Примеры использования Заслуживают на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эти люди заслуживают спасения.
Все заслуживают второго шанса!
Эти ягодицы заслуживают нашего внимания.
Все заслуживают третьего шанса.
Everyone deserves a third chance.Такие люди заслуживают семью и заботу.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
заслуживающих доверия
заслуживает внимания
заслуживает поддержки
заслуженный артист
заслуженный деятель
вопрос заслуживаетзаслуженный работник
заслуженный мастер
заслуживает рассмотрения
заслуживает высокой оценки
Больше
Использование с наречиями
также заслуживаетзаслуживает более
действительно заслуживаетпоэтому заслуживаетвполне заслуженнуютакже заслуживает внимания
потому что ты заслуживаешьполностью заслуживает
Больше
Использование с глаголами
Они заслуживают поддержки Комитета.
Такие, как ты, заслуживают проклятия!
Факты заслуживают краткого описания.
The facts merit a brief description.Рекомендации, которые заслуживают выполнения.
Recommendations worth implementing include.Они заслуживают нашей глубокой благодарности.
They merit our deep gratitude.Эти тенденции заслуживают пристального внимания.
Они заслуживают поощрения и поддержки.
They deserved encouragement and support.Многие из них заслуживают дальнейшего размышления.
Many of them warrant further thought.Заслуживают упоминания следующие достижения.
The following achievements are worth mentioning.Их выводы заслуживают досконального изучения.
Their conclusions merit careful study.Первоклассные проекты заслуживают наилучшего сервиса.
First-class projects deserve the best service.Эти идеи заслуживают дальнейшего изучения;
These ideas are worth further investigation;Исключительные подвиги заслуживают фантастической награды!
Exceptional deeds deserve a fantastic reward!Они всецело заслуживают тщательного рассмотрения.
They warrant very careful consideration.Они заслуживают, большое спасибо и даже восхищение.
They deserve a big thank you and even admiration.Эти предложения заслуживают серьезного рассмотрения.
These proposals merit serious consideration.Они заслуживают признания за свою преданность и внесенный вклад.
They deserve recognition for their dedication and contributions.Эти рекомендации заслуживают повторного рассмотрения.
These recommendations should be re-examined.Но наши АС заслуживают любви не только за их звуковые характеристики.
But our speakers should not be loved for their audio performance alone.Граждане его страны заслуживают развития и прогресса.
The citizens of his country deserved development and progress.Эти вопросы заслуживают углубленного анализа со стороны Комиссии.
These issues warrant in-depth analysis by the Commission.Особенного внимания заслуживают сувениры кухонной тематики.
Particular attention should be given souvenirs kitchen theme.Они заслуживают места в сельскохозяйственной политике и рамках развития.
They merit a place in agricultural policy and development frameworks.Наши граждане заслуживают либерализации визового режима.
Our citizens deserve visa liberalisation.Независимые институты ОБСЕ заслуживают нашей твердой поддержки.
The OSCE's independent institutions deserve our steadfast support.
