What is the translation of " DESERVING " in Turkish?

• hak
• hak ettiğimi
• haketmiş
• layık
• hak etmiyor
• hak etmek
• hak etmeyen
• haketmesinin
• hakeden başka

Examples of using Deserving in English and their translations into Turkish

Deserving of what?
Neye hakkım varmış?

Someone deserving. Me?
Layık birine. Bana mı?

And I can't bear the thought of not deserving you.
Ve seni hak etmeme düşüncesini taşıyamam.

Someone deserving. Me?
Bana mı? Layık birine?

So, deserving or otherwise, you're failing.
Yani hakediyorsun yoksa aksi halde kaybediyorsun.

Me? Someone deserving.
Layık birine. Bana mı?

To those truly deserving of it. I would see such venom turned outward.
Bu zehrin, gerçekten hak edenlere… dışa dönmesini istiyorum.

Me? Someone deserving.
Bana mı? Layık birine.

But Allah is most deserving that you should fear Him, if you are believers.
Eğer gerçekten inanan insanlar iseniz, kendisinden korkmanıza en layık olan Allahtır.

It's not about deserving.
Mesele hak etmek değil.

There e a lot of deserving people who can't have kids.
Çocuğu olmayıp da hakeden bir sürü insan var.

It's not about deserving.
Mesele hak etmek deðil‎.

For a scholarship for deserving youth. Chuck also left a substantial endowment.
Chuck ayrıca layık gençler için büyük meblağda bir burs bıraktı.

It's not about deserving.
Mesele hak etmek değil ki.

Ready and deserving, Skipper.
Hazırım ve hak ettim Skipper.

It couldn't have happened to a more deserving person.
Daha layık birine olmuş olamazdı.

Maybe I feel deserving of ridicule.
Belki de bu alayı hak ettiğimi düşünüyorumdur.

It couldn't happen to a more deserving guy.
Ölmeyi bu kadar hakeden başka biri olamazdı.

You are a good man, deserving of this opportunity. It does.
İyi bir adamsın bu şansı hak ediyorsun. Ediyor.

Do they think that it makes them more deserving?
Bunun, onları övülmeye daha layık yapacağını mı düşünüyorlar?

It does. You are a good man, deserving of this opportunity.
İyi bir adamsın bu şansı hak ediyorsun. Ediyor.

Chuck also left a substantial endowment for a scholarship for deserving youth.
Chuck ayrıca layık gençler için büyük meblağda bir burs bıraktı.

And lost without deserving. Oft got without merit.
Kaybetmek içinse hak etmek. Kazanmak için fazilet gerekmez.

That will gladly give my life, so that those more deserving may live.
Ama yaşamayı daha çok hak edenler için seve seve can veririm.

And in the end, that's what makes him deserving of the greatest title of all.
Sonuç olarak tüm bu ünvanların en büyüğünü haketmesinin sebebi de bu.

I will give it when I decide which side is more deserving.
Hangi ailenin daha çok hak ettiğine karar verdikten sonra birinize destek vereceğim.

Little Leaf… and Four Eyes. Those deserving special praise are.
Övgüyü hak edenler… Küçük Yaprak… ve Dört Gözdür.

And the many tournaments you have won you are proficient in warfare deserving to be crowned.
Ve sen birçok turnuva kazandın. Savaşlardaki ustalığın taçlandırılmaya layık.

You will use these candies to reward the deserving and punish the ungrateful!
Bu şekerleri kullanacaksın! Hak edenleri ödüllendirip nankörleri cezalandırmak için!

There're still lots of people deserving my love.
Halen sevgime layık bir sürü insan var.