Примеры использования Deserving на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
One not deserving of a whore.
See it to one more deserving.
Отдай еду тому, кто ее заслуживает.Issues deserving further consideration.
What makes a person deserving?
The most deserving students are awarded by diplomas.
Самые достойные студенты отмечены грамотами и дипломами.
Люди также переводят
One that there is none more deserving of.
Никто не заслуживает его больше тебя.There e a lot of deserving people who can't have kids.
Есть много достойных людей, которые не могут иметь детей.We took them to someone more deserving.
Их унесли кому-то, кто больше этого заслуживает.That death deserving fellow.
Этот парень заслуживает смерти.Deserving only death equal to the lives of we have taken.
Заслуживающие только смерти, равной жизням, которые мы отняли.Were they any more or less deserving of death?
Deserving to inhabit on better evolutionary plans than those from where it came.
Заслуживают жить прокатки планы лучше, чем те, откуда она взялась.Not the only wretch deserving of blood this night.
Не только негодяй заслуживает крови этой ночью.And fortunately, our case files are just teeming with deserving candidates.
И к счастью, в наших делах полным-полно достойных кандидатов.It is an issue clearly deserving of multilateral discussion and more.
Эта проблема явно заслуживает многосторонней дискуссии, да и нечто большее.We will take your 15 most difficult but deserving children.
Возьмем 15 самых трудных, но достойных детей.Topics deserving greater attention without neglecting core analysis.
Темы, заслуживающие более пристального внимания( без ущерба для базового анализа);What happened to everyone deserving a second chance?
А как то, что каждый заслуживает второй шанс?Deserving candidates should not pay the price for the Secretariat's mismanagement.
Достойные кандидаты не должны страдать от неэффективной работы Секретариата.Yet his actions do not stand alone in deserving condemnation.
Все же его действия только заслуживают осуждения.As a result, many deserving people are likely to be excluded.
В результате многие, заслуживающие такой помощи люди, вероятно, не будут охвачены такой программой.It is important to give to our young people examples deserving for subbearing.
Нужно предоставлять нашей молодежи примеры достойные для подрожания.One research field deserving of special attention was economic and social development.
Одной из научно-исследовательских областей, заслуживающих особого внимания, является экономическое и социальное развитие.Certainly, Menaggio is their deserving representative.
Безусловно, Менаджо является их достойным представителем.The effective consulting is this desire to incarnate in life these recommendations and to get a deserving result.
Эффективный консалтинг- это желание воплотить в жизнь данные рекомендации и получить достойный результат.The recommendation is gratuitous and dangerous, deserving of rejection and condemnation.
Эта необоснованная и опасная рекомендация заслуживает осуждения и должна быть отвергнута.I just wish when you do it,you would pick a more deserving client.
Мне бы только хотелось, чтобы после этого,Вы выбирали более достойных клиентов.A number of other points were mentioned as deserving attention in the consideration of this topic.
Ряд других аспектов упоминались как заслуживающие внимания при рассмотрении этой темы.It is a way of life that shows individuals how to live in peace, rather than conflict; how to live with less, so that more have as much as you do, so thatyou value others as equally deserving and worthy of what you have.
Она является образом жизни, которая показывает людям, как жить в мире, а не конфликте; как жить с меньшим, так что, там есть многое из того, чтовы могли бы сделать, что вы заслуженно цените других в равной степени и достойны того, что у вас есть.Besides, if anyone has proved themselves deserving of the advancement, surely it is Denise?
Кроме того, если кто-нибудь оказался достойным продвижения, так это, несомненно, Дениз?
