DESERVING Meaning in Thai - translations and usage examples

• สมควร
• ควรค่า
• ควรได้รับ

Examples of using Deserving in English and their translations into Thai

All deserving.
ซึ่งสมควรทั้งหมด

It's not about deserving.
มันไม่เกี่ยวกับควรหรือไม่

One deserving respect.
ควรจะเคารพกันบ้าง

Send the money to a deserving cause.
ส่งเงินที่จะเป็นสาเหตุที่สมควร

More deserving of the honor. I-I wouldn't want to rob someone.
ผมไม่อยากแย่งเกียรตินี้ไปจากที่สมควรได้มากกว่า

One that there is none more deserving of.
ไม่มีใครสมควรได้ทำมากขึ้นของมัน

Yet truly, nothing deserving of death or imprisonment was within the accusation.
แต่อย่างแท้จริง, ไม่มีอะไรที่สมควรตายหรือจำคุกอยู่ในข้อกล่าวหา

Let us set past aside, and look towards deserving future.
ขอให้เราตั้งที่ผ่านมากันและมองไปที่สมควรได้รับในอนาคต

Your archive is an amazing building, totally deserving of historic status, but the state won't release funds unless you're an American citizen.
สิ่งที่คุณทำนี่มันสุดยอดจริงๆควรค่าแก่ประวัติศาสตร์มากแต่รัฐคงไม่ให้กองทุนหรอกยกเว้น

Since you're saying so, have you done something deserving a beating?
เมื่อนายพูดอย่างนี้, นายทำอะไรที่สมควรจะถูกตีหละ?

The people most deserving of Abraham are those who followed him, and this prophet, and those who believe. God is the Guardian of the believers.
แท้จริงผู้คนที่สมควรยิ่งต่ออิบรอฮีมนั้นย่อมได้แก่บรรดาผู้ปฏิบัติตามเขาและปฏิบัติตามนะบีนี้และบรรดาผู้ที่ศรัทธาด้วยและอัลลอฮ์นั้นทรงคุ้มครองผู้ศรัทธาทั้งหลาย

Must be a high quality game deserving of our sponsorship.
ต้องเป็นเกมที่มีคุณภาพสูงสมควรของผู้สนับสนุนของเรา

I-I get what it's like to hide out and push people away'cause you don't feel deserving.
ฉัน… ฉันเข้าใจว่ามันเป็นอย่างไรที่ต้องหลบซ่อนและผลักไสผู้คนให้ออกห่างนั่นเพราะคุณรู้กสึกไม่ควรค่า

He's one of our best interns and quite deserving of financial assistance.
เขาเป็นผู้ช่วยที่เก่งทีเดียวและสมควรได้รับทุน

There is one more place deserving to mention on the list of best bakeries in Europe. Regarded as the prettiest cafe in town, Confiserie Sprungli is quite famous in Zurich.
มีอยู่คนหนึ่งสถานที่อื่นที่สมควรได้รับการกล่าวถึงในรายชื่อของเบเกอรี่ที่ดีที่สุดในยุโรปคือถือได้ว่าเป็นร้านกาแฟที่สวยที่สุดในเมือง, ConfiserieSprungliค่อนข้างมีชื่อเสียงในซูริก

I would see such venom turned outward to those truly deserving of it.
ฉันจะเห็นเช่นพิษหันออกไปด้านนอกให้กับผู้ที่สมควรได้รับอย่างแท้จริงของมัน

They are of people, real people, like you and me, all deserving of the same rights, dignity and respect in their lives.
คนจริงๆเหมือนคุณและฉันที่ควรได้รับสิทธิเกียรติยศและความเคารพในชีวิตที่เท่าเทียมกัน

The Golden Web Awards is a service of the IAWMD and is presented to those sites whose web design, originality and content have achieved levels of excellence deserving of recognition.
โกลเด้นรางวัลเว็บเป็นบริการของIAWMDและจะนำเสนอให้เว็บไซต์เหล่านั้นที่มีการออกแบบเว็บ, ริเริ่มและเนื้อหาได้ประสบความสำเร็จในระดับที่สมควรได้รับความเป็นเลิศของการรับรู้

To some I was Martin, a vacant shell, the vegetable, deserving of harsh words, dismissal and even abuse.
ใครคนหนึ่งที่เป็นมาร์ตินเป็นเปลือกกลวงเป็นผักสมควรที่จะถูกดุด่าไม่แยแสหรือแม้กระทั่งทารุณ

Your matter is important and deserving of more than high volume cookie-cutter service. Our goal is to help solve your most difficult issues quickly and effectively so that you can get on with your life or business.
ตรวจคนเข้าเมืองจะเครียดและใช้เวลานานในหลายเรื่องของคุณเป็นสิ่งสำคัญและสมควรได้รับมากกว่าปริมาณสูงบริการตัดคุกกี้มีเป้าหมายที่จะช่วยแก้ปัญหาที่ยากที่สุดของคุณได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพเพื่อให้คุณสามารถได้รับในชีวิตหรือธุรกิจของคุณ

Your archive is an amazing building, totally deserving of historic status.
คลังจดหมายเหตุของคุณเป็นอาคารที่น่าทึ่งมากคู่ควรกับสถานะอาคารประวัติศาสตร์

Barcelona has something to offer all of its visitors, and is well deserving of its reputation as a truly accessible city as it constantly works to further improve the facilities provided.
บาร์เซโลนามีบางสิ่งบางอย่างที่จะนำเสนอทั้งหมดของผู้เข้าชมและเป็นอย่างดีสมควรได้รับชื่อเสียงในฐานะเป็นเมืองที่สามารถเข้าถึงได้อย่างแท้จริงในขณะที่มันทำงานอย่างต่อเนื่องเพื่อปรับปรุงสิ่งอำนวยความสะดวกที่มีให้

Shoshisha dates back to 1923 when Chobei Takeda V started using his own money to support deserving students with financial needs.
Shoshishaย้อนกลับไปในค.ศ.1923เมื่อโชเบ ทาเคดะที่5เริ่มให้การสนับสนุนการศึกษาวิจัยที่ควรค่าซึ่งขาดตัวเงิน

Never stand in it; certainly a masjid founded on piety from the very first day is more deserving that you should stand in it; in it are men who love that they should be purified; and Allah loves those who purify themselves.
เจ้าอย่าไปร่วมยืนละหมาดในมัสยิดนั้นเป็นอันขาดแน่นอนมัสยิดที่ถูกวางรากฐานบนความยำเกรงตั้งแต่วันแรกนั้นสมควรอย่างยิ่งที่เจ้าจะเข้าไปยืนละหมาดในนั้นเพราะในมัสยิดนั้นมีคณะบุคคลที่ชอบจะชำระตัวให้บริสุทธิ์และอัลลอฮ์นั้นทรงรักบรรดาผู้ที่ชำระตัวให้สะอาดบริสุทธิ์อยู่เสมอ

Will you not fight a people who broke their oaths and aimed at the expulsion of the Apostle, and they attacked you first; do you fear them? But Allah is most deserving that you should fear Him, if you are believers.
พวกเจ้าจะไม่ต่อสู้กระนั้นหรือซึ่งกลุ่มชนที่ทำลายคำมั่นสัญญาของพวกเขาและมุ่งขับไล่ร่อซูลให้ออกไปทั้งที่พวกเขาได้เริ่มปฏิบัติแก่พวกเจ้าก่อนเป็นครั้งแรกพวกเจ้ากลัวพวกเขากระนั้นหรือต่างหากเล่าคือผู้ที่สมควรแก่การที่พวกเจ้าจะกลัวหากพวกเจ้าเป็นผู้ศรัทธา

This is similar to a mature relationship, where caring for others will be done from one's own inner motives of compassion or love, but not with the goal of deserving a good relationship, where the difference of perceptions is allowed and it is supported in both directions i.e. rights for the sake of preserving good relations, but will not encroach on the rights of another.
สิ่งนี้คล้ายกับความสัมพันธ์ที่ครบกำหนดซึ่งการดูแลผู้อื่นจะกระทำจากแรงจูงใจภายในของความเห็นอกเห็นใจหรือความรักแต่ไม่ใช่เป้าหมายของการสมควรได้รับความสัมพันธ์ที่ดีซึ่งอนุญาตให้มีการรับรู้ที่แตกต่างกันและสนับสนุนทั้งสองทิศทางเช่น. สิทธิในการรักษาความสัมพันธ์ที่ดี. แต่จะไม่บุกรุกสิทธิของผู้อื่น

Will you not fight against those who have broken their oaths and conspired to banish the Messenger? They were the first to attack you. Do you fear them? Surely God is more deserving of your fear, if you are true believers.
พวกเจ้าจะไม่ต่อสู้กระนั้นหรือซึ่งกลุ่มชนที่ทำลายคำมั่นสัญญาของพวกเขาและมุ่งขับไล่ร่อซูลให้ออกไปทั้งที่พวกเขาได้เริ่มปฏิบัติแก่พวกเจ้าก่อนเป็นครั้งแรกพวกเจ้ากลัวพวกเขากระนั้นหรือต่างหากเล่าคือผู้ที่สมควรแก่การที่พวกเจ้าจะกลัวหากพวกเจ้าเป็นผู้ศรัทธา

Their Prophet said unto them: Lo! Allah hath raised up Saul to be a king for you. They said: How can he have kingdom over us when we are more deserving of the kingdom than he is, since he hath not been given wealth enough? He said: Lo! Allah hath chosen him above you, and hath increased him abundantly in wisdom and stature. Allah bestoweth His Sovereignty on whom He will. Allah is All-Embracing, All-Knowing.
และนะบีของพวกเขาก็กล่าวแก่พวกเขาว่าแท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงส่งฎอลูตมาเป็นกษัตริย์แก่พวกท่านแล้วพวกเขากล่าวว่าเขาจะมีอำนาจเหนือพวกเราได้อย่างไรทั้งที่พวกเราเป็นผู้สมควรต่ออำนาจนั้นยิ่งกว่าเขาและทั้งเขาก็มิได้รับทรัพย์สมบัติอันกว้างขวางเขานะบีของเขากล่าวว่าได้ทรงคัดเลือกเขาให้มีอำนาจเหนือพวกท่านแล้วและได้ทรงเพิ่มให้แก่เขาอีกซึ่งความกว้างขวางในความรู้และความสูงใหญ่ในร่างกายและอัลลอฮ์นั้นจะทรงประท่านอำนาจของพระองค์ให้แก่ผุ้ที่พระองค์ทรงประสงค์และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงกว้างขวางผู้ทรงรอบรู้

Championship: Here we find seven opponents who have to win to be unlocked to your next opponent on the way to World Championships in street fight, you will face opponents all continents and you have to prove who is the deserving win the championship.
แชมป์: ที่นี่เราจะพบฝ่ายตรงข้ามที่เจ็ดต้องชนะที่จะปลดล็อคกับฝ่ายตรงข้ามต่อไปของคุณในทางที่จะชิงแชมป์โลกในการต่อสู้ที่คุณจะต้องเผชิญกับฝ่ายตรงข้ามทุกทวีปและคุณจะต้องพิสูจน์ว่าใครเป็นผู้ที่สมควรได้รับชนะการแข่งขันชิงแชมป์

Drive your marketing to the next level by recognizing and rewarding deserving clients with loyalty schemes and promotions.
สร้างแรงขับเคลื่อนทางการตลาดด้วยการแสดงให้เห็นว่าลูกค้าของคุณเป็นคนที่มีคุณค่าและสมควรได้รับสิ่งตอบแทนด้วยแผนการมอบข้อเสนอและสิทธิพิเศษ