequate to ensure full health protection and the marketing of these products therefore cannot be authorised, according to the FSVO.
Die aktuelle Gesetzgebung reiche nicht aus, um einen vollständigen Schutz der Gesundheit zu gewährleisten, und die Vermarktung dieser Produkte könne daher nicht gestattet werden, so das BLV.

Night work and Sunday work may be authorised if certain conditions are met.
Nacht- und Sonntagsarbeit können bewilligt werden, wenn gewisse Bedingungen erfüllt sind.

The competent authorities of the Member States should be authorised to withdraw their approval of any specification in the event of irregularities.
Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten sollten befugt sein, die Genehmigung einer Spezifikation im Fall vor Unregelmäßigkeiten zurückzuziehen.

 Persons with a cross-border commuter permit may be authorised to change jobs if the requirements in terms of Articles 21 and 22 are fulfilled.
Personen mit einer Grenzgängerbewilligung kann der Stellenwechsel bewilligt werden, wenn die Voraussetzungen nach den Artikeln 21 und 22 erfüllt sind.

On the basis of annual reports, the Commission should be authorised to adapt the timetables within the respective abovementioned maximum time limits.
Auf der Grundlage jährlicher Berichte sollte der Kommission gestattet werden, die Zeitpläne innerhalb der entsprechenden genannten Hoechstfristen anzupassen.

It is desirable to ensure that all high frequency trading firms be authorised when they are a direct member of a trading venue.
Es ist erstrebenswert, dass alle Hochfrequenz handelsfirmen zugelassen sein müssen, wenn sie ein direktes Mitglied eines Handelsplatzes sind..

Nevertheless, the dispatch or export of these products must be authorised if the financial advantage resulting from the specific supply arrangements is reimbursed.
Allerdings sollte die Versendung oder die Ausfuhr dieser Erzeugnisse gestattet werden, wenn die aus der besonderen Versorgungsregelung resultierende Vergünstigung zurückerstattet wird..