What is the translation of " MERITORIOUS " in German?

• verdienstvoll
• verdienstvolle
• Meritorious
• Lobenswert
• verdienstlichen
• Verdienstes
• verdienstvollen
• verdienstvoller

Examples of using Meritorious in English and their translations into German

Wholesome, skillful, good, meritorious.
Heilsam, geschickt, gut, verdienstvoll.

This is meritorious, but it is also inadequate.
Das ist verdienstvoll, wenn auch nicht ausreichend.

Mr. Seymour has made a very meritorious suggestion.
Mr. Seymours Vorschlag war gut.

Meritorious interior growth presupposes the state of grace.
Meritorious Innen Wachstum setzt den Zustand der Gnade.

The destination, the results, of meritorious deeds.
Die Bestimmung, die Resultate verdienstvoller Taten.

Far, Meritorious clarified eight offenses against property, although the investigation remains open.
Weit, Lobenswerter geklärt acht Eigentumsdelikte, Obwohl die Untersuchung noch offen.

What would make it meritorious to elongate it?
Was würde es verdienstlich machen, die Lebensspanne zu strecken?

The people who run society are not remotely meritorious.
Die Leute, die unsere Gesellschaften führen, sind nicht im Entferntesten verdienstvoll.

He's a well respected and meritorious citizen of Wagon City.
Er ist ein geschätzter und verdienstvoller Bürger von Wagon City.

This is spiritual before anything else, and it is vocational rather than meritorious.
Das ist vor allen Dinge eine geistliche Sache, und es ist eher eine Angelegenheit der Willigkeit als des Verdienstes.

Those who are considered meritorious are given leniency;
Denjenigen, die als lobenswert angesehen werden, werden mildernde Umstände eingeräumt;

On one occasion, Thera Sariputta asked his uncle the brahmin whether he was doing any meritorious deeds.
Zu einer Begebenheit fragte Thera Sariputta seinen Onkel, ob dieser irgend welche verdienstvollen Taten tut.

A EU mechanism should facilitate meritorious claims and benefit consumers.
Ein EU-Mechanismus sollte begründete Forderungen erleichtern und den Verbrauchern zugute kommen.

Due to some meritorious deeds in their past births, they become eligible to get a human birth.
Aufgrund einiger verdienstvoller Taten in vergangenen Leben können diese feinstofflichen Körper dazu qualifiziert sein, eine menschliche Geburt zu bekommen.

Neutral fabrications: thoughts that are neither meritorious nor evil.
Neutrale Gestaltungen: Gedanken die weder verdienstvoll sind, noch schlecht.

The outstanding and meritorious achievements in the field of education are universally acknowledged.
Die beachtlichen und verdienstvollen Leistungen im Erziehungsbereich werden allgemein anerkannt.

Does a Goldman Sachs trader who worked his way up from nothing, without ever getting parental help, count as meritorious?
Gilt ein Goldman Sachs Händler, der sich aus dem Nichts nach oben gearbeitet hat, ohne jemals familiäre Hilfe zu erhalten, als verdienstvoll?

Kṛti means merited, meritorious; but duṣkṛti, but merit is applied for sinful activities.
Kṛti bedeutet Verdienst, verdienstvoll, aber duṣkṛti, aber der Verdienst wird für sündhafte Handlungen benutzt.

However, they often overlook the fact that arbitration costs, as well as interest, may be recovered from the losing party for meritorious claims.
Jedoch, sie oft übersehen die Tatsache, dass Schiedskosten, sowie Interesse, kann von der unterlegenen Partei für verdienstvolle Ansprüche gewonnen werden.

Gifts of this sort can be quite meritorious if preceded, accompanied and followed by pure mental volitions.
Gaben dieser Art können ganz verdienstvoll sein, wenn ihnen reine innere Absichten vorangehen, sie begleiten und ihnen nachfolgen.

They have remained faithful to the sound archives to this very day, and have also contributed in the most meritorious manner to the build-up and operation of the institute.
Sie sind bis heute der Phonothek treu geblieben und haben in höchst verdienstvoller Weise zum Aufbau und Betrieb des Instituts beigetragen.

Helps meritorious poor students by providing financial support in pursuing undergraduate and graduate level professional courses.
Hilft verdienstvollen armen Studenten durch finanzielle Unterstützung bei der Teilnahme an professionellen Kursen im Grund- und Hauptstudium.

The Meritocratic system you design for selecting meritorious leaders should apply equally to everyone, including your kids.
Das meritokratische System, das wir zur Auswahl verdienstvollen Führungspersonals entwerfen, sollte auf alle angewendet werden, inklusive unserer Kinder.

The poor pundit had won meritorious distinctions at the court of many a Maharaja and was honoured by them all with pompous titles.
Der arme Pandit hatte verdienstvolle Auszeichnungen am Hof von manch einem Maharadscha erworben und war von ihnen allen mit pompösen Titeln geehrt worden.

Recipients must have received the Citation for Meritorious Service four years prior to be eligible for this award.
Voraussetzung für den Erhalt der Auszeichnung ist, dass der oder die Rotarier(in) bereits mit dem Rotary Foundation Citation for Meritorious Service Award ausgezeichnet wurde.

They all would be blest with a heap of meritorious virtues immeasurable, incalculable, unbounded, inconceivable and inexpressible.
Sie alle würden gesegnet sein mit einer Anhäufung von verdienstvoller Tugend, unermesslich, unschätzbar, grenzenlos, unvorstellbar und unaussprechlich.

Third party funding permits greater access to justice for claimants, permitting meritorious claims to proceed that could not otherwise be pursued for purely financial reasons.
Drittmittel ermöglicht einen besseren Zugang zu den Gerichten für Antragsteller, verdienstvoll Ansprüche ermöglicht sonst ausgehen, dass konnte nicht aus rein finanziellen Gründen verfolgt werden.

If anything it ought to be considered meritorious and not a liability since by committing the crime Thorsson gained"deep knowledge in the subject matter" verbatim quote.
Wenn, dann sollte es als Lobenswert angesehen werden und nicht als Verantwortungslos, denn bei dieser Straftat hat Thorsson eine tiefe Einsicht in dieses Sachgebiet gewonnen wrtliches Zitat.

This short and clearly arranged compilation of the wholesome meritorious actions gives a raw overview of the practice of disciples in the teachings of the Buddha.
Diese kurze und übersichtliche Zusammenstellung der heilsamen verdienstvollen Handlungen, gibt einen groben Überblick der Praxis von Anhängern der buddhistischen Lehren.

As a thank you and as a reminder of this meritorious period, in 1991 the Federal Republic of Germany donated a segment of the Berlin Wall to the Canadians.
Als Dank und zur Erinnerung an diese verdienstvolle Zeit schenkte die Bundesrepublik Deutschland im Jahr 1991 den Kanadiern ein Segment der Berliner Mauer.