What is the translation of " DESERVED " in Polish?

• zasługuje na
• zasłużył na
• zasłużone
• zasługujesz
• zasłużenie
• zasługiwał na
• zasłużyła na
• zasłużony
• zasługiwała na
• zasłużyli na
• zasługują na
• zasłużona
• zasłużoną
• zasłużyło na

Examples of using Deserved in English and their translations into Polish

Deserved it.
Zasłużył na to.

Who you deserved.
Na kogo zasługujesz.

Deserved a second chance.
Zasłużył na drugą szansę.

Many of them deserved.
Wielu z nich zasłużenie.

She deserved it.
Ona zasługuje na to.

Congratulations, sir. Well deserved.
Zasłużone gratulacje dla pana.

Grazzi deserved to die.
Grazzi zasłużył na śmierć.

Deserved preferential treatment.
Zasługuje na preferencyjne traktowanie.

That boy deserved to die.
Chłopak zasłużył na śmierć.

The CIA has taken some hits, some deserved.
CIA zebrała cięgi. Niektóre zasłużone.

Flora deserved better.
Flora zasługiwała na lepszy los.

I do hope you find time for deserved recreation?
Znajduje pani czas na zasłużony odpoczynek?

She deserved the recognition.
To ona zasługuje na uznanie.

It's a case that deserved meddling.
Sprawa zasłużyła na namieszanie.

Lex deserved to die, Chloe.
Lex zasługiwał na śmierć, Chloe.

What would he do that deserved a bullet? Yeah.
Co zrobił, że zasłużył na kulę? Tak.

Much deserved gift for a warrior.
Bardzo zasłużony prezent dla wojownika.

And who do you think deserved to be fired?
Jak sądzisz kto zasługuje na zwolnienie?

The man deserved a little love and affection.
Człowiek zasługuje na odrobinę miłości.

Now Sergey Pavlovich Gurin on deserved rest.
Teraz Sergij Paweł ГypиH na zasłużony odpoczynek.

And Orlan deserved poisoning,?
A Orlan zasłużył na otrucie?

and hugely deserved.
i wielce zasłużone.

That bitch deserved to die.
Ta suka zasłużyła na śmierć.

Cause I'm gonna teach you the lesson you have always deserved.
Bo dostaniesz nauczkę, na którą zasługujesz od dawna.

That boy… Deserved more.
Ten chłopiec zasługiwał na więcej.

Deserved a… a nice home-cooked meal. Figured all that hard work.
Pomyślałam, że po ciężkiej nocy zasługujesz na domowy posiłek.

My brother deserved to die?
Że mój brat zasłużył na śmierć?

Deserved fate. For all who would see us again to shackle and whip.
Zasłużony los… dla wszystkich, którzy chcą dla nas kajdan i bata.

His father deserved my disgust.
Jego ojciec zasługuje na obrzydzenie.

The first one convincing, the second quite lucky but also deserved.
Jedno przekonujące, drugie dość szczęśliwe, ale również zasłużone.

How to use "deserved" in an English sentence

They needed and deserved that trip.

Clearly, Einstein deserved the “genius” tag.

They deserved what they were getting.

Tunney: And the fans deserved closure.

They felt music fans deserved more!

Well deserved praise for you Judith.

Well done Zara, well deserved wins!

Let’s call them well deserved meals.

You all deserved excellent mark today.

Still, The Galaxy deserved this win.

How to use "zasłużone" in a Polish sentence

Bezpośredni kontakt i rzeczowość wzbudza ogromne i zasłużone zaufanie.

Nagrody te wydają się zasłużone - lotnisko jest bardzo przyjemne i utrzymane w typowym dla regionu stylu.

Brawa dla wydawcy "Gazety Wyborczej" są tym bardziej zasłużone, że spółka wciąż działa w dużo mniej sprzyjającym otoczeniu niż TVN.

alior bank kredyty konsolidacyjne przykład bardzo długo odkładany remont bądź odpocząć od pracy fachowej i wyjechać na zasłużone wczasy.

Skoro jest na obietnice przedwyborcze to jest i na zasłużone podwyżki!

Ze swojej strony miałam okazję zwiedzić w ubiegłym tygodniu Camp Nou i stolicę Katalonii, gdzie drużyna FCB ma zasłużone i stałe miejsce w sercach wszystkich mieszkańców.

Wszyscy z przyjemnością obejrzeli przygotowane przez dzieci świąteczne przedstawienie, za które mali aktorzy otrzymali zasłużone owacje.

Dzięki temu możemy zrealizować na przykład bardzo długo odkładany remont albo odpocząć od pracy fachowej i wyjechać na zasłużone wczasy.

Mało tego – według ludowej i prostej sprawiedliwości – są zasłużone.

Powołanie dla Fina było jak najbardziej zasłużone.