MERITORIOUS in Czech Translation

With you, it's"meritorious.

Když jsi to ty, povýší tě.

It's a meritorious promotion.

Je to povýšení za zásluhy.

Did he ask you to do a meritorious deed?

Žádal vás, abyste udělal správnou věc?

Meritorious dah big brother's hand.

Ručně zasloužil rodiče velkého bratra.

I got cited for meritorious behavior.

Pochválili mě za vzorný chování.

This man has received 14 medals for heroic and meritorious acts.

Tenhle chlap má 14 medailí za hrdinství a zásluhy.

Hence, the other meritorious subjects are also distancing themselves.

Proto si i další zasloužení poddaní drží odstup.

The petitioner's claim is meritorious.

Že tvrzení navrhovatele jsou opodstatnělá.

You are a meritorious policeman can get any job you want. Kurt?

Jsi zasloužilý policajt a u ochranky dostaneš práci, jakou budeš chtít. Kurte?

In grateful recognition for meritorious service.

Pistonovi jako poděkování za jeho službu.

For meritorious action"in the face of concentrated enemy fire, Captain.

Za záslužnou činnost tváří v tvář soustředěné nepřátelské palbě, kapitánu.

Pistone, in grateful recognition for meritorious service.

Pistonovi velké uznání za obětavou službu.

Sheriff Halloran, after your long and meritorious service to Atlantic City, I regretfully accept your resignation.

Šerife Hallorane, po vaší dlouhé a záslužné službě Atlantic City s lítostí přijímám vaši rezignaci.

Burying the dead is a gratuitous and meritorious task.

Pohřbívání mrtvých je nezasloužený, ale záslužný úděl.

I shall make you a proud and meritorious heir… to the throne of our great Goguryeo.

Budu vás hrdý a záslužnou dědic… na trůn našeho velkého Goguryeo.

This man received 14 medals for heroic and meritorious acts.

Tenhle chlap má 14 medailí za hrdinství a zásluhy.

Many have joined his side. From meritorious subjects to members of the royal family.

Nezneklidňuj se. Od zasloužilých poddaných až po členy královské rodiny.

And a mayoral award. Several commendations for meritorious service.

Zásluhy a Starostovu cenu. Několik doporučení za.

In 1992 he even received the Meritorious Cross of Federal republic of Germany.

Získal mnoho cen- v roce 1992 dokonce získal Kříž za zásluhy o Německou spolkovou republiku.

I am compelled to conclude that the petitioner's claim is meritorious.

Došel jsem k závěru, že tvrzení navrhovatele jsou opodstatnělá.

I regretfully accept your resignation. and meritorious service to Atlantic City, Sheriff Halloran, after your long.

S lítostí přijímám vaši rezignaci. Šerife Hallorane, po vaší dlouhé a záslužné službě Atlantic City.

Buying and then releasing captive animals is also considered meritorious.

Koupit a pak pustit zvířata je též považováno za chvályhodné.

Be it private or public,of ownership of all things… is meritorious and holy. We Franciscans affirm that sacrifice.

My františkáni potvrzujeme, že oběť, aťje to soukromé nebo veřejné vlastnictví všech věcí, je záslužná a svatá.

Therefore for meritorious conduct, extraordinary valor conspicuous bravery against wicked witches I award you the Triple Cross.

A proto ti za neobyčejné zásluhy a příkladnou srdnatost v boji proti zlým čarodějnicím uděluji Trojitý kříž.

A novelty is the form of rewarding meritorious individuals.

Novinkou je zpusob odmenování zasloužilých jednotlivcu.

That your slaves have performed a meritorious service, ensuring the slaves' good conduct, And if we allow you would yet need to post a bond, and you would need to offer sureties.

Bude potřeba poskytnout závazek, A pokud připustíme, že vaši otroci vykonali záslužnou službu, který zajistí jejich dobré chování.

Five years ago, she was given the FBI Award for Meritorious Achievement.

Před pěti lety dostala od FBI cenu za zásluhy.

However, if we expect a higher degree of sovereignty in the meritorious masters and that all due respect to them will be shown, the congenial name of the exhibition reveals how illusory these expectations are.

Jestliže však u zasloužilých mistrů očekáváme vyšší míru suverenity i to, že jim bude prokazována náležitá úcta, rozkrývá kongeniální název výstavy iluzornost tohoto očekávání.

You're a person that killed our meritorious Prime Minister.

Ty jsi ten člověk, který zabil našeho záslužného předsedu vlády.

I am meeting an energetic lady whose lifestyle reflects all the principles of the meritorious cultural project which aims at discovering the rich diversity and various tastes of local cuisines as opposed to the flat fast-food culture.

Vítám se s energickou dámou, která svým životním stylem ztělesňuje všechny principy záslužného kulturního projektu, který si v kontrastu s plochostí fast foodu klade za úkol objevovat bohatost a rozmanitost chutí místních kuchyní.