What is the translation of " DESERVING " in Czech?

• si zaslouží
• zasloužíš si
• zasloužilých
• zasluhující
• si zasluhuje
• zaslouženého
• si zasloužil
• si zasloužili
• si zasloužíš
• zasloužilé
• si zasluhují

Examples of using Deserving in English and their translations into Czech

How about deserving her?
Zasloužíš si ji?

Deserving of a warrior's death. Yet you're still a warrior.
Přesto jsi válečník a zasloužíš si smrt válečníka.

All ready to go? A deserving Messiah!
Zaslouženého Mesiáše, připraveného jít?!

You're deserving of it, lad. I'm grateful.
Jsem ti vděčný. Zasloužíš si to, chlapče.

All ready to go? A deserving Messiah.
Připraveného jít?! Zaslouženého Mesiáše.

Deserving of a warrior's death. Yet you're still a warrior.
A zasloužíš si smrt válečníka. Přesto jsi válečník.

Those most deserving of vengeance.
Těch, co si nejvíce zasloužili pomstu.

Good fortune to Capua, and all its deserving citizens.
Mnoho štěstí pro Capuu a všechny její zasloužilé občany.

Those most deserving of vengeance. Five names.
Těch, co si nejvíce zasloužili pomstu. Pět jmen.

I will remove myself to less deserving company.
Přesunu se do méně zasloužilé společnosti.

Short question deserving a long answer. It's a-- It's a.
Tak to je… krátká otázka, zasluhující dlouhou odpověď.

And my sins offend thee You are all good and deserving of all my love.
Jseš všechno dobro a zasloužíš si všechnu moji lásku.

So many gifted, deserving, experienced girls… and you!
Tak mnoho nadaných, zasloužilých, zkušených děvčat… a ty!

Deserving poor, the undeserving poor, who are you to judge?
Zasluhující chudí a nezasluhující, kdo jste, že je soudíte?

I'm grateful. You're deserving of it, lad.
Zasloužíš si to, chlapče. Jsem ti vděčný.

A woman deserving and so happy to finally be able to leave her dressing room.
Žena, která si zaslouží a je tak šťastná, že konečně může opustit šatnu.

Gifted by the gods and deserving a great privilege.
Obdarovaný Bohem a zasluhující značné výsady.

IT Mr President, ladies and gentlemen, the attack on the European embassies, the Italian Embassy in particular, and the threats made against the Italian Prime Minister, constitute an extremely severe event deserving of reprimand.
IT Pane předsedající, dámy a pánové, útok na evropská velvyslanectví, především italské, a výhrůžky italskému předsedovi vlády jsou velmi násilnou akcí, která si zasluhuje pokárat.

Of course. Not that he isn't deserving of it himself.
Samozřejmě. Ne že by si to zasloužil.

Further, 20,000 deserving families will be given farms on the public lands around Capua.
Dále… 20 000 zasloužilých rodin dostane farmy na veřejných pozemcích kolem Capuy.

Five names. Those most deserving of vengeance.
Těch, co si nejvíce zasloužili pomstu. Pět jmen.

Short question deserving a long answer. It's a-- It's a.
To je… to je… krátká otázka zasluhující dlouhou odpověď.

And finally… four votes for our new and deserving captain.
A konečně… čtyři hlasy pro našeho nového a zaslouženého kapitána.

There are others more deserving of your rage, Sergeant. Come here.
Sem. Jsou tu jiní, kteří si zaslouží váš hněv, seržante.

I didn't think that I was capable or Deserving of love.
Nemyslel jsem si, že bych byl schopen, nebo si zasloužil lásku.

You are all good and deserving of all my love and my sins offend thee.
Jseš všechno dobro a zasloužíš si všechnu moji lásku.

And the many tournaments you have won you are proficient in warfare deserving to be crowned.
Jsi zdatný ve vedení války. Zasloužíš si korunu.

Because there's a dead body deserving of respect right in front of you.- I should hope not.
To doufám, když je před vámi mrtvé tělo zasluhující úctu.

I hope she's bonking the brains out of some nice, young, deserving Russian lad.
Doufám, že šuká s některým z mladých, zasloužilých ruských mladíků.

Times have I placed in deserving hands this highest honor the theatre knows.
X jsem předal do zasloužilých rukou tu největší poctu, jakou divadlo zná.