What is the translation of " BE ALLOWED " in Czech?

• být dovoleno
• být umožněno
• být povoleno
• dopustit
• budou moci
• připustit
• směl
• nepustili
• se nechat
• zakázat
• být dovolen

Examples of using Be allowed in English and their translations into Czech

That shouldn't be allowed.
Měli by to zakázat.

He cannot be allowed to get away with it.
Nemůžeme dopustit, aby mu to prošlo.

And such misery… to spread. Cannot be allowed.
ŠířiIo. A my nesmíme dopustit, aby se takový neštěstí.

She can't be allowed to race!
Nesmíme dopustit, aby závodila!

And such misery… to spread. Cannot be allowed.
A my nesmíme dopustit, šířilo. aby se takový neštěstí.

And must be allowed to die. No!
A musí se nechat zaniknout.- Ne!

She has broken a sacred vow, and that cannot be allowed.
Porušila posvátný slib a to nemohu připustit.

It can't be allowed!
Nechte mě. To se nesmí dopustit!

To stay in Markovia. Yes, Quraci refugees will be allowed.
Ano, quaračtí uprchlíci budou moci v Markovii zůstat.

And must be allowed to die. No.
Ne! -A musí se nechat zaniknout.

In academic platforms! Racism should not be allowed.
Rasismus by na akademické půdě neměl být dovolen.

No.- And must be allowed to die!
A musí se nechat zaniknout.- Ne!

To conduct a parallel investigation? Are you suggesting you should be allowed.
Že by ti mělo být povoleno vést nezávislé vyšetřovaní?

That cannot be allowed.
Toto nesmíme připustit.

She mustn't be allowed to interfere with the Harvest!
Nesmíme připustit, aby zasáhla do průběhu Žní!

And such misery cannot be allowed to spread.
A my nesmíme dopustit, aby se takový neštěstí šířilo.

I could not be allowed to go to the opening of the next Star Trek movie.
Můžeš mi zakázat jít na premiéru Star Treku.

In my father's day, they would never be allowed in the house.
Za časů mého otce by je nikdy nepustili do domu.

I can't be allowed to meet myself, a lot of lives depend on this.
Nemůžete dopustit, abych potkal sám sebe. Závisí na tom hodně životů.

Lock him up.- He must never be allowed to leave the castle.
Nesmí mu být povoleno opustit hrad.

Neither should the constant threat under which Israeli children live be allowed.
Rovněž bychom neměli připustit, aby izraelské děti žily v neustálém ohrožení.

No.- And must be allowed to die.
Ne! -A musí se nechat zaniknout.

Intimidation of the local population and of foreign observers cannot be allowed to happen.
Nelze připustit, aby docházelo k zasahování do života místních obyvatel a zahraničních pozorovatelů.

It cannot be allowed to continue.
Nemůžeme dopustit, aby to dále pokračovalo.

I don't see any reason why I shouldn't be allowed to do this.
Nevidím žádný důvod Proč bych neměl být povoleno to udělat.

The conflict must not be allowed to develop into a regional war.
Nesmíme dopustit, aby se konflikt rozvinul do války v tomto regionu.

Into his own sword. A man determined to die should be allowed to run headlong.
Muži odhodlanému zemřít by mělo být dovoleno nabodnout se na vlastní meč.

That is why I must be allowed to continue my work undisturbed.
Proto mi musí být povoleno pokračovat ve své práci nerušeně.

I would again like to emphasize that the key to this study's success is that the observers be allowed to come and go as they please.
Chtěl bych znovu zdůraznit, že klíčem k úspěchu našeho projektu je fakt že pozorovatelé budou moci přijít a odejít, kdykoli budou chtít.

You shouldn't be allowed to date Bailey.
Takže by měli zakázat chodit s Bailey tobě.