What is the translation of " BE AUTHORIZED " in Hebrew?

• להיות מורשה
• לקבל אישור
• יהיה מוסמך
• להיות מאושר

Examples of using Be authorized in English and their translations into Hebrew

All exterior calls have to be authorized by me.
כל השיחות החיצוניות צריכות לקבל אישור שלי.

He must be authorized by the controlling officer to operate.
עליו להיות מוסמך על ידי הממונה לפעול.

The Voting Rights Act should be authorized in every state!
חוק זכויות ההצבעה צריך להיות מאושר בכל מדינה!

To that end, each team will examine one of these criteria and decide if a drone strike should be authorized.
לשם כך, כל הצוות יבחן אחד הקריטריונים הללו ולהחליט אם שביתה מזל"ט אמור להיות מורשה.

The computer must be authorized by that iTunes account.
המחשב חייב להיות מורשה באותו חשבון של iTunes.

Should such ministers be too few in number, the Detaining Power shall provide them with the necessary facilities including means of transport, for moving from one place to another, and they shall be authorized to visit any internees who are in hospital.
היה מספרם של כוהני דת כאלה קטן מדי, תתן להם המעצמה העוצרת את ההקלות הדרושות, לרבות אמצעי תחבורה, כדי לעבור ממקום למקום, והם יהיו מורשים לבקר אצל העצירים השוכבים בבית חולים.

All stops must be authorized by the Transportation Department.
כל המוסכים חייבים להיות מורשים על ידי משרד התחבורה.

If you want to change the temperature,… it really has to be authorized by a maintenance supervisor.
אם אתה רוצה לשנות את הטמפרטורה, זה צריך לקבל אישור של מנהל האחזקה.

(b) The Development Authority shall not be authorized to sell immovable property not being land passing: into public ownership unless such property has first been offered to the Jewish National Fund and the Jewish National Fund has not agreed to acquire it within a period fixed by the"Development authority;
(ב) רשות הפיתוח לא תהא רשאית למכור מקרקעים, שאינם קרקע עוברת לציבור, אלא אם הוצעו תחילה לקרן הקיימת לישראל, והקרן הקיימת לישראל לא הסכימה לרכשם תוך תקופה שקבעה רשות הפיתוח;

To issue a J-1 visa, the sponsor must be authorized by the requested program.
לצורך הנפקת אשרת J-1 נותן החסות חייב להיות מורשה מטעם התכנית המתבקשת.

The arrest of a private or junior officer should be approved by a prosecutor; The arrest of a mid-level commander should be approved by the commander and prosecutor of military unit. The arrest of a high-level commander should be approved by the Military Council of the[front] and a prosecutor. The arrest of a commander of the highest level should be authorized by the People's Commissar of Defense[Stalin].
מעצרו של קצין פרטי או זוטר צריך להיות מאושר על ידי תובע; מעצרו של מפקד בדרגה בינונית צריך להיות מאושר על ידי המפקד והתובע הצבאי. מעצרו של מפקד בדרגה גבוהה צריך להיות מאושר על ידי המועצה הצבאית של החזית ותובע. מעצרו של מפקד ברמה הגבוהה ביותר צריך להיות מאושר על ידי מפקד ההגנה העממי[סטאלין עצמו].

In addition, the estimated 5,000+ companies that can be authorized to import goods into Gaza have been reduced by some two hundred.
בנוסף על כך, מספר החברות היכולות לקבל הרשאה לייבא סחורות לעזה, שעל פי הערכות הוא יותר מ־5, 000, צומצם בכמאתיים.

We have already made substantial changes so that every political ad on Facebook has to be authorized, state who is paying for it and then is stored in a searchable archive for seven years.
כבר ביצענו שינויים משמעותיים, כך שכל מודעה פוליטית בפייסבוק חייבת להיות מורשית, להצהיר מי משלם בעבורה ולאחר מכן להיות מאוחסנת בארכיון חיפוש למשך שבע שנים".

IHL rules on humanitarian access and assistance establish, first, that relief actions may be authorized- and in a situation of occupation must be authorized- when civilian populations are without adequate supplies.
כללי המשפט הבינלאומי ההומניטרי בדבר הגישה והסיוע ההומניטריים קובעים בראש ובראשונה, כי ניתן לאשר פעולות סיוע וסעד- ובמצב של כיבוש חובה לאשרן- כאשר אוכלוסיות אזרחיות נותרות ללא אספקה מספקת.

I'm authorized to do that.
אני רשאית לעשות זאת.

I am authorized to offer you life without the possibility of parole.
אני רשאית להציע לך חיים עם אפשרות לחנינה.

And I'm authorized to pay you two dollars an acre.
ואני מוסמך לשלם לך 2 דולרים לאקר.

I assume you're authorized by Mr. Egan to sign for the account?
אני מניחה שאת מורשית על-ידי מר איגן לחתום בחשבון?

No one is authorized to sign[such an agreement].
לאף אחד אין סמכות ל[חתום על] הסכם חשאי.

Lethal force is authorized, if necessary.
כוח קטלני מורשה, במידת הצורך.

No one is authorized in any way, shape, or form, to represent us!
אף אחד לא מורשה לייצג אותנו באף דרך, צורה או אופן!"!

Has this… operation been authorized by the president?
המבצע הזה אושר על ידי הנשיא?

I'm authorized to extend a line of credit.
אני מורשה להאריך את האשראי שלך.

Adv. Kotler was authorized to seize the assets of the company and its funds.
עו"ד קוטלר הוסמך לתפוס את נכסי החברה וכספיה.

I have been authorized to revoke his security clearance.
אני כבר מוסמך לבטל את הסיווג הבטחוני שלו.

And I'm authorized by the family to take custody.
ואני מאושר על ידי משפחת לקחת משמורת.

She's authorized some medical experiments.
היא ביצעה בכמה… ניסויים מדעיים.

I was authorized to end you!
אני הוסמכתי בסופו שלך!

You're authorized for use of force at your discretion.
יש לכם אישור להשתמש בכוח תחת שיקול-דעת.

I'm authorized to put you in solitary.
יש לי את הסמכות לשים אותך בבידוד.