What is the translation of " BE PERMITTED " in Polish?

• być dozwolone
• zezwolić
• być dopuszczone
• pozwolić
• są dopuszczalne
• dopuścić
• zezwala się
• dopuszczać
• zostać dopuszczone
• pozwalać
• zostać dozwolony

Examples of using Be permitted in English and their translations into Polish

That cannot be permitted.
Na to nie mogę zezwolić.

I cannot be permitted to remain… a wolf among the sheep.
Nie można dopuścić, pozostać… wilk wśród owiec.

This can't be permitted.
Nie można na to pozwolić.

Advance fixing of the export refund or levy shall not be permitted.
Nie zezwala się na wcześniej wyznaczoną refundację wywozową lub opłatę wyrównawczą.

That cannot be permitted.
Na to nie można pozwolić.

For example, non-certified translations could at least be permitted;
Na przykład można by dopuścić przynajmniej przedstawienie nie uwierzytelnionych tłumaczeń.

Data must not be permitted to resign.
Data nie może złożyć rezygnacji.

Mentioning product origin should be permitted.
Podawanie pochodzenia powinno być dozwolone.

You can't be permitted to continue.
Żebyś to kontynuował. Nie mogę pozwolić.

Abstentions shall not be permitted.
Nieobecności nie są dozwolone.

She wouldn't be permitted to touch my son.
Nie wolno byłoby jej… dotykać mojego syna.

Sorry, sir, that can't be permitted.
Mogę na to pozwolić. Przepraszam, ale nie.

Chaff cannot be permitted to remain with the harvest.
Nie można pozwolić plewom na to, aby pozostały wraz ze zbiorami.

Sorry, that can't be permitted.
Mogę na to pozwolić. Przepraszam, ale nie.

Treated dogs should not be permitted to sleep with their owners,
W dniu nałożenia leku nie należy pozwalać psu na spanie z właścicielami,

Alterations to it can then be permitted or not.
Wtedy można dopuszczać do zmian, lub nie.

Therefore, imports from this country may be permitted three days after the publication of the present Decision in the Official Journal of the European Union.
Dlatego przywóz z tego państwa może zostać dozwolony trzy dni po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

No erasures or overwriting shall be permitted.
Nie jest dozwolone poprawianie lub nadpisywanie.

And humanity must be permitted to move forward.
Ludzkość musi mieć możliwość iść naprzód.

Links between data records shall not be permitted.
Żadne powiązania pomiędzy danymi nie są dozwolone.

This service can not be permitted in other flowers shop.
Ta usługa nie może być dozwolone w innych kwiaciarni.

I think that such exports should not be permitted.
Uważam, że nie należy zezwalać na wywóz tych produktów.

Restricted feeding shall not be permitted in livestock production;
Żywienie ograniczone nie jest dozwolone w produkcji zwierzęcej;

Jewish worship shall be permitted.
i}Odtąd w Aleksandrii dozwolone będą jedynie.

Now you say why you should be permitted to make Sun Vow.
Mówić, czemu ma ci pozwolić złożyć przysięgę słońcu.

National derogations, in particular for substances listed in Annex I, should not be permitted.
Nie należy dopuszczać odstępstw krajowych, zwłaszcza w przypadku substancji wymienionych w załączniku I.

Should facts and positions be permitted to go on record?
Fakty i pozycje powinny być dozwolone, aby przejść na rekord?

the EU's human rights instruments must be permitted in this country.
instrumenty praw człowieka UE muszą zostać dopuszczone w tym kraju.

Travel for all purposes should be permitted throughout the Union.
Podróż w każdym celu powinna być dozwolona w całej Unii.

Whereas so that cereals from intervention can be clearly identified storage of these together with Community cereals from the free market should not be permitted;
W celu wyraźnego wyodrębnienia zbóż z zakupów interwencyjnych nie należy dopuszczać składowania ich łącznie ze zbożem Wspólnoty z wolnego rynku;

How to use "be permitted" in an English sentence

All basic development will be permitted as-of-right.

Invoicing will be permitted for certain services.

They should not be permitted without disclaimer."

Screen names may be permitted for Postings.

Only ten units will be permitted town-wide.

Swaps will be permitted until April 1st.

Jews would not be permitted near them.

Under-16s will be permitted entrance for free.

Simultaneous submissions will not be permitted i.e.

Splices will be permitted only where indicated.

How to use "być dopuszczone, zezwolić, być dozwolone" in a Polish sentence

Zespół ten wypracował wzorniki w oparciu o motywy tkackie wykonywane w południowej części Podlasia, które miały być dopuszczone do produkcji fabrycznej.

Psy, u których wystąpił łojotok pierwotny nie powinny być dopuszczone do rozrodu.

Otrzymasz nic przy podejmowaniu decyzji zezwolić na przekierowanie wirus zatrzymać, możesz | Autoryzowanie porywacza zatrzymać zainstalowana tylko umieścić systemu operacyjnego na potencjalne niebezpieczeństwo.

Warto rozprawić się z takimi problemami, zanim dotychczas nie nasiliły się zbytnio, żeby nie zezwolić na podniesienie się tych problemów w perspektyw.

Synod Biskupów na temat Amazonii zdecydował, że wkrótce ma być dozwolone wyświęcanie na księży żonatych stałych diakonów.

Do przetwarzania danych osobowych, o których mowa w § 1, mogą być dopuszczone wyłącznie osoby posiadające pisemne upoważnienie do przetwarzania takich danych wydane przez pracodawcę.

Zwykle intruz przeglądarki uniemożliwia użytkownikom czy nie zezwolić użytkownikom na odrzucić zmiany, chyba że po pierwsze usunąć search.browserio.com.

Tak przerażającą schematu dystrybucji nie powinno być dozwolone.

Twierdza także fotografowanie powinno być dozwolone w przestrzeni publicznej: w urzędach, muzeach, na lotniskach i dworcach oraz w sklepach.

Zbieranie ofiar w naturze może być dozwolone tylko w przypadku, gdy wszystkie dary będą mogły być w niezmienionej postaci zużyte na cel, określony w pozwoleniu.