What is the translation of " BE ENABLED " in Czech?

• být povolen
• být umožněno
• aktivovat

Examples of using Be enabled in English and their translations into Czech

The port can be enabled or disabled.
Port může být povolen nebo zakázán.

The Tap to Select feature, however, must be enabled.
Musí však být povolena funkce Tap to Select výběr poklepem.

They can be enabled or disabled separately from toll roads.
Můžete je povolit nebo zakázat nezávisle na placených silnicích.

Note: Pressure Relief must first be enabled by your provider.
Poznámka: Snížení tlaku musí nejprve aktivovat váš poskytovatel.

Monitoring of the use of external experts by the agencies must be enabled.
Je třeba umožnit sledování toho, jak agentury využívají externí odborníky.

Show numbers must be enabled for this option to be available.
Políčko Zobrazit čísla musí být zaškrtnuto, aby tato možnost byla k dispozici.

To ensure external access, the PAT/NAT must be enabled for the.
Chcete-li zaručit externí přístup, musí být v routeru povolena.

WebDAV access must be enabled before you can provide FTP access for a share.
WebDAV přístup musí být povolen dříve, než můžete sdílené složce poskytnout FTP přístup.

FaceTime and iMessage are also disabled by default, but can be enabled by an administrator.
Standardně jsou vypnuté i služby FaceTime a iMessage, ale správce je může zapnout.

South Sudan must be enabled to establish itself as a viable sovereign state.
Jižnímu Súdánu musí být umožněno, aby se sám prosadil jako životaschopný suverénní stát.

Login here using your username and password Cookies must be enabled in your browser.
Přihlaste se zde pomocí svého uživatelského jména a hesla Musíte povolit'cookies' ve svém prohlížeči.

This service interval can only be enabled/disabled and pre-configured by your specialist retailer.
Servisní interval může zapínat/ vypínat, resp. předem programovat pouze váš specializovaný prodejce.

To allow an access to the"Data setting" button, the RK512 extension must be enabled in the protocol parameters.
Aby bylo tlačítko"Nastavení dat" přístupné, v parametrech protokolu musí být povoleno rozšíření RK512.

A license owner may be enabled by Zoner to use an older version of the Program("Downgrade" below), primarily due to potential technological or user restrictions on the use of the Program.
Držiteli licence může být umožněno užívat nižší vývojovou verzi Programu(dále jen„Downgrade"), zejména z důvodů možných technologických nebo uživatelských omezení v užívání Programu.

Remote access to the database will only be enabled for your IP address for security reasons.
Vzdálený přístup k databázi vám povolíme pouze pro vaši IP adresu z bezpečnostních důvodů.

Are the enabled functions critical to the whole installation(if so, this function should not be enabled)?
Jsou povoleny funkce rozhodné pro celou instalaci(pokud ano, neměly by tyto funkce být povoleny)?

Sticky Keys, like everything else in this article, can be enabled in the Ease of Access menu.
Kombinace kláves jedním prstem, stejně jako všechno ostatní v tomto článku, může být povolen snadnosti nabídce Access.

Go to the Internet Explorer menu"Tools"/"Internet Options">>"Security">>"Custom Level">>"Scripting"- must be enabled.
Otevřete v programu Internet Explorer odkaz horního menu„Nástroje“>>„Možnosti Internetu“>> záložka„Zabezpečení“>> tlačítko„Vlastní úroveň“>> Skriptování- mělo by být povoleno.

Re-enabling reference marks Reference marks can be enabled any time after they have been disabled To re-enable reference marks.
Obnovení referenčních značek Referenční značky můžete povolit kdykoli poté, co byly zakázány Jak obnovit referenční značky.

But this functionality is disabled by default in the PROMOTIC system by security reasons and it must be enabled before script debugging itself.
Tato funkčnost je však implicitně z bezpečnostních důvodů v systému PROMOTIC vypnuta a před vlastním laděním skriptů se musí povolit.

To identify the selected setting at any time, the LED can be enabled permanently and the LED standby function will then be disabled with the following procedure.
K tomu, abyste kdykoliv rozpoznali vybrané nastavení, můžete kontrolku LED trvale aktivovat následujícím postupem a deaktivovat funkci LED-Standby.

The remote switch sets the parameters so the external switch(pendant, or foot switch) can be enabled to perform any or all of the following functions: Data Output; Zero, and Next Hole.
Dálkový spínač Dálkový spínač(Remote switch) nastavuje parametry tak, aby externí spínač(zavěšený nebo nožní) mohl být aktivován k provádění některých nebo všech následujících funkcí: Datový výstup(Data Output); Nula(Zero) a Další otvor Next Hole.

In my report I recommend that many more students be enabled to obtain an Erasmus scholarship than is currently the case; a separate proposal to this effect has been drawn up by the youth branch of the Hungarian Socialist Party.
Ve své zprávě doporučuji, aby mělo v porovnání se současností mnohem více studentů možnost získat stipendium Erasmus, samostatný návrh v tomto ohledu navrhla mládežnická organizace Maďarské socialistické strany.

In order for the device protection settings on current computers to function properly, the Windows autorun function has to be enabled, which can be done using checkbox Enable Windows autorun feature in the upper part of the window.
Aby se projevilo nastavení ochrany pro jednotlivá zařízení na aktuálním počítači, musí být povolena funkce autorun v systému Windows, což se provede pomocí zaškrtávacího pole ve vrchní části okna Povolit automatické spouštění v systému Windows.

But, finally, Taiwan is also mentioned as an important partner for the EU and it should also be enabled to participate actively and fully in international organisations, according to the EU's policy and the'One China' policy.
Nakonec je ale uveden i Tchaj Wan jako důležitý partner EU a jemu by také mělo být umožněna aktivní a plná účast v mezinárodních organizacích v souladu s politikou EU a s politikou jedné Číny.

If job accounting is enabled, you need to enter an account ID.
Je-li aktivováno účtování úloh, musíte uvést identifikační číslo účtu.

The option is enabled for both VBScript and JavaScript scripting languages.
Volba je povolena pro skriptovací jazyk VBScript a JavaScript.

Advanced settings are enabled by pressing the Advanced Mode button.
Rozšířené nastavení Položky rozšířeného nastavení se zpřístupní stiskem tlačítka Advanced Mode.

If Autorun is enabled, the main menu appears automatically.
Je-li aktivováno automatické spouštění, automaticky se zobrazí hlavní nabídka.

If flow control is enabled, you cannot use the built-in QoS functions.
Pokud je zapnut flow control, tak nelze použít vestavěných funkcí QoS.