What is the translation of " ERLAUBT WIRD " in English?

• is allowed
• allowing
• be permitted
• is authorised
• is authorized
• are allowed
• allowed
• be allowed
• is permitted
• are permitted
• allow
• allows
• am allowed

Examples of using Erlaubt wird in German and their translations into English

Wenn mir erlaubt wird, zu arbeiten.
If I'm allowed to work.

Ein Ruf im Gegensprechverkehr(solange dies vom System erlaubt wird) im TMO-Modus oder.
Full-duplex call(if the system allows) in TMO.

Haustiere erlaubt wird extra berechnet.
Pets allowed charged aside.

Das ist das erste Mal, dass in diesem Land Rockmusik erlaubt wird.
This is the first time rock music has been allowed in this country.

Und ihnen nicht erlaubt wird, Entschuldigungen vorzubringen.
Nor will they be permitted to offer excuses.

Prüf mit deiner Bankkarte, dass den Betrag für den Kauf erlaubt wird.
Check with your bank card has not exceeded the amount allowed for purchases.

Und(es) ihnen nicht erlaubt wird, daß sie sich entschuldigen.
Nor shall they be permitted to offer excuses.

Der Besitzer des Preises Emmi hat die Lizenz bekommen, die ihm zulässt die einhohlen Ehen in den Ländern zu schließen, wo es erlaubt wird.
The owner of an award of Emmie obtained the license which allows it to conclude same-sex marriages in the countries where it is authorized.

Und ihnen nicht erlaubt wird, Entschuldigungen vorzubringen.
And they will not be permitted to put forth any excuse.

Aber es gibt das umfangreiche Netz des Bergobdachs oder es ist der Waldwiesen einfach, wo es erlaubt wird, die Zeltstädtchen zu veranstalten.
But there is an extensive network of mountain shelters or is simple glades where it is authorised to arrange tent small towns.

Und(es) ihnen nicht erlaubt wird, daß sie sich entschuldigen.
And they will not be permitted to put forth any excuse.

Die Artikel 87, 88 und 89 EG-Vertrag finden keine Anwendung auf die einzelstaat liche finanzielle Beihilfe, wenn sie von der Kommission gemäß Absatz 1 erlaubt wird.
Articles 87, 88 and 89 of the Treaty shall not apply to the national financial assistance which is authorised by the Commission pursuant to paragraph 1.

Und ihnen nicht erlaubt wird, Entschuldigungen vorzubringen.
Nor shall they be permitted so that they might excuse themselves.

Für diese Ziele verwenden die Architekturdetails aus der Keramik, wobei es die Simse mit den keramischen Details erlaubt wird, nur wperewjasku mit dem Mauerwerk napuskom zu machen.
For the same purposes use architectural details from ceramics, and with ceramic details it is authorised to do eaves only vperevjazku with a laying napuskom.

Wenn Dritten erlaubt wird, Ersatzteile herzustellen und zu vertreiben, wird der Wettbewerb aufrechterhalten.
If third parties are allowed to produce and distribute spare parts, competition is maintained.

Max_per_ip- Spezifiziert die Maximalanzahl von Clients, welchen erlaubt wird von der selben IP-Adresse aus eine Verbindung herzustellen.
Max_per_ip- Specifies the maximum of clients allowed to connected from the same source IP address.

Wenn es der Masse erlaubt wird zu leben, wird sie, wie die heutigeBewegung der Gelb-Westen, letztendlich Regierungen stürzen, die ihre Anspruchsversprechen nicht einhalten.
If the masses are allowed to live, they like nowadays Yellow Vest movement will eventually overthrow governments that fail to keep their entitlement promises.

Spreadgrenze: Das ist eine Wettenstruktur, wodurch einem Spieler erlaubt wird, jeden Betrag innerhalb einer besonderen Reihe während jeder Runde zu wetten.
Spread-limit: This is a betting structure whereby a player is allowed to bet any amount within a particular range during every round.

Wenn diesem Jungen erlaubt wird, ein Mönch zu werden, wird er eine berühmte Person in der Buddhaschule sein!
If this young boy is allowed to be a monk, he will be a famous person in the Buddha school!

Ein höheres zulässiges Gesamtgewicht erlaubt wird als das implizite ISO-Normgewicht von 100 kg und.
A higher total weight than the implicit ISO standard weight of 100 kg is permitted and.

Wenn einem Falun Gong-Praktizierenden erlaubt wird, für eine kurze Zeit zu schlafen, darf er nur auf einer feuchten, schmutzigen Matte auf dem Boden liegen.
When a practitioner is allowed to sleep for a short time, he can only lie on the damp dirty mat or the floor.

Wenn eine Kennzeichenkontrolle zur Abwehr einer bestimmten Gefahr erlaubt wird, muss auch der Abgleich von diesem Zweck her seine Begrenzung finden.
If automatic number plate recognition is authorised for averting a specific danger, the cross-checking of data must also be limited to this purpose.

Die erste Etappe- die Reisdiät, wenn es erlaubt wird, nur den Reis, der vorbereitet ist, jedoch in der besonderen Weise anzuwenden.
The first stage- a rice diet when it is allowed to use only the rice prepared, however, in the special way.

In Wirklichkeit haben wir es hier mit einer Farce zu tun, wonach es Schiffen erlaubt wird, unter der Flagge eines Landes zu fahren, zu dem sie überhaupt keine Verbindung haben.
The real issue here is the farce whereby ships are allowed to sail under flags of a country with which they have no connection at all.

Die preiswerte oder freie Karte, der erlaubt wird, sollte nur die Möglichkeit für andere Spieler erlauben, eine zweitbeste Hand zu machen.
The cheap or free card that is allowed should only allow the possibility for other players to make a second best hand.

Bevor in unserer kleinen Stadt einem Mann erlaubt wird, eine Frau zu heiraten, muss er drei einfache Tests bestehen.
In our little village, before a man is allowed to marry a woman, he has to pass three simple tests.

Wenn diesen egoistischen leitenden Familien erlaubt wird zu bleiben, werden sie die Dezimierung als eine Zeit nutzen, um weitere Kontrolle über ihre Brüder zu gewinnen.
If these selfish ruling families are allowed to remain, they will use the decimation as a time to gain further control over their brethren.

Erhalten Sie Jahr FSC-Bescheinigung bis 2013, das die Herstellung erlaubt wird und Verkäufe des Umschlags FSC-Mischung und FSC bestätigten, die aufbereitet wurden..
Obtain FSC certification by 2013 year, which be allowed manufacturing and sales of envelope certified FSC Mix and FSC Recycled.

Sie können beispielsweise festlegen, dass einem Benutzer erlaubt wird, die Aktionen für die Ressourcen nur durchzuführen, wenn die Anforderung dieses Benutzers in einem bestimmten Zeitraum stattfindet.
For example, you can specify that a user is allowed to perform the actions on the resources only when that user's request happens within a certain time range.

Abänderung 89, mit der auch Herstellern von Zubereitungen und Erzeugnissen aus Drittstaaten erlaubt wird, einen einzigen Vertreter zu benennen, wurde im gemeinsamen Standpunkt vollständig berücksichtigt.
Amendment 89 adding 3rd country preparation and article manufacturers to those allowed to appoint an only representative was fully taken up in the Common Position.