What is the translation of " BE AUTHENTICATED " in Polish?

• być uwierzytelniane
• uwierzytelnić
• być uwierzytelnione
• zostać uwierzytelnione
• zostać zweryfikowane

Examples of using Be authenticated in English and their translations into Polish

First, Internet timing sources can't be authenticated.
Po pierwsze, źródła czasu internetowego nie mogą być uwierzytelniane.

These transmissions can also be authenticated providing a high level of security.
Transmisje te można również uwierzytelnić, zapewniając wysoki poziom bezpieczeństwa.

Furthermore, Internet based time sources can't be authenticated.
Ponadto internetowe źródła czasu nie mogą być uwierzytelniane.

The list shall be authenticated by the customs authorities at the airport of destination.
Wykaz taki jest uwierzytelniony przez organy celne portu lotniczego przeznaczenia.

Firstly the Internet timing sources can't be authenticated.
Po pierwsze, źródła czasu internetowego nie mogą być uwierzytelniane.

However, these can not be authenticated and can leave a computer network open to abuse.
Nie można ich jednak uwierzytelnić i może pozostawić otwartą sieć komputerową nadużyć.

In addition, online time sources can't be authenticated by NTP;
Ponadto źródła czasu online nie może być uwierzytelniona przez NTP;

If these blueprints can be authenticated, this would be an incredibly cool find.
Jeśli da się potwierdzić autentyczność tych planów, byłyby niesamowicie fajnym znaleziskiem.

Firstly Internet timing sources can't be authenticated;
Po pierwsze, źródła czasu dostępu do Internetu nie mogą być uwierzytelniane;

It can be authenticated using one or more factors such as email,
Można go uwierzytelnić jednoetapowo lub wieloetapowo- przy użyciu poczty e-mail,

John wrote everything by hand so that it could be authenticated.
Napisał wszystko ręcznie, żeby można było potwierdzić autentyczność.

The documents in respect of 1-3 shall be authenticated by the Nigerian Mission in that country.
Dokumenty w odniesieniu 1-3 powinny być uwierzytelnione przez nigeryjskiego misji w tym kraju.

password should be authenticated.
hasło password powinno zostać uwierzytelnione.

Finally, internet time servers can't be authenticated by NTP and can also be inaccurate.
Wreszcie, internetowe serwery czasu nie mogą być uwierzytelniane przez NTP i mogą być niedokładne.

Time can not be authenticated, leaving the time server
Time, nie mogą być uwierzytelniane, przez co serwer czasu,

Any user calling the RRAS server must be authenticated and authorized.
Każdy użytkownik wywołujący serwer RRAS musi być uwierzytelniony i autoryzowany.

Always use an external hardware source as a timing reference as time sources from the Internet can not be authenticated.
Zawsze używaj zewnętrznego źródła sprzętowego jako odniesienia czasowego, ponieważ nie można uwierzytelnić źródeł czasu z Internetu.

All inbound network connections must be authenticated or they fail.
Wszystkie przychodzące połączenia sieciowe muszą zostać uwierzytelnione, w przeciwnym wypadku występuje ich niepowodzenie.

This endorsement must be authenticated by the stamp of the customs office concerned,
Potwierdzenie musi zostać uwierzytelnione pieczęcią właściwego urzędu celnego,

user accounts in one domain or forest can be authenticated for NASs in another domain or forest.
w jednym lesie mogą być uwierzytelniane na potrzeby serwerów dostępu do sieci w innej domenie lub w innym lesie.

Internet time sources can't be authenticated by NTP and are outside the firewall which can lead to security threats.
Źródła czasu w Internecie nie mogą być uwierzytelniane przez NTP i znajdują się poza firewallem, co może prowadzić do zagrożeń bezpieczeństwa.

It should be noted that Microsoft recommend that external time references are used rather than Internet based ones as these can't be authenticated.
Należy zauważyć, że Microsoft zaleca użycie zewnętrznych odwołań czasowych zamiast opartych na Internecie, ponieważ nie można ich uwierzytelnić.

However Internet time sources can't be authenticated which doubles the risk of using an Internet based time reference.
Nie można jednak uwierzytelnić źródeł czasu w Internecie, co podwaja ryzyko korzystania z internetowego odniesienia do czasu.

as these can't be authenticated.
ponieważ nie można ich uwierzytelnić.

Remote transac tions must be authenticated using dynamic elements linking the transaction with aspecific amount and recipient.
Transakcje naodległość muszą być uwierzytelniane przy wykorzystaniu elementów dynamicznych, łączących transakcję zokreśloną kwotą oraz odbiorcą.

as these can't be authenticated.
jak te mogę być uwierzytelnione.

Outbound network traffic sent to computers that cannot be authenticated as a computer on the list is blocked by Windows Firewall.
Wychodzący ruch sieciowy wysyłany do komputerów, które nie mogą być uwierzytelnione jako komputery na liście, jest blokowany przez Zaporę systemu Windows.

as these can't be authenticated.
ponieważ nie można ich uwierzytelnić.

While there are hundreds and quite possibly thousands of internet based timing sources these can't be authenticated leaving a system open to viruses,
Chociaż istnieją setki i prawdopodobnie tysiące internetowych źródeł czasu, nie można ich uwierzytelnić, pozostawiając system otwarty na wirusy,

as these can't be authenticated.
ponieważ nie mogą zostać zweryfikowane.

How to use "be authenticated" in an English sentence

Many biblical events can be authenticated through archaeology.

All email should be authenticated and thus taxed.

Election results shall be authenticated by the Parliamentarian.

It should be authenticated pass via EAP-PEAP(MSCHAPv2) automactically.

The user cannot be authenticated on multiple locations.

Your identity details will be authenticated and read.

Users must be authenticated to use this link.

The user must be authenticated before entering commands.

User need to be authenticated with the Dropbox.

An STA can be authenticated with many APs.

How to use "być uwierzytelnione, uwierzytelnić, być uwierzytelniane" in a Polish sentence

Odpisami takimi mogą być uwierzytelnione fotokopie bądź uwierzytelnione wydruki poczty elektronicznej.

Adwokat lub radca prawny może sam uwierzytelnić odpis udzielonego mu pełnomocnictwa. § 4.

Użytkownik rozwiązania Crowd jest posiadaczem konta użytkownika, które można uwierzytelnić w co najmniej jednej aplikacji.

Jednak lokalne zmiany takich plików nie będą synchronizowane z Dyskiem, bo Twój komputer nie będzie mógł uwierzytelnić się w tej usłudze.

W przypadku emigracji z Polski musisz uwierzytelnić dyplomy i wystapic o wize, a to sa procesy dlugie i bolesne.

Kopie dokumentów powinny być uwierzytelnione własnoręcznym podpisem z klauzulą „za zgodność z oryginałem” Osoby, spełniające wymagania formalne do drugiego etapu naboru będą zapraszane telefonicznie.

JPK_VAT przesyłane przez podatników będących osobami fizycznymi mogą być uwierzytelniane danymi autoryzującymi.

Pełnomocnictwo w formie dokumentu elektronicznego powinno być uwierzytelnione za pomocą mechanizmów określonych w art. 20a ustawy o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne .

Próbowałem uwierzytelnić się za pomocą ssh oraz adresu e-mail i hasła z pliku kluczy ssh i zadziałało.

Umowa ta mówi że dokumenty jednego z Państw nie muszą być uwierzytelniane w drugim jeżeli są opatrzone pieczątką odpowiedniego urzędu.