What is the translation of " BE ENABLED " in German?

• aktiviert werden
• aktiviert sein
• aktiviert
• ermöglicht werden
• in die Lage versetzt werden
• befähigt werden
• freigeschaltet werden
• aktiv sein
• in der Lage sein
• eingeschaltet werden
• erlaubt werden
• eingeschaltet sein
• möglich sein
• freigegeben sein
• können
• ermächtigt werden
• Be Enabled

Examples of using Be enabled in English and their translations into German

The Planning check box has to be enabled.
Das Kontrollkästchen Planung muss aktiv sein.

Your iPod must be enabled for use as a hard disk.
Ihr iPod muss für die Verwendung als Festplatte aktiviert sein.

To allow this, WMI must be enabled.
Dafür muss auf den Client-Rechnern WMI eingeschaltet sein.

Your debit card must be enabled for contactless payments.
Ihre Debitkarte muss für kontaktlose Zahlungen freigegeben sein.

The following check boxes have to be enabled.
Die folgenden Kontrollkästchen müssen aktiv sein.

This option can be enabled only for proALPHA document types.
Diese Option können Sie nur bei proALPHA Dokumenttypen aktivieren.

The option Send the data as standard input must be enabled.
Die Option Daten als Standardeingabe schicken muss eingeschaltet sein.

Notifications can be enabled or disabled at any time.
Sie können die Benachrichtigungen jederzeit aktivieren oder deaktivieren.

In this dialog box the norm name translation can be enabled.
Im Konfigurationsdialog kann die Normnamen-Umsetzung eingeschaltet werden.

Auto log send can also be enabled to automatically send logs.
Sie können auch das automatische Senden von Protokollen aktivieren.

However, if the feature is needed, it could be enabled manually.
Jedoch, wenn die Funktion benötigt wird, it could be enabled manually.

IFOR must be enabled to act before it is too late!
Die IFOR-Truppen müssen zum Handeln befähigt werden, bevor es zu spät ist!

Depreciation functions can be enabled in global books.
Abschreibungsfunktionen können Sie in den globalen Bewertungsbereichen aktivieren.

Therefore, the CSTA Protocol/Link in the PABX must be enabled.
Hierzu muß innerhalb der Telefonanlage das CSTA Protokoll/Link freigeschaltet werden.

The Continuous Dose can be enabled(ON) or disabled OFF.
Die kontinuierliche Dosis kann aktiviert(ON) oder desaktiviert(OFF) werden.

Stars Review score Distance to Distance to Javascript must be enabled.
Sterne Bewertung Entfernung zu Entfernung zu Sie müssen JavaScript aktivieren.

Rather, they should be enabled to deal with the fear of the illness.
Sie sollen vielmehr dazu befähigt werden, mit der Krankheitsangst umgehen zu können.

The latest Java and Flash plug-ins must be enabled in the browser.
Die aktuellen Java- und Flash-Plug-ins müssen im Browser aktiviert sein.

The light can be enabled or disabled see following illustrations for this.
Das Licht kann aktiviert bzw. deaktiviert werden siehe hierzu folgende Zeichnungen.

The Document Printed check box in the purchase order does not have to be enabled.
In der Bestellung muss das Kontrollkästchen Beleg gedruckt nicht aktiv sein.

These default settings can be enabled or disabled in the Compact 5 HD menu.
Diese Standardeinstellung können Sie im Compact 5 HD Menü aktivieren oder deaktivieren.

For Windows for Workgroup 3.11, Print Manager must be enabled.
Achten Sie bei Verwendung von Windows for Workgroups 3.11 darauf, daß der Druck-Manager freigeben ist.

It should be enabled only when all parameters are fully understood.
Sie sollten ihn nur aktivieren, wenn Sie alle Parameter vollständig verstanden haben.

Precondition: For a shop to be functional at least on currency has to be enabled.
Voraussetzung: Für einen funktionierenden Shop muss mindestens eine Währung aktiv sein.

The supplier should be enabled immediately to check any submitted claims.
Der Lieferant soll sofort in der Lage versetzt werden, um eingereichte Reklamationen zu kontrollieren.

The user must also have supervisor rights, or authorization by TACACS must be enabled.
Der Benutzer benötigt außerdem Supervisorrechte bzw. die TACAS-Authorisierung muss aktiv sein.

Detection of these types of application can be enabled or disabled by users of ESET software.
Benutzer der ESET-Software können die Erkennung dieser Anwendungsart aktivieren oder deaktivieren.

In order for this to be exploitable Symantec Automatic LiveUpdate must be enabled.
Damit dieses funktioniert, muss das sog. Symantec Automatic LiveUpdate eingeschaltet sein.

Competent authorities should be enabled to effectively investigate allegations of market abuse.
Die zuständigen Behörden sollten in die Lage versetzt werden, Fälle von behauptetem Marktmissbrauch wirksam zu untersuchen.

Besides the livestock market also club meetings and other celebrations should be enabled.
Neben der Nutzung für Viehmärkte sollte auch jene für Vereins- und sonstige Feierlichkeiten möglich sein.