DESERVING Meaning in Bengali - translations and usage examples

• যোগ্য
• প্রাপ্য

Examples of using Deserving in English and their translations into Bengali

This prize, not deserving to me.
এই পুরস্কার আমার প্রাপ্য নয়।

Deserving officers received promotions.
পরিকল্পণাকারী সেনা কর্মকর্তারা প্রমোশন পেয়েছিলো।

They were deserving of punishment.
তাই শাস্তি তাদের প্রাপ্য ছিল।

Compliment someone when they are deserving.
প্রশংসা করুন যখন কেউ সেটা প্রাপ্য হয়।

Very deserving to do what he's done here in Boston.
মাদ্রিদে সে যা কিছু করেছে এর জন্য সে অনেক প্রশংসা প্রাপ্য।

They are great guys and not deserving of your thoughtlessness.
তিনি একটি ভাল মানুষ এবং আপনার অজ্ঞান মন্তব্য প্রাপ্য নয়।

Which is the better way in the last analysis is another problem deserving study.
শেষ বিশ্লেষণে যা তুলনামূলক ভাল পন্থা তা হচ্ছে আরেকটা সমস্যা যা অধ্যয়ন দাবী করে।

They came thinking they were more deserving than the less affluent among them.
তাঁদের ধারণা ছিল, প্রাপ্তবয়স্কদের তুলনায় কিশোরদের মধ্যে বদ অভ্যাসগুলো বেশি।

Frugality is advised wherever possible, but only so much that it frees up capital for the more important, more deserving expenses.
জালিয়াতি যেখানেই সম্ভব পরামর্শ দেওয়া হয়, কিন্তু শুধুমাত্র এত বেশি যে এটি আরো গুরুত্বপূর্ণ, আরো যোগ্য খরচের জন্য রাজধানী মুক্ত করে।

There is one more place deserving to mention on the list of best bakeries in Europe.
সেখানে যোগ্য আরো একটি স্থান ইউরোপে শ্রেষ্ঠ বেকারি তালিকায় উল্লেখ করাহয়।

The three players before me more more deserving than me.
আমার চেয়ে আমার সামনের তিনজন খেলোয়াড়ের এটা বেশি প্রাপ্য।

He is the only one deserving of man's worship, because it is only by His will that prayers are answered.
শুধুমাত্র তিনিই একমাত্র মানব উপাস্যকে যোগ্য, কারণ কেবলমাত্র তাঁর ইচ্ছার মাধ্যমে প্রার্থনার উত্তর দেওয়া হয়।

In all those years, we have only seen a handful of deserving gentlemen.
এতগুলো বছরে আমরা কেবল অল্প কয়েকজন যোগ্য লোককে পেয়েছি।

In the case of Restivo and van de Rijt, the units were deserving editors- those in the top 1% of contributors- who had not yet received a barnstar.
Restivo এবং ভ্যান দে Rijt ক্ষেত্রে, ইউনিট সম্পাদক যোগ্য ছিল- যারা শীর্ষ 1% অংশগ্রহণকারীদের মধ্যে- যারা একটি barnstar এখনো প্রাপ্ত করেনি আমরা এই সম্পাদককে\( i= 1\ ldots N\)।

Restivo and van de Rijt gave barnstars to 100 deserving Wikipedians.
Restivo এবং ভ্যান দে Rijt 100 যোগ্য উইকিপিডিয়ান barnstars দিয়েছে।

In this experiment, the researchers gave awards to a small number of editors whom they considered deserving and then tracked their contributions to Wikipedia compared with a control group of equally deserving editors to whom the researchers did not give an award.
এই পরীক্ষায়, গবেষকরা অল্প সংখ্যক সম্পাদককে পুরস্কৃত করেছেন, যাদেরকে তাঁরা যোগ্য মনে করেন এবং তারপর উইকিপিডিয়াতে তাদের অবদানের লক্ষ্যে সমানভাবে যোগ্য সম্পাদকদের নিয়ন্ত্রণ গ্রুপের সাথে তুলনা করেন যাদের কাছে গবেষকরা পুরস্কার প্রদান করেননি।

It's when you refuse to acknowledge God as Sovereign and deserving of the glory.
যখন আপনি সার্বভৌম ও গৌরবের যোগ্য হিসেবে ঈশ্বর অস্বীকার এটা।

There were also a few voices of dissent, which either felt that there were other equally deserving candidates for the award or felt that the award should be given to non-sportspersons, to those who were perhaps older and had spent a lifetime working for a larger national cause. For example, independent journalist Shivam Vij(@DilliDurAst) felt that this was a populist gesture by the government.
তাঁরা মনে করেন, এই পুরস্কারের জন্য আরও সমান যোগ্য প্রার্থী ছিল অথবা পুরস্কারটি অক্রীড়াবিদদের দেওয়া উচিত, যারা বয়স্ক এবং বৃহত্তর জাতীয় কারণে জীবনকাল অতিবাহিত করেছেন। উদাহরণস্বরূপ, স্বাধীন সাংবাদিক শিভাম ভিজ(@ দিল্লিদূরআস্ট) মনে করেন, এটি সরকারের লোকরঞ্জনবাদের একটি রাজনীতি।

Restivo and van de Rijt gave barnstars to 100 deserving Wikipedians.
Restivo এবং ভ্যান ডি Rijt 100 যোগ্য উইকিপিডিয়ানরা করতে barnstars দিয়েছেন।

In spite of this fact, in other words, despite our deserving death, God continues to send us His blessings.
এই সত্য সত্ত্বেও, অন্য কথায়, আমাদের যোগ্য মৃত্যুর সত্ত্বেও, ঈশ্বর আমাদের তাঁর আশীর্বাদ পাঠাচ্ছেন।

The Golden Web Awards is a FREE service of the IAWMD and is presented to those sites whose web design, originality and content have achieved levels of excellence deserving of recognition.
গোল্ডেন ওয়েব পুরস্কার IAWMD একটি সেবা সেইসব সাইটকে যার ওয়েব ডিজাইনে উপস্থাপন করা হয়, মৌলিকত্ব এবং কন্টেন্ট স্বীকৃতির শ্রেষ্ঠত্ব যোগ্য মাত্রা অর্জন করেছেন।

I consider the World Bank a very important institution for the world and particularly for developing countries deserving of the best leadership, so I look forward to a contest of very strong candidates, and am I confident?
আমি বিবেচনা করি, বিশ্বের জন্য বিশ্বব্যাংক একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ প্রতিষ্ঠান এবং বিশেষ করে উন্নয়নশীল বিশ্বের সেরা নেতৃত্বের প্রয়োজন… কাজেই আমি খুব শক্তিশালী একদল প্রার্থীর সাথে এক প্রতিদ্বন্দ্বীতায় অংশগ্রহণে ইচ্ছুক এবং আমি কি আত্মবিশাসী?

He keeps ten million for himself and for his family's business, which is dishonest and deserving of our collective whining.
তিনি নিজের জন্য এবং তার পরিবারের ব্যবসার জন্য দশ মিলিয়ন রাখে, অসৎ এবং আমাদের সমষ্টিগত ঘেঙানি যোগ্য যা।

All humans are by inheritance sinful and thus deserving of sin's penalty- death.
সমস্ত মানুষ উত্তরাধিকারসূত্রে পাপী আর এর ফলে পাপের শাস্তি- মৃত্যু- পাওয়ার যোগ্য।

It provides clinical training to the senior medical students, and medical care facilities to all deserving patients free of cost.
সিনিয়র মেডিকেল শিক্ষার্থীদের সুন্দরভাবে প্রশিক্ষণ প্রদান করে এবং সমস্ত যোগ্য রোগীদেরকে সম্পূর্ণ বিনামূল্যে চিকিৎসা সহায়তা প্রদান করে থাকে।

Never buy perfume on the market or in the underpass, only in stores deserving trust networks or proven boutiques.
কখনও শুধুমাত্র ট্রাস্ট নেটওয়ার্ক বা প্রমাণিত বুটিক যোগ্য দোকানে, বাজারে বা আন্ডারপাস মধ্যে সুগন্ধি কিনতে।

Issues of unemployment, hunger, threat of violence, police brutality, and denigration of cultures are thus often not considered deserving of humanitarian intervention.
বেকারত্বের সমস্যা, ক্ষুধা, সহিংসতার হুমকি, পুলিশ বর্বরতা, এবং সংস্কৃতির বিচ্ছিন্নতা মানবিক হস্তক্ষেপের যোগ্য বলে বিবেচিত হয় না।

However, these are always subordinate to a single"supreme being" and are not deserving of the worship reserved for that god.
যাইহোক, এইগুলি সর্বদা একক" সর্বোচ্চ জীবন্ত" অধীনস্থ হয় এবং ঐ দেবতার জন্য সংরক্ষিত উপাসনার যোগ্য নয়।

Talking proudly is when you don't acknowledge God as the One who's sovereign and deserving of glory, in your heart or the words themselves.
গর্বের সাথে কথা বলছে যখন আপনি কে সার্বভৌম ও গৌরবের যোগ্য এক হিসাবে ঈশ্বরের স্বীকার করে না, আপনার হৃদয় বা শব্দের নিজেদের মধ্যে।

Reports from February(when the majority of the cases had still been confined to China) have documented racist sentiments expressed in various groups worldwide of Chinese people deserving the virus or receiving what has been claimed as justified retribution.
ফেব্রুয়ারি থেকে পাওয়া কেসগুলির রিপোর্টে বিশ্বজুড়ে চীনদেশীয় মানুষদের বিভিন্ন দলের উপর বর্ণবিদ্বেষী মনভাব প্রকাশিত হয়েছে বলে নথিভুক্ত রয়েছে, যেখানে তারা এই ভাইরাসের যোগ্য অথবা যা তাদের প্রতি করা হচ্ছে তা ন্যায্য প্রতিশোধের হিসাবে দাবি করা হয়েছে।