What is the translation of " DESERVING " in Polish?

• zasługuje
• zasłużonych
• zasługującym na
• zasługujesz
• zasłużył
• zasługiwania na
• zasługują
• zasługujący na
• zasługujące na
• zasłużony
• zasłużone
• zasługujących na
• zasługuję
• zasłużonym

Examples of using Deserving in English and their translations into Polish

One deserving respect.
Zasługującym na szacunek.

Throw it to someone deserving.
Skoro ktoś na to zasłużył.

Deserving to be saved!
Zasługuję na co? Na uratowanie!

Am I? One deserving respect.
Czyżby? Zasługującym na szacunek.

Deserving of the death penalty.
I z tego względu zasługują na karę śmierci.

They are not as deserving as we are.
Że nie zasługują tak jak my.

So, deserving or otherwise, you're failing.
Więc zasługujesz lub nie, przegrasz.

You look deserving of it.
Wyglądasz jak ktoś, kto na to zasługuje.

One that there is none more deserving of.
Na które nikt bardziej nie zasługuje.

Only the deserving three percent.
Tylko zasłużone trzy procent.

Because you don't feel deserving of it?
Uważasz, że na to nie zasługujesz?

Though deserving few shall be granted consideration.
Chociaż kilku zasłużonych zostanie wziętych pod uwagę.

You are truly deserving, Colonel.
Jesteś naprawdę zasłużony, pułkowniku.

Do they think that it makes them more deserving.
Czy myślą, że przez to zasługują.

But now no longer deserving of that title.
Na ten tytuł już nie zasługuję.

There are other places closer that are just as deserving.
Są inne, bliższe miejsca, tak samo zasłużone.

Of someone more deserving The full penalty of law.
O kimś bardziej zasługującym na pełny wymiar kary.

OSTRAVA- Moravian chemical plants. Deserving worker.
OSTRAVA- NHKG. Zasłużony pracownik.

Of very deserving organizations out there. There are a lot.
Mamy wiele organizacji, które zasługują na wsparcie.

OSTRAVA- Moravian chemical plants. Deserving worker.
OSTRAVA- Morawskie zakłady chemiczne. Zasłużony pracownik.

Clever… spirited… and deserving of Paradise, however you define it.
Bystry, porywisty i zasługującym na Raj, jakbyś go nie określił.

It was a wonderful performance and fully deserving victory.
To był wspaniały występ i w pełni zasłużone zwycięstwo.

But hardly deserving of such a paragon of womanhood as Mrs Bayham Badger.
Ale ledwo zasługujący na taki wzór kobiecości jak pani Badger.

Take me somewhere grand, deserving of a ruler.
Zabierz mnie do imponującego miejsca, na które zasługuje sama królowa.

Of the advancement, surely it is Denise? Besides, if anyone has proved themselves deserving.
Jeśli ktokolwiek zasługuje na awans, Poza tym, to na pewno Denise.

Not the only wretch deserving of blood this night.
To nie jedyny nędznik, który zasłużył dziś na upuszczenie krwi.

The prize doesn't always go to the most deserving.
Nagroda nie zawsze dostaje się temu, który na nią najbardziej zasłużył.

Take me somewhere grand, deserving of a ruler,- a queen.
Zabierz mnie do imponującego miejsca, na które zasługuje sama królowa.

maybe break some deserving teeth?
wybijając parę zasłużonych zębów?

Maybe break some deserving teeth? You think you can get this straight.
Może mógłbyś to naprostować, wybijając parę zasłużonych zębów? Nie.

How to use "deserving" in an English sentence

Meaning: Deserving severe criticism; very bad.

Scholarships are provided for deserving aspirants.

Please, support these very deserving artist/musicians!!!

Why are you resisting deserving it?

Are they all truly deserving winners?

Couldn't have two more deserving winners.

while the deserving kits will starve.

distribution deal for this deserving movie.

Many deserving programs asked for funds.

Deserving patients will get free treatment.

How to use "zasłużonych, zasługuje" in a Polish sentence

Na cmentarzu w Krzyżu spoczywa wielu zasłużonych obywateli naszego miasta, a wśród nich m.in.

W dniu spotkania zaprezentowana zostanie wystawa przybliżającą sylwetki wyjątkowych postaci zasłużonych dla Niepodległej wyznania ewangelickiego.

Tym, co zasługuje na szczególną uwagę w przypadku tego modelu to szczególnie wysoki poziom wytrzymałości i solidne wykonanie.

Leclerc od 10 lat oferuje nasza florystyczna poczta.Dla Zasłużonych Honorowych Dawców Krwi I st. - zależy nam na tym, by.

Polska nie będzie giełdą dla gier i gierek emerytów starych metod politycznych ani też terenem hulania rozmaitego typu brygad «zasłużonych».

W recenzowanym tomie na uwagę zasługuje również logiczne i uporządkowane przedstawienie zagadnień w poszczególnych tekstach.

Na wyróżnienie zasługuje również fakt reprezentowania naszej szkoły (uczniowie stratowali pod szyldem II LO), choć wyjazd był prywatny.

Była też rywalizacja na polu technologicznym, uhonorowanie ludzi zasłużonych dla branży oraz spotkania towarzyskie i integracyjne.

W kolejnych latach zakładki wzbogacono o krótkie informacje o zasłużonych dla Ameryki Polakach.

Na uwagę zasługuje także dokument prezentujący ustaloną przez Regulatora ACM metodykę kalkulacji przychodu regulowanego dla każdego okresu regulacyjnego (ang.