What is the translation of " BE AUTHORIZED " in Polish?

• być upoważnione
• zostać upoważnione
• być dozwolone
• być dopuszczone
• zostać dopuszczone
• zezwolić
• zostać zatwierdzone
• być zatwierdzony
• być uprawnione
• jest dopuszczalne
• zostać uprawnione
• upoważnić
• autoryzować
• zezwolenia

Examples of using Be authorized in English and their translations into Polish

I would never be authorized for that.
Nigdy mi na to nie pozwolą.

Does everything really have to be authorized?
Czy wszystko musi być autoryzowane?

Be authorized to receive the aid
Są upoważnione do otrzymania wsparcia

All the tests have to be authorized.
Wszytkie testy muszą być zatwierdzone.

All returns must be authorized and will be credited to your account.
Wszystkie powroty muszą być dopuszczone i zostaną zaksięgowane na koncie.

Whereas the use of the lakes of colouring agent CI 17 200 should be authorized;
Stosowanie lak barwnika CI 17200 powinno być dozwolone;

All vehicle repairs must be authorized by the Hall Captains.
Każda naprawa musi zostać zatwierdzona przez kapitana.

a therapy could possibly be authorized.
terapia może zostać autoryzowana.

password must be authorized by the administrator.
hasło muszą być autoryzowane przez administratora.

File the release papers in quadruplicate, and then those have to be authorized.
Trzeba wypełnić wypis w czterech kopiach i autoryzować te dokumenty.

And then those have to be authorized. First, file the release papers in quadruplicate.
Trzeba wypełnić wypis w czterech kopiach i autoryzować te dokumenty.

Under the procedure provided for in Article 13, a Member State may be authorized.
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 13 Państwo Członkowskie może być upoważnione.

Viewing of SCP-993 must be authorized by three(3) Level 4 personnel.
Oglądanie SCP-993 musi zostać zatwierdzone przez trzech(3) pracowników z upoważnieniem poziomu 4.

But if you're not talking about stem cells, it is possible that a therapy could be authorized.
Jeśli to nie komórki macierzyste, terapia może zostać autoryzowana.

Alerts indicating files that may not be authorized for download note.
Alerty wskazujące pliki, których nie można autoryzować do pobrania uwaga.

Other treatments may be authorized in accordance with the procedure laid down in Article 12.
Inne procesy mogą zostać dopuszczone zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 12.

The use of supplementary indications shall be authorized until 31 December 1989.
Używanie dodatkowych oznaczeń jest dopuszczalne do dnia 31 grudnia 1989 r.

Combination shall be authorized only under the rules laid down by the Member States.
Połączenie jest dopuszczalne jedynie zgodnie z zasadami ustanowionymi przez Państwa Członkowskie.

Termination of pregnancy for medical reasons has to be authorized by a special medical commission.
Przerwanie ciąży z przyczyn medycznych musi zostać zatwierdzone przez specjalną komisję lekarską.

Be authorized to submit a single application for all their producer members;
Są upoważnione do przedłożenia pojedynczego wniosku dla wszystkich swoich członków biorących udział w produkcji;

At realization of FTIP 2003 Projects identified in the priority needs may be authorized no more delays.
Na realizację FTIP 2003 Projektów określonych w priorytetowych potrzeb mogą być dopuszczone nie więcej opóźnień.

The taking of samples may be authorized only at the written request of the person concerned.
Pobranie próbek dozwolone jest jedynie na pisemny wniosek osoby zainteresowanej.

may be authorized in accordance with the procedure laid down in Article 7.
może być dozwolone zgodnie z procedurą określoną w art. 7.

Whereas bar codes may be authorized in addition to the country code
Kody kreskowe mogą być dozwolone jako uzupełnienie kodu kraju

must be authorized officials responsible for public information ref.
powinny być upoważnione urzędnicy odpowiedzialni za informacji publicznej Ref.

The inspector must be authorized to carry out port-State control by the competent authority of the Member State.
Inspektor musi być upoważniony do przeprowadzania kontroli w państwie portu przez właściwe władze Państwa Członkowskiego.

On surveillance and protective measures which Member States may be authorized to take pursuant to Article 115 of the EEC Treaty.
W sprawie nadzoru i środków ochronnych, do podjęcia których mogą zostać upoważnione Państwa Członkowskie zgodnie z art. 115 Traktatu EWG.

Whereas Member States must be authorized to distinguish between standard propagation material on the basis of different quality criteria;
Państwa Członkowskie muszą zostać upoważnione do rozróżniania standardowego materiału rozmnożeniowego w oparciu o odmienne kryteria jakości;

However, for lambs of less than 13 kg carcase weight, Member States may be authorized to use the following criteria for classification.
Jednakże w przypadku jagniąt o wadze tuszy poniżej 13 kg Państwa Członkowskie mogą być uprawnione do zastosowania następujących kryteriów klasyfikacji.

Whereas the Commission should be authorized to amend Annexes I
Komisję należy upoważnić do zmiany załącznika I

How to use "be authorized" in an English sentence

All returns must be authorized by Prize Possessions.

Not every product will be authorized to returns.

Flights will be authorized by Civil Aviation Ministry.

Benefits already provided will not be authorized retrospectively.

Russians can appeal and be authorized neutral athletes.

Staff will be authorized using an identification card.

Financial transactions should not be authorized through emails.

all returns have to be authorized and valid.

All essay topics should be authorized before submission.

You will be authorized to track your shipment.

How to use "zostać upoważnione, być dozwolone, być upoważnione" in a Polish sentence

Nawet jeżeli organizacje pozarządowe nie mogłyby same być podstawą źródłową spraw dla Parlamentu, mogłyby za to przez powyższe organy zostać upoważnione.

W zimnych porach podlewanie powinno być bardzo rzadkie i rzadkie, ale suszenie ziemnej śpiączki nie powinno być dozwolone.

Siedmioletnie dzieci - z pomocą rodziców - mają być upoważnione do zmiany płci!

Jednostki notyfikowane mogą być upoważnione do wydawania certyfikatów/raportów dla systemu AVCP 3 lub 1+ lub obu.

LBIO musi zostać upoważnione do podejmowania stosownych czynności przez wierzyciela alimentacyjnego.

W istocie sytuację można doprowadzić do absurdu i uznać, że również usunięcie kawałka nosa, ucha bądź stopy powinno być dozwolone, jeśli rodzic ma taki kaprys.

Służby miały być upoważnione do ścigania przestępstw w internecie.

W badaniu CBOS 60 proc., uważa, że przerywanie ciąży powinno być dozwolone, jeśli wiadomo, że dziecko urodzi się upośledzone.

Federalne struktury europejskiego państwa powinny być dozwolone jedynie tam, gdzie sytuacja zewnętrzna wymaga wspólnego działania (np.

Warto pamiętać, że osoby sprzątające w żadnym wypadku nie powinny zostać upoważnione do przetwarzania danych, co jest bardzo częstym błędem administratorów danych.