What is the translation of " ZOSTAĆ DOPUSZCZONE " in English?

• be admitted
• be authorised
• be allowed
• be authorized
• be released
• be admissible
• be permitted
• be accepted

Examples of using Zostać dopuszczone in Polish and their translations into English

ONZ musi zostać dopuszczone do kontroli wycofywanych rakiet.
Must be allowed to inspect the removal of the missiles.

Dlatego zeznanie dr McKinney powinno zostać dopuszczone.
Therefore, Dr. McKinney's testimony to police should be admissible.

Inne procesy mogą zostać dopuszczone zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 12.
Other treatments may be authorized in accordance with the procedure laid down in Article 12.

dlatego nie mogły zostać dopuszczone do udziału w przesłuchaniu.
position to do this, they could not be admitted.

Mieli zostać dopuszczone ze szlachty i innych osiedli województwa Jarosław przez P.G.
They had to be admitted from the nobility and other estates of the Yaroslavl Province by P.G.

Do przewozu w kabinie samolotu mogą zostać dopuszczone niektóre instrumenty muzyczne.
Some musical instruments may be accepted for carriage in the cabin.

Zostać dopuszczone do obrotu na warunkach przewidzianych przez tę procedurę i art. 178.
Be released for free circulation under the conditions laid down by that procedure and by Article 178;

Chociaż przerywanie ciąży nigdy nie może zostać dopuszczone, to przede wszystkim należy jednak usunąć jego przyczyny.
One can never approve of abortion; but it is above all necessary to combat its causes.

odnośnie do niektórych produktów mogą zostać dopuszczone wyjątki;
exceptions may be allowed for certain products;

Jaki okres czasu powinny zostać dopuszczone do próby załatwienia sprawy w drodze negocjacji?
What period of time should be allowed to attempt to settle the matter through negotiations?

opozycyjne partie muszą zostać dopuszczone do rejestracji.
the opposition parties must be allowed to register.

Po drugie Trybunał orzekł, że sporne ograniczenie nie może zostać dopuszczone na podstawie uzasadnień powołanych przez Portugalię.
Second, the Court declares that the contested restriction cannot be allowed on the basis of the justifications invoked by Portugal.

instrumenty praw człowieka UE muszą zostać dopuszczone w tym kraju.
the EU's human rights instruments must be permitted in this country.

Produkty uzyskane z tych towarów, mogą zostać dopuszczone do swobodnego obrotu z całkowitym
The processed products resulting from those goods may be released for free circulation with total

umieścić w bagażu rejestrowanym, ponieważ ze względów bezpieczeństwa, mogą nie zostać dopuszczone do wniesienia na pokład samolotu w bagażu podręcznym.
car parts in your checked luggage. Due to security reasons they may not be allowed aboard in the hand luggage.

Odesłaniu zwierząt, które nie mogą zostać dopuszczone do transportu, zgodnie z ust. 2,
Sending back animals which cannot be admitted for movement in accordance with paragraph 2,

Chociaż obecny wniosek nie obejmuje zatrudnienia, będą różnice w traktowaniu w obszarach wymienionych w art. 3, które powinny zostać dopuszczone.
Although the current proposal does not cover employment, there will be differences of treatment in the areas mentioned in Article 3 that should be allowed.

Mogą nie zostać dopuszczone… to może uda mi się znaleźć inne dowody.
They may not be admissible… then maybe I can track that evidence down.

Papiery wartościowe nie mogą zostać dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym zlokalizowanym
Securities shall not be admitted to trading on a regulated market situated

dowiemy się czegoś o zabójcy, Mogą nie zostać dopuszczone… to może uda mi się znaleźć inne dowody.
but… They may not be admissible… Yeah. if they tell us something about the killer.

Dalsze dowody mogły zostać dopuszczone przez sąd jedynie wprzypadku, gdy strona nie mogła ich powołać wcześniej ijedynie wterminie dwóch tygodni odmomentu,
Further evidence could be accepted by the court only if the party could not have presented it earlier, and only within two

nowe zastosowania dodatków mogą zostać dopuszczone stosownie do osiągnięć wiedzy naukowej i technicznej;
new additive uses may be authorised in line with advances in scientific and technical knowledge;

w odniesieniu do których w drodze odstępstwa od ust. 1 mogą zostać dopuszczone opryski z powietrza.
derogation from paragraph 1, aerial spraying may be authorised.

Jeżeli Komitet Sądowy Tajnej Rady zgadza się, że dowody DNA mogą zostać dopuszczone, może być następnie użyty w jakichkolwiek przyszłych roszczeniach do parostwa.
Should the Judicial Committee of the Privy Council agree that DNA evidence can be admitted, it could then be used in any future claims to peerage.

zbada warunki, pod którymi mięso określone w akapicie pierwszym może zostać dopuszczone do handlu wewnątrzwspólnotowego;
shall examine the conditions under which the meat referred to in the first subparagraph may be admitted to intra-Community trade;

Zawrócenie zwierząt, które nie mogą zostać dopuszczone do obrotu zgodnie z ust. 2,
THE RETURN OF ANIMALS WHICH cannot BE ADMITTED FOR MOVEMENT IN ACCORDANCE WITH PARAGRAPH 2,

towary te mogą zostać dopuszczone do swobodnego obrotu na podstawie karnetu ATA.
those goods may be released for free circulation on the basis of the ATA carnet.

W ramach procedury ostatecznego przeznaczenia towary mogą zostać dopuszczone do swobodnego obrotu z zastosowaniem zerowej
Under the end-use procedure, goods may be released for free circulation under a duty exemption

dostawy ze zwierząt poddanych ubojowi przed datą zakażenia powinny zostać dopuszczone do przywozu na terytorium Unii Europejskiej.
consignments obtained from animals slaughtered before the date of infection should be authorised for importation into the territory of the European Union.

Dlatego też preparaty zawierające kokcydiostatyki mogą zostać dopuszczone oraz włączone do rozdziału I wykazu dopuszczonych dodatków paszowych określonych w art. 9t lit. b tej dyrektywy.
The coccidiostat preparation may therefore be authorised and included in Chapter I of the list of authorised additives in feedingstuffs referred to in Article 9t(b) of that Directive.

How to use "zostać dopuszczone" in a Polish sentence

Samochody o nadmiernym nacisku na oś nie powinny zostać dopuszczone do ruchu na terenie zakończonych robót.

W przypadku kiedy drzwi nie spełniają tego wymogu, nie mogą zostać dopuszczone do użytku publicznego.

Czy warto kupować droższe pasty? - Wszystkie pasty dostępne na naszym rynku są dobre, muszą one spełniać bardzo wysokie normy by zostać dopuszczone do sprzedaży.

Aby okna mogły zostać dopuszczone do obrotu, muszą spełnić wymagania europejskiej normy PN-EN 14351-1.

W ciągu miesiąca od startu schematu lista uczestników znacząco się powiększyła, a wkrótce do udziału mogą zostać dopuszczone także podmioty zagraniczne.

Po pierwsze produkt Materiały budowlane muszą spełnić szereg norm, by zostać dopuszczone do stosowania.

Doświadczone firmy przeprowadzają badania automatyki zabezpieczeniowej, które mają na celu sprawdzenie, czy dane zabezpieczenia mogą zostać dopuszczone do stosowania w energetyce.

Starsze filmy tylko warunkowo będą mogły zostać dopuszczone, o ile ich pokaz na Festiwalu będzie pierwszą prezentacją w Polsce.

Muszą one zostać dopuszczone do kontaktu z ciałem pacjenta, wolne od metali ciężkich oraz alergenów i substancji drażniących.

Błachowicz projekty, które wygrały nie powinny w ogóle zostać dopuszczone do głosowania, gdyż ich realizacja, to obowiązek Urzędu Miasta.

How to use "be admitted, be authorised, be allowed" in an English sentence

Adolescents may be admitted with director approval.

numbers can be authorised for each relay.

Absence will be authorised only in exceptional circumstances.

Should Guns Be Allowed Inside Campus Buildings?

Refund Policy Refunds cannot be authorised on donations.

Women will be admitted for just $7.

Should dogs be allowed outside–and maybe inside–restaurants?

Substitutes will be allowed during dead-ball situations.

Who must not be allowed such power?

Fifteen minutes will be allowed between games.