What is the translation of " BE AUTHENTICATED " in German?

• authentifiziert werden
• beglaubigt werden
• beglaubigt sein
• authentifiziert ist

Examples of using Be authenticated in English and their translations into German

 The signature of a blind person must be authenticated.
Die Unterschrift des Blinden muss beglaubigt sein.

Do the company statutes have to be authenticated by a notary public or by the Commercial Register?
Müssen die Statuten von einem Notar oder dem Handelsregister beglaubigt sein?

The entire data-transfer is encrypted and every participant must be authenticated.
Sämtlicher Datenverkehr ist verschlüsselt und alle Teilnehmer(Creditoren, Debitoren, Banken) müssen sich authentifizieren.

The signature should be authenticated by a German authority or mission abroad.
Die Unterschrift sollte von einer deutschen Behörde oder einer Auslandsvertretung beglaubigt sein.

It is self-evident that also each page may be authenticated separately.
Natürlich kann auch jede Seite gesondert beglaubigt werden.

No, it can't be authenticated, so it can't be admitted to any court as evidence.
Nein, es kann nicht beglaubigt werden, also kann es nicht vor Gericht als Beweis gelten. Leute sind deswegen gestorben.

It's advised, because a hacker could impersonate a broadcast server and provide false time values, that this mode should always be authenticated.
Es wird empfohlen, da ein Hacker könnte eine Broadcast-Server zu verkörpern und geben falsche Zeitwerte, dass dieser Modus sollte immer bestätigt werden.

Outside Germany, certificates can be authenticated by German agencies abroad embassies.
Im Ausland können Urkunden bei den deutschen Auslandvertretungen(Botschaften) beglaubigt werden.

Since the UCC Magdeburg has developed an official certification, the newly gained knowledge of the training courses can be authenticated by SAP.
Mit der Entwicklung einer Zertifizierung durch das UCC Magdeburg besteht die Möglichkeit, das in der Schulung erworbene Wissen durch die SAP authentifizieren zu lassen.

In addition, the user can be authenticated using the fingerprint sensor(Touch ID) to set up the VPN tunnel.
Zusätzlich kann der Nutzer zwecks Aufbau des VPN-Tunnels über den Fingerabdrucksensor(Touch ID) authentifiziert werden.

In order that the message of salvation can show the power of its truth and radiance before men, it must be authenticated by the witness of the life of Christians.
Damit die Heilsbotschaft vor den Menschen ihre Wahrheits- und Ausstrahlungskraft zeigen kann, muss sie durch das Lebenszeugnis der Christen beglaubigt werden.

Your user must be authenticated, with a valid access token, to associate a TOTP MFA software token.
Ihr Benutzer muss mit einem gültigen Zugriffs-Token authentifiziert sein, damit ihm ein TOTP-MFA-Software-Token zugeordnet werden kann.

You will also need to set up private and public access keys so that your Moodle can be authenticated to access the files.
Außerdem müssen Sie einen privaten und einen öffentlichen Zugangssschlüssel erstellen, damit Ihr Moodle-System bei Amazon authentifiziert werden kann, um Zugriff auf die Dateien zu erhalten.

Identities represent the user, and can be authenticated and then authorized to perform actions in AWS.
Identitäten stehen für den Benutzer, der authentifiziert und anschließend zur Durchführung von Aktionen in AWS autorisiert werden kann.

This is achieved by so-called"tunneling" of the data traffic via a VPN server where all connections have to be authenticated during connection buildup.
Erreicht wird das durch sogenanntes"Tunneling" des Datenverkehrs über einen VPN-Server, an dem die Verbindungen beim Aufbau authentisiert werden müssen.

The following documents can be authenticated by the office of the KRG Representation in Austria.
Folgende in der Region Kurdistan oder in Österreich ausgestellten Dokumente können im Büro der Vertretung der Regionalregierung Kurdistan-Irak beglaubigt werden.

In this case, documents and translations that are issued and made in your country of origin must be authenticated by attachment of an official apostille.
Dokumente und Übersetzungen, die in Ihrem Land angefertigt wurden, müssen daher mittels original Stempel der Apostille beglaubigt werden, um in Österreich anerkannt zu werden..

This endorsement must be authenticated by the stamp of the customs office concerned, applied directly to the document in question; and.
Dieser Vermerk muß durch den Stempelabdruck der betreffenden Zollstelle auf dem als Nachweis dienenden Papier beglaubigt sein; und.

Certified German translation is required in a number of situations where legal documents must be authenticated in order to be considered valid in an official setting.
Bescheinigt Deutsch Übersetzung erforderlich ist, in einer Reihe von Situationen, in denen juristische Dokumente, um authentifiziert werden müssen, um in einer offiziellen Einstellung gültig betrachtet werden..

Should the user be authenticated, he can also request his identity file for laptop by using his unlock-code.
Wenn der Nutzer authentifiziert ist, kann er seine Identitäts-Datei mit seinem Freischaltcode zusätzlich auch für seinen Laptop online anfordern.

The primary occasion for calling the GetSessionToken API operation or the get-session-token CLI command is when a user must be authenticated with multi-factor authentication MFA.
Der Hauptgrund für das Aufrufen von GetSessionToken besteht darin, dass ein Benutzer Aktionen durchführen muss, die nur zulässig sind, wenn der Benutzer mit Multi-Factor Authentication(MFA) authentifiziert ist.

With 3-D Secure, online transactions can be authenticated- similar to entering a PIN or confirming a transaction by signature.
Mit 3-D Secure k nnen Online-Transaktionen authentifiziert werden- hnlich wie durch die Eingabe einer PIN oder die Best tigung einer Transaktion per Unterschrift.

Microsoft, who has installed a version of NTP in their operating systems since Windows 2000, strongly recommends that a hardware source is used as a timing reference as Internet sources can't be authenticated.
Microsoft, der eine Version von NTP in ihren Betriebssystemen seit Windows 2000 installiert hat, empfiehlt dringend, dass eine Hardwarequelle als Zeitreferenz verwendet wird, da Internetquellen nicht authentifiziert werden können.

The marriage certificate, along with the child's birth certificate must be authenticated by the sponsor's embassy and certified by the Kuwait Ministry of Foreign Affairs.
Die Heiratsurkunde, zusammen mit der Geburtsurkunde des Kindes muss durch den Sponsor Botschaft und zertifiziert von der Kuwait Außenministerium beglaubigt werden.

If a guarantee must be provided to the procurement committee, such guarantee must be submitted in a formal declaration, the signature of which has to be authenticated by a seal-bearing institution or the guarantor has to appear in person.
Sofern dem Vergabeausschuss eine Bürgschaft vorzulegen ist, ist diese Bürgschaft in einer formgebundenen Erklärung abzugeben, wobei die Unterschrift von einer siegelführenden Behörde beglaubigt sein bzw.

For example, visitors from partner organizations can be authenticated by their own partner organization RADIUS server, and then use a Windows user account at your organization to access a guest local area network(LAN) on your network.
Beispielsweise können Besucher von Partnerorganisationen vom RADIUS-Server der eigenen Partnerorganisation authentifiziert werden und dann ein Windows-Benutzerkonto in Ihrer Organisation für den Zugriff auf ein Gast-LAN in Ihrem Netzwerk verwenden.

With a click on"Execute Commissioning", a start receipt is printed and the QR code on the receipt must be authenticated by the Federal Ministry of Finance via the"BMF Receipt Check"-App.
Mit einem Klick auf"Inbetriebnahme durchführen" wird ein Startbeleg gedruckt und der auf dem Bon befindliche QR-Code muss über die App"BMF Belegcheck" vom Bundesministerium für Finanzen authentifiziert werden.

Com(Microsoft) but it must be noted that internet time sources can not be authenticated which can leave a system open to abuse and Microsoft and others advise using an external hardware source as a reference clock such as a specialized NTP server.
Com(Microsoft) erhalten werden, aber es muss beachtet werden, dass Internet-Zeitquellen nicht authentifiziert werden können, die ein System offen lassen können Missbrauch und Microsoft und andere beraten mit einer externen Hardware-Quelle als Referenzuhr wie einem spezialisierten NTP-Server.

However, many Internet time references are available, some more reliable than others, although it must be noted Internet based time sources can't be authenticated by NTP, leaving your computer vulnerable to threats.
Es sind jedoch viele Internetzeitverweise verfügbar, einige zuverlässiger als andere, obwohl zu beachten ist, dass internetbasierte Zeitquellen nicht mit NTP authentifiziert werden können, sodass Ihr Computer anfällig für Bedrohungen ist.

Microsoft and others recommend that only external based timing should be used rather than Internet based, as these can't be authenticated and can leave a system open to abuse, especially since an Internet timing source is beyond the firewall.
Microsoft und andere empfehlen, dass nur extern basiertes Timing verwendet werden sollte und nicht internetbasiert, da diese nicht authentifiziert werden können und ein System für Missbrauch anfällig lassen, insbesondere da eine Internet-Timing-Quelle außerhalb der Firewall liegt.